澳大利亞監獄遺址

Australian Convict Sites

入選時間：2010年

遴選依據：文化遺產(iv)(vi)

地理位置：S29 03 12 E167 57 31（Kingston and Arthur`s Vale Historic Area）

S33 48 35 E150 59 42（Old Government House and Domain （“Old Government House”））

S33 52 10 E151 12 45（Hyde Park Barracks）

S41 37 30 E147 8 30（Brickendon and Woolmers Estates（“Brickendon- Woolmers”））

S42 34 54 E148 4 12（Darlington Probation Station（“Darlington”））

S33 22 42 E150 59 40（Old Great North Road）

S42 53 37 E147 17 57（Cascades Female Factory（“Cascades”））

S43 8 52 E147 51 5（Port Arthur Historic Site（“Port Arthur”））

S42 59 1 E147 42 59（Coal Mines Historic Site（“Coal Mines”））

S33 50 51 E151 10 19（Cockatoo Island Convict Site（“Cockatoo Island”））

S32 03 18 E115 45 13（Fremantle Prison）

遺產編號：1306

金斯頓和亞瑟谷歷史遺址（Kingston and Arthur`s Vale Historic Area），諾福克島（Norfolk Island）

帕拉瑪特舊政府大樓及市立廣場（Parramatta Old Government House and Domain），新南威爾士州

海德公園軍營，新南威爾士州(Hyde Park Barracks, New South Wales)，新南威爾士州

布理肯頓·威爾莫莊園（Brickendon and Woolmers Estates），塔斯馬尼亞州

達琳敦假釋局（Darlington Probation Station），塔斯馬尼亞州

古大北路（Old Great North Road），新南威爾士州

卡斯卡德婦女工廠遺址（Cascades Female Factory），塔斯馬尼亞州

亞瑟港歷史遺址（Port Arthur Historic Site），塔斯馬尼亞州

煤礦歷史遺址（Coal Mines Historic Site），塔斯馬尼亞州

科克圖島監獄遺址（Cockatoo Island Convict Site），新南威爾士州

弗里曼特爾監獄（Fremantle Prison），西澳大利亞州

澳大利亞監獄遺址位於澳大利亞悉尼、塔斯馬尼亞島、諾福克島和弗里曼特爾，建於18至19世紀。

2010年根據文化遺產遴選依據(iv)(vi)，澳大利亞監獄遺址被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

澳大利亞的囚犯流放地為參觀者提供了18和19世紀主要歐洲國家由傳統勞改及國家監獄制度轉變為驅逐和強迫勞動制度的典型實例，它是大英帝國的龐大殖民項目的一部分。它們説明了建立刑事殖民地的多樣性，以滿足新領土發展所產生的許多實際需求。這些囚犯流放地讓人們見證實現多種目標的監獄系統，對男子、婦女和兒童的用作威懾手段的嚴厲懲罰到強迫他們勞動，以及通過勞動和紀律使罪犯改邪歸正。

在18至20世紀之間，一些強大的國家將其罪犯、違法分子和政治犯運送到殖民地的土地是人類歷史的一個重要方面，特別是其刑事、政治和殖民層面。澳大利亞的流放罪犯定居點提供了這一歷史的一個特別完整的例子，以及近代歐洲社會的議事產生的相關象徵價值。

它們説明了曾經有過佔領殖民地土地損害土著人民利益的活躍階段，通過對罪犯懲罰和流放及強制勞動的辯證關係，讓他們改頭換面，最終融入社會，進而建立了歐洲血統的殖民地。

18 世紀和 19 世紀時，大英帝國在澳大利亞設立了數千所監獄。“澳大利亞罪犯流放地遺址”選取了其中的 11 座殖民監獄。它們主要位於悉尼附近和塔斯馬尼亞島上，但也有幾所設在諾福克島和弗里曼特爾市，其所在地大多是原住民已被驅逐了的、肥沃的海岸地區。這些監獄關押過被英國法院放逐到澳洲殖民地的成千上萬名男性、女性和兒童。每座監獄都有自身的用途，它們或是懲罰性的監禁，或是讓犯人通過勞動教養協助殖民的建設。該遺產是現存的大規模驅逐罪犯出境以及歐洲列強通過流放犯人和強制勞動進行殖民擴張的最佳例證。 ^[1-2] 

監獄的歷史，可以追溯至英國向殖民地流放囚犯的歷史。英國在向澳大利亞流放犯人之前，早已將許多囚犯流放到美洲殖民地，後因美國的獨立戰爭，才被迫終止。此時正逢英國城市人口猛增，社會問題增多，犯罪率上升，監獄人滿為患，在這一背景下，他們急需尋找新的囚犯流放地。於是便選擇了早有所謀的澳大利亞。1788年初，英國將第一批736名囚犯用船運抵悉尼港，在澳大利亞建起第一個流放犯人的殖民地。隨之流放的犯人越來越多，地域也不斷擴大。1804年，又將澳大利亞的第一大島——塔斯馬尼亞，作為流放犯人的殖民地，建起多所監獄，其中最有名的當屬西澳大利亞的弗里曼特爾監獄和塔斯曼半島的阿瑟港監獄。

