沈維藩

1986年復旦大學中文系中國古典文獻學碩士研究生畢業。同年任華東政法學院語文講師，1992年到上海譯文出版社工作，曾任文學編輯室編審、《外國文藝》雜誌副主編。

2021年7月退休。 ^[1] 

擔任多種日本文學圖書的責任編輯，其中《村上春樹全集》累計印數500餘萬冊，取得了良好的社會影響，文集中的《挪威的森林》獲2001年全國優秀暢銷書獎和上海市圖書二等獎，《海邊的卡夫卡》獲2003年全國優秀暢銷書獎和上海市圖書二等獎。參與總字數達1200萬字、國內規模最大的綜合百科型《日漢大辭典》的編纂並擔任責任編輯，該辭典獲2003年亞太出版商聯合會（APPA）綜合文學圖書金獎和上海市圖書一等獎。在《外國文藝》雜誌上編輯120多位當代日本作家的作品，約200萬字，其中絕大部分作家為國內首次介紹。個人發表有譯著2部、古典文學研究專著1部，古典文學鑑賞文章200餘篇，及翻譯作品若干篇。