-
津
(漢語文字)
鎖定
津文字溯源
周代金文的“津”字作圖1,上部是“淮”字,下部是“舟”。淮河是中國古代四大水系之一,支流甚多,駕船過河的景象比其他水道更為突出,故津字又改為從舟從淮會意。也有人將“水”和“隹”分開理解,會乘舟渡水如鳥之飛躍意。《説文解字》古文由此發展而來,只不過把“舟”字移到了“淮”左邊。篆文作圖5,《説文解字》解為:“從水,𦘔(jīn)聲。”《説文》篆文字形從水,表示與水相關;“𦘔”其實是戰國文字(圖3)“水”下部的“彡”移至“聿”下得到的。還有一支戰國文字省“𦘔”為“聿”,沿襲至今。有學者認為此字當從水,聿(yù)聲。
康殷《文字源流淺説》認為,圖A、B、C的甲骨文均為早期的“津”字,其字形像一個人手持長篙撐船渡河。張亞初則把這些字解釋為“𦨐(舦)”字(見《古文字分類考釋論稿》,《古文字研究》第17輯)。這些字實際上可分為兩種形態。一是從人、從舟、從丨會意。丨是豎畫,表示撐船的篙或槳;另一類是省去了表示撐船的豎畫,單是從人、從大會意。古時人與大同意,故後世隸定為“𦨐”,是津的異體字。《玉篇·舟部》:“𦨐,音大。”不明其源,故無釋義。“音大”的原因是以“大”為聲符。《五音集韻·泰韻》:“𦨐,舟行。”釋義雖近似而並不精確。用解形釋義,雖知道從人與從大同意,但已不知道這是津字的異體。另《説文》把古文從舟從人的“𦨈”字,列於服字條下作為服字的重文,也是不瞭解這實是津字的異體,應移至津字條作為重文收錄。
津字的本義為駕船渡河,甲骨刻辭中就有津字本義的用例。《甲骨文合集》16467片:“辛酉卜,方其津東。”《甲骨文合集》11468:“……申卜,方其津於東”。例句都是説某方人在東部駕船渡河。傳世古籍中亦有津字本義的用例。如《國語·楚語上》:“如是而又使以象夢求四方之賢聖,得傅説以來,升以為公,而使朝夕規諫,曰:‘若金,用女作礪。若津水,用女作舟。’”如果要駕船渡河,就用其作渡船。潘岳《西征賦》:“津便門以右轉,究吾境之所暨。”津字由動詞轉為名詞,義是渡口。《尚書·禹貢》:“東至於孟津。”
渡口往往是設在水陸交通的交接的重要地方,因此津便用於喻指水陸交通要衝的地方。漢賈誼《過秦論》:“秦併兼諸侯山東三十餘郡,修津關,據險塞,繕甲兵而守之。”又引申為途徑、門徑或重要職位。《資治通鑑·魏明帝景初元年》:“好不經之舉,開拔奇之津。”也用以喻指重要的職位。水邊才要渡口,渡口與水密切相關,因而以津代指水。
渡口有水,比較潮濕,正因為這一特徵,故津又用以借指濕潤、滋潤。《周禮·地官·大司徒》:“民黑而津。”津可以代指水,有機體的體液也像水,故用津代指有機體的體液。而當人們興趣盎然地發表議論的時候,往往會“唾沫四濺”,而當人們面對喜愛的美食或是其他事物的時侯,則又會“垂涎三尺”,津字因而便引喻為形容興趣濃厚。這樣原本表示駕船渡河的津字,便用於“津津樂道”“津津有味”,以形容興趣濃厚。
[2-3]
[6]
津詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
名詞 | 〈文言〉渡口。 | ferry | 《論語·微子》:“長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。” 王勃《杜少府之任蜀州》:“城闕輔三秦,風煙望五津。” | 津渡;津樑;問津 |
〈文言〉途徑、門徑。 | way | 陳琳《檄吳將校部曲文》:“審邪正之津,明可否之分。” 《晉書·陶侃傳》:“逵曰:‘卿欲仕郡乎?’侃曰:‘欲之,困於無津耳。’” | ||
〈文言〉水陸衝要之地。 | hub | 《古詩十九首·今日良宴會》:“何不策高足,先據要路津。” | 要津 | |
〈文言〉比喻職位、地位。 | 葛洪《抱朴子·審舉》:“爭津者買之,猶市人也。” | |||
〈文言〉涯,岸。 | bank | 陸龜蒙《木蘭堂》詩:“洞庭波浪渺無津,目目征帆送遠人。” | ||
〈文言〉生物的體液。 | saliva | 《靈樞經·決氣》:“腠理髮泄,汗出溱溱,是謂津。” 克非《火星,閃閃到天明》:“他把那吸了只叫人生津吐痰的東西,消滅了一支又一支。” | ||
〈文言〉水。 | 嵇康《雜體詩·言志》:“朝食琅玕實,夕飲玉池津。” 酈道元《水經注·渭水一》:“山雨滂湃,洪津泛灑,掛溜騰虛,直瀉山下。” | |||
〈文言〉指銀河。 | 《國語·周語下》:“昔武王伐殷,歲在鶉火,月在天駟,日在析木之津。” | |||
(Jīn)古地名。春秋時楚地。在今湖北省枝江縣西。一説在今湖南省江陵南。 | 《左傳·莊公十九年》:“十九年春,楚子御之,大敗於津。” | |||
(Jīn)天津市的簡稱。 | 津門 | |||
(Jīn)姓氏用字。 | ||||
動詞 | 〈文言〉渡,乘船過河或湖、海。 | ferry | 潘岳《西征賦》:“津便門以右轉,究吾境之所暨。” | 津渡;津人 |
〈文言〉傳達。 | 劉義恭《豔歌行》:“傾首佇春燕,為我津辭語。” 劉晝《新論·崇學》:“道象之妙,非言不津;津言之妙,非學不傳。” | |||
