複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

江心補漏

鎖定
江心補漏(拼音:jiāng xīn bǔ lòu)是一個成語,最早出自於元·關漢卿趙盼兒風月救風塵》。 [1] 
江心補漏指船到江心才補漏洞。比喻臨到緊急關頭才設法補救,為時已晚。偏正式結構;在句中一般作謂語、定語。 [4] 
中文名
江心補漏
拼    音
jiāng xīn bǔ lòu
近義詞
悔之莫及臨渴掘井
反義詞
有備無患防微杜漸
出    處
趙盼兒風月救風塵
注音字母
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ
語法結構
偏正式
語法屬性
作謂語、定語

江心補漏成語出處

元·關漢卿趙盼兒風月救風塵》:“恁時節船到江心補漏遲,煩惱怨他誰?事要前思,免勞後悔。我也勸你不得,有朝一日,準備搭救你塊望夫石。” [1] 
後世據此典故引申出成語“江心補漏”。 [1] 

江心補漏成語故事

元朝時,汴梁(今河南省開封市)城中有個歌妓,名叫宋引章。她渴望儘早結束賣笑生涯,嫁一個好丈夫,過上正常人的生活。洛陽秀才安秀實,到汴梁遊學,偶然結識宋引章。他既傾慕宋引章的姿色和技藝,又同情其不幸遭遇。於是,他正式向宋引章求婚,並且很快就得到應允。 [2] 
鄭州嫖客周舍也迷戀上了宋引章。周舍父親做官,本人經商,是個有錢有勢的花花公子。他不僅外表英俊體面,而且是個風月場上的老手,擅長耍弄手段去贏得女人的歡心。宋引章年紀幼小,缺少社會經驗,又有貪圖富貴的心理,所以很快就被周舍弄得神魂顛倒,終於決定撇開安秀實,嫁給周舍。 [2] 
安秀實得知這一消息後,便去央求宋引章的結拜姊妹趙盼兒,請她勸説宋引章不要背棄婚約。趙盼兒也是一名妓女,但年齡稍大些,對人情世故瞭解得較透徹。她擔心宋引章上當受騙,不贊成宋引章嫁給周舍這樣一個花花公子,所以當即答應了安秀實的請求,前去勸説宋引章。 [2] 
姊妹二人一見面,趙盼兒就開門見山地問道:“你為什麼不肯嫁給安秀實了呢?”宋引章一撇嘴,答道:“嫁給這個窮秀才,難道要我跟他一起打蓮花落沿街乞討不成?”趙盼兒再問道:“那你又為什麼一定要嫁給周舍呢?”宋引章微微一笑,得意地説:“周舍不但又有錢又體面,而且特別體貼心疼我。”趙盼兒追問道:“他怎麼體貼心疼你呢?”宋引章回答説:“夏天天熱,我睡午覺時,他在一旁給我扇扇子;冬天天冷,他先躺下,焐熱了被窩才讓我歇息。每當我出門去應酬,他就幫我挑選穿什麼衣服、戴什麼首飾。你想,這不都是體貼心疼我嗎?” [2] 
聽了宋引章的一番話,趙盼兒嘆了一口氣,鄭重地勸説道:“妹子,你要明白,想挑一個好丈夫,可不能只看這些表面現象。許多男人都是這樣,沒把你弄到手的時候,處處都柔情蜜意地遷就照顧你,等到把你娶到家裏以後,少則半年,多則一載,他就變成另一個人了。對你動不動張口就罵,抬手就打,左一拳,右一腳,把你打得哭哭啼啼的,他卻還是覺得不過癮不解氣。到那時,你再後悔也沒用。這就好比乘船行駛到大江中間,才發現船底有個大窟窿,想要補上也來不及了啊!” [2] 
宋引章對趙盼兒的勸告無動於衷。不久,她就嫁給了周舍,並且跟隨周舍前往鄭州去了。然而,宋引章萬萬沒有料到,婚後不久,周舍便暴露出豺狼本性。他對宋引章不但又打又罵,而且想出種種花樣進行折磨虐待。宋引章萬般無奈,只得寫信給趙盼兒,請她設法搭救。 [2] 
趙盼兒得信,立即動身趕往鄭州。她在一家客店中安頓下來之後,便設計以色相勾引周舍。等到周舍上鈎,趙盼兒便向他提出條件:只有他休掉了宋引章,自己才能和他長期廝守。周舍喜新厭舊,迷戀趙盼兒,果然寫了一紙休書,將宋引章趕出家門。於是,趙盼兒便帶着宋引章一同逃走。周舍發現自己中了圈套,便追趕上趙宋二人,將她們扭送鄭州官府。恰在此時,安秀實也按照趙盼兒的叮囑趕到鄭州,向官府控告周舍誘騙強佔了自己的未婚妻。官府審理時,趙盼兒做證,證明宋引章與安秀實確有婚約在前,而周舍騙娶宋引章在後。於是官府作出判決:周舍強佔有夫之婦,責打60棍;宋引章與安秀實確有婚約,應當結為夫婦。 [2] 

江心補漏成語寓意

老話説:“馬臨險崖收繮晚,船到江心補漏遲。”如果馬到了懸崖邊上才收繮繩,船行駛到了江心才開始補缺洞,那麼一切都將太晚,不是墜入懸崖,摔得粉身碎骨,就是沉入江底,被水淹死。所以,人得要學會未雨綢繆,凡事早做安排,早做打算,別事到臨頭才開始做。 [3] 
只有凡事早做準備,才能以良好的狀態迎接生活,迎接挑戰。如果事到臨頭才知道自己應該做什麼,那隻會遭到時間的懲罰。“笨鳥先飛早入林”“早起的鳥兒有蟲吃”“一年之計在於春”等膾炙人口的話,都在提醒着人們,要學會早早做打算,不論是學習、工作還是生活,系統的意識要存在,脈絡的意識也要存在,否則落後了,只會被牽着鼻子走,為時晚矣。 [3] 

江心補漏成語運用

成文用法
“江心補漏”指船到江心才補漏洞。比喻臨到緊急關頭才設法補救,為時已晚。偏正式結構;在句中一般作謂語、定語。 [4] 
運用示例
明·無名氏《七十二朝人物演義·葉公》:“今為吾主計之,必先預為準備,莫待臨歧勒馬,江心補漏,是臣之願也。” [5] 
清·王廷掄《臨汀考言·勸諭完糧》:“空舍一個前程,徒受一番枷責,恐爾等勒馬臨崖,江心補漏,後悔亦無及矣。” [5] 
參考資料
  • 1.    雍曉茹,鹿傳林主編. 中國成語故事全集 上[M]. 北京:中國人事出版社, 2000.03:531-532
  • 2.    趙立生主編;趙曙東,趙立生,黎烈南編著. 成語故事新編[M]. 北京:金盾出版社, 2007.02:324-325
  • 3.    空明子編著. 老人言 4 經典實用的人生哲理書[M]. 北京:中國工人出版社, 2015.06:158
  • 4.    江心補漏的解釋|江心補漏的意思|漢典“江心補漏”詞語的解釋  .漢典[引用日期2023-06-15]
  • 5.    商務印書館辭書研究中心編. 新華成語大詞典[M]. 北京:商務印書館, 2013.01:707