波斯人信札

《波斯人信札》是孟德斯鳩僅有的一部文學作品。他借書中的主人公鬱斯貝克之口，諷刺法國政治，提出自己的理想。整部作品反映了在法國大革命前夕，人們的思想狀況及變化，為孟德斯鳩寫作《論法的精神》奠定了基礎。 ^[1] 

孟德斯鳩（Montesquieu）（1689—1755），法國啓蒙思想家、法學家，是啓蒙運動時期的代表人物，也是西方國家學説和法學理論的奠基人。主要著作有《波斯人信札》《論法的精神》等。 ^[2] 

羅國林，1941年生，湖南常寧人，翻譯家、文學編輯。1965年畢業於北京外國語學院法國語言文學專業，長期從事法國文學研究與翻譯，主要譯著有《包法利夫人》《娜娜》《瑪德蘭·費拉》《奧拉斯》等。 ^[2] 

譯者序

序言

關於《波斯人信札》的幾點思考

封信 鬱斯貝克致伊斯法罕友人呂斯當

第二封信 鬱斯貝克致伊斯法罕內院黑人閹奴總管

第三封信 賈琪寄道里斯鬱斯貝克

第四封信 澤菲絲寄埃澤龍鬱斯貝克

第五封信 呂斯當寄埃澤龍鬱斯貝克

第六封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕友人內西爾

第七封信 法特梅寄埃澤龍鬱斯貝克

第八封信 鬱斯貝克致伊斯法罕友人呂斯當

第九封信 閹奴總管致埃澤龍伊畢

第十封信 米爾扎致埃澤龍友人鬱斯貝克

第十一封信 鬱斯貝克致伊斯法罕米爾扎

第十二封信 鬱斯貝克致伊斯法罕同一位友人

第十三封信 鬱斯貝克致同―位友人

第十四封信 鬱斯貝克致同一友人

第十五封信 閹奴總管致埃澤龍黑人閹奴雅龍

第十六封信 鬱斯貝克致科姆三陵看守人毛拉穆罕默德．阿里

第十七封信 鬱斯貝克致同一位毛拉

第十八封信 先知的僕人穆罕默德·阿里寄埃澤龍鬱斯貝克

第十九封信 鬱斯貝克致伊斯法早友人呂斯當

第二十封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕內院其妻賈琪

第二十一封信 鬱斯貝克致白人閹奴總管

第二十二封信 雅龍致閹奴總管

第二十三封信 鬱斯貝克致士麥那友人伊本

第二十四封信 黎加致士麥那伊本

第二十五封信 鬱斯貝克致士麥那伊本

第二十六封信 鬱斯貝克致伊斯法罕內院羅莎娜

第二十七封信 鬱斯貝克致伊斯法罕奈西爾

第二十八封信 黎加致×××

第二十九封信 黎加致士麥那伊本

第三十封信 黎加致士麥那同一人

第三十一封信 雷迪寄巴黎鬱斯貝克

第三十二封信 黎加致×××

第三十三封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

第三十四封信 鬱斯貝克致士麥那伊本

第三十五封信 鬱斯貝克致道里斯宏明修道院苦行僧、表兄仁希德

第三十六封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

第三十七封信 鬱斯貝克致士麥那伊本

第三十八封信 黎加致士麥那伊本

第三十九封信 啥吉-伊畢致士麥那改宗教的猶太人本-約蘇亞

第四十封信 鬱斯貝克致士麥那伊本

第四十一封信 黑人閹奴總管致鬱斯貝克

第四十二封信 法蘭致其主人鬱斯貝克老爺

第四十三封信 鬱斯貝克寄法特梅花園法蘭

第四十四封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

第四十五封信 黎加寄某地鬱斯貝克

第四十六封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第四十七封信 賈琪致巴黎鬱斯貝克

第四十八封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第四十九封信 黎加致某地鬱斯貝克

第五十封信 黎加致某某

第五十一封信 波斯駐莫斯科維亞使臣納古姆致巴黎鬱斯貝克

第五十二封信 黎加致某地鬱斯貝克

第五十三封信 澤麗絲致巴黎鬱斯貝克

第五十四封信 黎加寄某地鬱斯貝克

第五十五封信 黎加致士麥那伊本

第五十六封信 鬱斯貝克寄士麥那伊本

第五十七封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

第五十八封信 黎加致威尼斯雷迪

第五十九封信 黎加致某地鬱斯貝克

第六十封信 鬱斯貝克致士麥那伊本

第六十一封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

第六十二封信 澤麗絲致巴黎鬱斯貝克

第六十三封信 黎加寄某地鬱斯貝克

第六十四封信 黑人閹奴總管致巴黎鬱斯貝克

第六十五封信 鬱斯貝克致伊斯法罕後院他的妻妾們

第六十六封信 黎加致某某

第六十七封信 伊本致巴黎鬱斯貝克

第六十八封信 黎加致某地鬱斯貝克

第六十九封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第七十封信 澤麗絲寄巴黎鬱斯貝克