滋潤;濕潤。 | moisten | 《西京雜記》卷五:“太平之世,則風不鳴條,開甲散萌而已;雨不破塊,潤葉津莖而已。” | 津潤 | |
資助;補貼。 | allowance; subsidy | 張端義《貴耳集》卷中:“﹝李珏﹞及試,劉津其行李。” 《清史稿·食貨志一》:“武昌諸衞清出典鬻屯田,請加津贍運。” | 津貼 | |
〈文言〉溢;滲。 | ooze | 《素問·生氣通天論》:“肝氣以津,脾氣乃絕。” 賈思勰《齊民要術·養羊》:“若舊瓶已曾卧酪者,每卧酪時,輒須灰火中燒瓶,令津出。” | ||
形容詞 | 〈文言〉濕潤的。 | moist | 《周禮·地官·大司徒》:“其民黑而津。” 郭璞《江賦》:“林無不溽,岸無不津。” | |
津古籍釋義
津説文解字
【卷十一】【水部】將鄰切(jīn)
𣸁①,水渡②也。從水𦘔聲。
𦪉,古文𣸁從舟從淮。
津説文解字注
水渡也。
段注:《商書微子》曰:若涉大水其無津。俗本妄增涯字。按經傳多假借津為𧗃潤字,《周禮》其民黑而津是。
從水,𦘔聲。
段注:將鄰切。十二部。隸省作津。
古文津,從舟淮。
津康熙字典
【巳集上】【水部】 津
古文:𦪉、𦩏、𣸁、𦩦、𦩨、𨔥
《唐韻》將鄰切。《集韻》《韻會》《正韻》資辛切,並音蓁。《説文》:渡也。《書·泰誓》:大會於孟津。正義:孟是地名,津是渡處。
又潤也。《周禮·地官》:辨五地之物生,二曰川澤,其民黑而津。
又星次名。《爾雅·釋天》:析木謂之津。
又星名。《甘氏星經》:天津九,星在虛北河中,主津瀆,津樑。
又河津。辛氏《三秦記》:河津,一名龍門,魚不能上,上則為龍。
又楚地名。《左傳·莊十九年》:巴人伐楚,楚子大敗於津。
又觀津,縣名。《輿地廣記》:本趙地,漢為縣,屬信都郡。
又濟渡後學之意。劉勰《新論·崇學篇》:道象之妙,非言不津。津言之妙,非學不傳。
又津津,溢也。《莊子·庚桑楚》:其中津津乎猶有惡。
津字形書法
津字形對比
津書寫提示
【規範提示】“聿”,上部是“肀”,中橫兩端出頭。
【寫法】“氵”窄“聿”寬,頂部“氵”低。底部“聿”低。“氵”,第二筆點偏左,在橫中線上側。“聿”,各橫筆左端都在左半格;中間一筆為長橫末橫在中線;長豎從豎中線上端右側起筆,穿過各橫筆中點下行。
[13]
津書法欣賞
津音韻集成
津中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ts | i̯ĕn | |
王力系統 | 真 | ts | ǐen | |
董同龢系統 | 真 | ts | jen | |
周法高系統 | 真 | ts | jien | |
李方桂系統 | 真 | ts | jin | |
西漢 | 真 | |||
東漢 | 真 | |||
魏 | 真 | jiən | ||
晉 | 真 | jiən | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | jien | |
北魏後期北齊 | 真諄臻 | jien | ||
齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | jien | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ts | i̯ĕn | |
擬音/王力系統 | ts | ǐěn | ||
擬音/董同龢系統 | ts | jen | ||
擬音/周法高系統 | ts | iɪn | ||
擬音/李方桂系統 | ts | jĕn | ||
擬音/陳新雄系統 | ts | ǐen | ||
津韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 津 | 津 | 臻 | 平聲 | 上平十七真 | 精 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 將鄰切 | tsjen |
集韻 | 津 | 臻 | 平聲 | 上平十七真 | 精 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 資辛切 | tsien | |
禮部韻略 | 平聲 | 真 | 資辛切 | ||||||||
增韻 | 平聲 | 真 | 資辛切 | ||||||||
中原音韻 | 津 | 陰平 | 真文 | 精 | 齊齒呼 | 全清 | tsiən | ||||
中州音韻 | 平聲 | 真文 | 賫辛切 | ||||||||
洪武正韻 | 津 | 平聲 | 八真 | 精 | 全清 | 資辛切 | tsiən | ||||
分韻撮要 | 津 | 陰平 | 第二十一津贐進卒 | 精 | |||||||
津方音集匯
注意:發音用國際音標標註,僅作參考,可能與當地實際發音存在差異
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tɕin | 55 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