澳大利亞曾是英國19世紀流放本國犯人的地方，這些人是澳大利亞歷史上第一批拓荒者，前輩的景況造成了今天澳大利亞人對監獄有一種特殊複雜的情感。每年監獄都吸引了眾多的本國人來這裏觀光遊覽，追憶歷史。特別是最近幾年景點管理當局為了進一步開發旅遊市場，在監獄遺址上舉辦以鬼魂為主題的觀光活動，每當夜幕降臨後，在導遊的帶領下，好奇的遊客穿過漆黑的百年牢房，透過鐵窗眺望鬼魂的晃動和悚然的聲響，體驗歷史黑暗中的傳奇。作為歷史上關押犯人的場所，這裏是是整個澳大利亞19世紀初期黑暗歷史的一部分。 ^[2] 

1787年，第一艘運送罪犯的船離開英國，駛向澳大利亞，第二年初到達澳大利亞，並將上岸地點定名為“悉尼”。此後，英國相繼在新南威爾士和塔斯馬尼亞等地建立了監獄和流放點，對罪犯實行關押的強制勞動。2010年，包括阿瑟監獄、海德公園軍營在內的11個流放地遺址被批准為世界文化遺產。該遺產是大規模強迫流放囚犯的一個傑出例子，這些人被判處流放到大英帝國的遙遠殖民地;其他殖民國家也採用了同樣的方法。

這些遺址展示了不同類型的罪犯聚落，這些聚落通過建築、港口、基礎設施、資源開採等方式為殖民開發項目服務。它們説明了囚犯的生活條件，他們被判流放到離家很遠的地方，被剝奪自由，被迫勞動。

這種運輸和相關的強迫勞動是大規模實施的，既適用於罪犯，也適用於被判犯有相對較輕罪行的人，也適用於不同政見者或成為政治對手的人。前往澳大利亞的運輸處罰也適用於9歲以上的婦女和兒童。在奴隸制廢除的同時和之後的18和19世紀，在歐洲殖民大國中，罪犯流放地是一種法律形式的懲罰的證據。

該遺產顯示了罪犯流放地的各種形式，緊密反映了18和19世紀歐洲對犯罪懲罰的討論和信念，無論是作為範例還是作為威懾的嚴厲懲罰，以及通過社會勞動教養和紀律的目的。它們也影響了歐洲和美國刑罰模式的出現。

在澳大利亞建立的殖民體系內，罪犯流放地同時導致土著居民被迫移居到貧瘠的內陸地區，並創造了一個重要的歐洲裔人口來源。

澳大利亞監獄遺址(8張)

1830年，亞瑟港只是一個伐木工場，到了1833年，整個亞瑟港開闢成專囚男犯人的監獄。阿瑟港監獄是澳洲目前保存最完好的監獄古蹟，有“澳洲的古拉格”之稱。從1830年至1877年之間，這裏曾經關押了超過1．2萬名英國重刑流放犯人，監獄四周高山林立，猶如天然的屏障城堡，對當年的流放犯來講這裏也是最陰森恐懼的地方，被稱為“地獄之洞”（Hell Hole）。目前供遊客參觀遊覽的有當年犯人建造的古式教堂，火藥庫，牢房和守衞塔等。這裏還有一個充滿奇特風格的監獄博物館，裏面展出許多當年的圖片和實物，包括犯人的囚衣、鞭子和鎖鏈等。工作人員正在不斷尋找原來的文物，並儘可能恢復其歷史原貌。

阿瑟港監獄還有一座少年監獄。被送進去的罪犯，其實並非每一個都犯有彌天大罪。一些少年因為偷竊玩具就被送到這裏，承擔繁重的體力勞動。例如一個叫湯瑪士的少年，便因搶錢包而被判了7年徒刑，後來在監獄中再次犯事，最終被囚27年，並死於獄中。類似的個案觸目皆是，直到1877年監獄關閉為止，這裏曾囚禁過1.3萬名英國重刑流放犯人。與世界上幾個非常聞名的勞改營一樣，亞瑟港勞改營無論在英國還是在澳大利亞都是黑暗、野蠻和可怕的代名詞。最可怕的懲罰大概就是無法逃脱。因為亞瑟港獨特的地理環境，所以這樣的心理戰也使得很多囚犯實在受不了而故意謀殺其他犯人以求一死。所有的屍體都被船送到亞瑟港外面的一個被稱為“死亡島”的小島上。一共有1646個墳墓在此被發現，但只有180個看守和軍人的墳墓被標上名字。 ^[2] 