第七十一封信 鬱斯貝克寄澤麗絲

第七十二封信 黎加致某地伊本

第七十三封信 黎加致某某

第七十四封信 鬱斯貝克寄某地黎加

第七十五封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

第七十六封信 鬱斯貝克寄士麥那友人伊本

第七十七封信 伊本致巴黎鬱斯貝克

第七十八封信 黎加致某地鬱斯貝克

第七十九封信 黑人閹奴總管寄巴黎鬱斯貝克

第八十封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第八十一封信 波斯駐莫斯科維亞使臣納古姆致巴黎鬱斯貝克

第八十二封信 黎加寄士麥那伊本

第八十三封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第八十四封信 黎加寄某某

第八十五封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕米爾扎

第八十六封信 黎加寄某某

第八十七封信 黎加寄某某

第八十八封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第八十九封信 鬱斯貝克寄士麥那伊本

第九十封信 鬱斯貝克寄士麥那同一人

第九十一封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕呂斯當

第九十二封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第九十三封信 鬱斯貝克寄其兄――加斯邦清真寺苦行僧

第九十四封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

第九十五封信 鬱斯貝克寄同一人

第九十六封信 閹奴總管寄巴黎鬱斯貝克

第九十七封信 鬱斯貝克寄雅龍山苦行僧哈差

第九十八封信 鬱斯貝克寄士麥那伊本

第九十九封信 黎加寄威尼斯雷迪

封信 黎加寄同一人

一封信 鬱斯貝克寄某某

二封信 鬱斯貝克寄士麥那伊本

三封信 鬱斯貝克寄同一人

四封信 鬱斯貝克寄同一人

五封信 雷迪寄巴黎鬱斯貝克

六封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

七封信 黎加寄士麥那伊本

八封信 鬱斯貝克寄某某

九封信 黎加寄某某

一封信 黎加寄某某

一一封信 鬱斯貝克寄某某

一二封信 雷迪寄巴黎鬱斯貝克

一三封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

一四封信 鬱斯貝克寄同一人

一五封信 鬱斯貝克寄同一人

一六封信 鬱斯貝克寄同一人

一七封信 鬱斯貝克寄同一人

一八封信 鬱斯貝克寄同一人

一九封信 鬱斯貝克寄同一人

二封信 鬱斯貝克寄同一人

二一封信 鬱斯貝克寄同一人

二二封信 鬱斯貝克寄同一人

二三封信 鬱斯貝克寄科姆三墓看守人毛拉穆罕默德。阿里

二四封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

二五封信 黎加寄某某

二六封信 黎加寄某地鬱斯貝克

二七封信 黎加寄士麥那伊本

二八封信 黎加寄某地鬱斯貝克

二九封信 鬱斯貝克寄威尼斯雷迪

三封信 黎加寄某某

三一封信 雷迪寄巴黎黎加

三二封信 黎加致某某

三三封信 黎加寄某某

三四封信 黎加寄同一人

三五封信 黎加寄同一人

三六封信 黎加寄同一人

三七封信 黎加寄同一人

三八封信 黎加寄士麥那伊本

三九封信 黎加致同一人

四封信 黎加寄某地鬱斯貝克

四一封信 黎加寄同一人

四二封信 黎加寄某地鬱斯貝克

四三封信 黎加寄裏窩那猶太醫師納塔納埃爾·列維

四四封信 鬱斯貝克致黎加

四五封信 鬱斯貝克致某某

四六封信 鬱斯貝克致威尼斯雷迪

四七封信 閹奴總管寄巴黎鬱斯貝克

四八封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕內院閹奴總管

四九封信 納爾錫寄巴黎鬱斯貝克

五封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕內院納爾錫

五一封信 索立曼寄巴黎鬱斯貝克

五二封信 納爾錫寄巴黎鬱斯貝克

五三封信 鬱斯貝克寄伊斯法罕內院索立曼

五四封信 鬱斯貝克致伊斯法罕內院的妻妾們

五五封信 鬱斯貝克致伊斯法罕奈西爾

五六封信 羅莎娜寄巴黎鬱斯貝克

五七封信 賈琪寄巴黎鬱斯貝克

五八封信 澤麗絲寄巴黎鬱斯貝克

五九封信 索立曼寄巴黎鬱斯貝克

六封信 索立曼寄巴黎鬱斯貝克

六一封信 羅莎娜寄巴黎鬱斯貝克

· · · · · · ^[2]