官話(北京官話) | 北京 | tɕiŋ | 55 | 陰平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕyẽ | 213 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕiẽ | 213 | 陰平 | |
官話(中原官話) | 西安 | tɕiẽ | 21 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
官話(中原官話) | 西安 | tɕiŋ | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tɕin | 55 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tɕin | 44 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɕin | 212 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɕiŋ | 21 | 陰平 | |
晉語 | 太原 | tɕiŋ | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | tsin | 44 | 陰平 | |
吳語 | 蘇州 | tsʰin | 44 | 陰平 | 舊讀 |
吳語 | 温州 | tsaŋ | 44 | 陰平 | |
湘語 | 長沙 | tɕin | 33 | 陰平 | |
湘語 | 雙峯 | tɕiɛn | 55 | 陰平 | |
贛語 | 南昌 | tɕin | 42 | 陰平 | |
客家話 | 梅縣 | tsin | 44 | 陰平 | |
粵語 | 廣州 | tʃøn | 53/55 | 陰平 | |
粵語 | 陽江 | tʃɐn | 33 | 陰平 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | tsin | 55 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
閩語(閩南語) | 廈門 | tin | 55 | 陰平 | |
閩語(閩南語) | 潮州 | tsiŋ | 33 | 陰平 | |
閩語(閩東語) | 福州 | tsiŋ | 44 | 陰平 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | tseiŋ | 54 | 平聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-03-02]
- 2. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:492-493
- 3. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:992
- 4. 津 .漢典[引用日期2018-11-09]
- 5. 平水韻 十一真 .搜韻[引用日期2020-03-02]
- 6. 殷傑編著.漢字春秋 生活風貌[M].武漢:華中師範大學出版社,2014.03:95-97
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第5卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:1189
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:673
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典3[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1732
- 10. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1563
- 11. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-03-02]
- 12. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:568
- 13. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:167
- 14. 中古音 .漢典[引用日期2020-03-03]
- 15. 上古音 .漢典[引用日期2020-03-03]
- 16. 韻書 .漢典[引用日期2020-03-02]
- 17. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:288
- 收起