亞瑟港監獄遺址位於一片藍色的大海邊，如今已成為一個大的公園，園內綠樹成蔭，優雅的小別墅矗立其間……這一切，使人不敢相信這裏過去曾經是一處監獄。只是草地上那些斷垣殘壁，才會勾起人們的記憶。如今，這些房子有的只剩下一堵牆，有的只剩下一座外殼(樓高4層的監獄在1897年的一場大火中被燒成廢墟，可同時監禁500人)，走進這些房屋，只見房屋兩旁是一扇扇牢門，厚重的牆壁上如今已塗上白色的塗料，牢房的門上都有編號，透過房門上的小孔往裏看(這牢房很小，也就2-3平方米)，房內放着一隻木桶，一隻凳子，一張小木桌，牆上掛着一盞油燈……

牢房邊上有犯人放風的小天井(約有20平方米大小)，還有密不通風的禁閉室，禁閉室沒有窗户，裏面一點光線也沒有。一個人被獨自關在這漆黑的小屋裏，其滋味可想而知。各種懲罰犯人的刑具更是令人毛骨悚然，當時許多犯人被折磨成精神病，所以，監獄還建有瘋人院。這裏還有一座教堂，監獄罪犯會在武裝警戒下來到教堂做祈禱……

對於亞瑟港監獄，在監獄的資料上是這麼介紹的：“正是依靠這些東西，當時的亞瑟港被設計為‘一台將歹徒磨鍊成老實人的機器’，這台機器的齒輪就是紀律和懲罰，宗教和道德教育，分類和隔離，培訓和教育。這些方法在今天看來似乎有點殘酷，很多人因此而被毀掉，但是一些人正是在離開這裏之前獲得了有益於未來的裝備。 ^[3] 

1877年亞瑟港監獄因為種種原因關閉，剩餘的人都遷往霍巴特，從此隱姓埋名，不願意跟亞瑟港扯上任何的關係。1895年和1897年的兩場大火席捲了整個地區，摧毀了剩餘建築。

布理肯頓·威爾莫莊園（Brickendon-Woolmers），這兩個莊園都是私人農場，利用指定的囚犯。男囚犯和女囚犯都被用於莊園，主要從事農業工作，併為塔斯馬尼亞的畜牧業的發展做出了貢獻。

卡斯卡德女子工廠是一個獨立的、專門為改造女犯而建造的機構。囚犯們洗衣服和做針線活，這抵消了該監獄的部分刑罰成本。

這是一個嚴厲的懲罰場所。監獄關押了500名犯人。

達靈頓緩刑站位於塔斯馬尼亞東海岸，是19世紀20年代大約16個倖存地點之一。

弗里曼特爾監獄古老四壁之中將向人們娓娓道來近140 年的囚犯歷史。 這裏當之無愧地贏得了世界遺產名錄中的一席，且論及弗里曼特爾不容錯過的遊覽地點，這裏一定高居榜首。 監獄莊嚴的城樓坐落於費爾本恩街坡道的頂端，步行片刻即可到達弗里曼特爾火車站，且距離弗里曼特爾著名的市場以東僅 200 米路程。 可參與有趣迷人的日間遊或神秘驚悚的夜間遊，可致電、或前來監獄購票，也可通過授權的遊客中心購票。 這座監獄由囚犯在 19 世紀 50 年代建造，正是當年嚴厲的懲罰體系的見證，建造所用的石灰石取自俯瞰弗里曼特爾鎮的山脊。 出自他們手下的作品至今未有多大改變，仍佇立於此成為澳大利亞保存最為完好的囚犯所造監獄。 參加導遊帶領的遊覽可參觀禁閉室和場地，一窺囚犯生活及其傳奇經歷，而監獄下方 20 米處迷宮般的地道也期待人們前來體驗冒險之旅。 或者若感覺膽大異於常人，亦可參加陰森怪異的火把觀光行，深入弗里曼特爾監獄的最暗處。

海德公園軍營博物館是喬治亞王時代的建築，是澳大利亞政府興建的第一所定罪營房。它的設計者是澳大利亞的第一個建築師弗朗西斯，而且被視為他最好的一個作品。

金斯頓和亞瑟谷歷史遺址(KAVHA)是11處澳大利亞罪犯遺址世界遺產之一。該遺址通過罪犯的存在和勞動，展示了大規模罪犯運輸和歐洲列強殖民擴張的最好的現存例子。該遺址是波利尼西亞殖民、罪犯和皮特凱恩島民歷史的生動展示。這個地方以其風景如畫的特色、傑出的喬治王朝時期的建築和令人回味的廢墟而聞名。 ^{[1-2]  [5]} 

在亞瑟港，遊客可以參加逃離亞瑟港徒步之旅（Escape From Port Arthur walking tour），聆聽試圖越獄的囚犯的真實故事，感受鮮活的歷史。通過夜間幽靈之旅（ghost tour）探索定居點的一些恐怖奇聞軼事。 ^[4]