汗

“汗”字甲骨文、金文未見，小篆字形寫作圖2，為左形右聲的形聲字。左部從“水”，作形旁表意，汗是液體，故從水；右部為聲旁“幹”，指示這個字的讀音。東周時期的石鼓文（圖1）“汗”字下加土，屬繁化。在《説文解字·水部》，許慎對該字作了如下的説解：“汗，人液也。”而段玉裁的《説文解字注》則曰：“汗，身液也。”段玉裁的“身液”似乎較許慎的“人液”在概念上更準確一些。但是不管“身液”也好，還是“人液”也好，該字所藴含的“由人或動物汗腺所排出的液體”的意義卻是相同的，而這正是“汗”字的本義。“汗”也用作動詞，指出汗。

大凡人出汗，一是因為天氣炎熱，環境温度高；再就是由於侷促緊張，羞愧而無地自容。因此有“汗下、汗顏”等説法，用來形容羞愧、恐懼或焦急。

古人在紙張尚未發明的時候，常常將字寫在竹簡上，但是剛剛砍下來的青竹不易書寫，又免不了被蟲蛀。為了書寫容易，又易於保存，因此古人在加工竹簡的過程中有一道必不可少的程序，那就是將竹子裏的水分烘乾，烘乾時竹片內的水分像汗一樣冒出來。這道工序古人稱之為“汗青”或“殺青”。正因為“汗青”是加工竹簡過程中必不可少的一道重要程序，因此，後來人們就將寫成的“書冊”也稱之為“汗青”，有時也專指“史冊”。明白了“汗青”的原義及引申義後，才會對“留取丹心照汗青”的詩意有了準確的理解。

“汗”除了讀去聲hàn外，還有陽平聲hán。這是個譯音用字。歷史上突厥、蒙古等民族的最高首領稱為“可汗（kè hán）”，它源於古代突厥語，本是突厥王的稱號，後來鮮卑族、蒙古族也承襲了這個名號。所以它們建立的國家就叫“汗國”，如蒙古人在歐洲所建立的“金帳汗國”（即欽察汗國）。而元太祖鐵木真被推為大汗，即成吉思汗。到此為止，這六個汗字都應讀為hán。 ^{[1]  [5]  [13]} 

（表格信息來源：《漢語大詞典》 ^[3]  《現代漢語詞典》 ^[7]  《漢語大字典》 ^[8]  ）

【卷十一】【水部】矦旰切

人液也。從水乾聲。 ^[10] 

身液也。身，各本作“人”，今依《太平御覽》訂。《易》：“渙汗其大號。”劉向説曰：“汗出而不反者也。”

從水，幹聲。矦旰切，十四部。漢餘汗縣字如此，讀如干。 ^[9] 

汗，可汗，蕃王稱。又音犴。

汗，餘汗，縣名。又寒、翰二音。

汗，熱汗。 ^[11] 

《廣韻》《集韻》《韻會》侯旰切。《正韻》侯幹切，並音翰。《説文》：人液也。《關尹子·八籌篇》：心悲物淚出，心愧物汗出。《本草》：李時珍曰：汗出於心，在內為血，在外為汗。故曰奪汗者無血，奪血者無汗。《易·渙卦》：渙汗其大號。《史記·蘇秦傳》：揮汗成雨。《前漢·劉向傳》：出令如出汗。汗，出而不反者也。出而反之，是反汗也。《文心雕龍》：其出如綍，不反若汗。

又泮汗，水無涯貌。左思《吳都賦》：潰渱泮汗。

又澔汗，符采映耀貌。司馬相如《上林賦》：采色澔汗。

又瀾汗，長貌。木華《海賦》：洪濤瀾汗。

又汗汗，水廣大無際貌。郭璞《江賦》：汗汗沺沺。

又質汗，藥名。

又《唐韻》胡安切。《集韻》《韻會》《正韻》河干切，並音寒。可汗，酋長之稱。讀若克韓。

又番汗，漢縣名。音盤寒，屬遼東郡。

又《唐韻》古寒切。《集韻》：居寒切，𠀤音幹。餘汗，縣名。《前漢·地理志》：屬豫章郡。應劭注：汗音幹。

又《韻補》葉彤甸切，音莧。蘇轍《夏夜詩》：老人氣如縷，枕簟亦流汗。褰帷竟不寐，夜氣淨如練。 ^[12] 

“氵”窄“幹”寬，頂部“主”高，底部“幹”低。“氵”第二點偏左，在橫中線。“幹”，第二橫從“氵”右側起筆，末筆豎在豎中線右側。 ^[14] 

（表格信息來源：漢典網 ^[15-16]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^{[15]  [17]}  ）