民間風俗

英語是世界上應用最廣泛的語言，英語也是世界上最美麗的語言之一。

學一門語言重在“模仿”和“堅持”。只要掌握一些有效的方法，比如閲讀多樣化的趣味文章、朗讀地道的英語材料，不斷進行聽力、英漢互譯練習等，是能夠增加學習興趣、提高學習效果的。

這套《北美民俗文化閲讀》由外文出版社出版，以六本的超強陣容，即《聖誕節與聖誕老人》、《民間故事與傳説》、《民間節日》、《家庭習俗》、《民間風俗》、《當代都市傳奇》來回饋讀者。本系列書探討了北美大陸上民俗文化的眾多方面。每冊由精選的對應主題的文章組成，每篇文章包括英文原文、中文譯文、註釋三部分。英語譯文力求信、達、雅，註釋以英語原文中的生詞為主。

本書為其中一冊《民間風俗》，書中將告訴你更多的知識，包括：愛情和婚姻的風俗、懷孕和生育的風俗、預測未來的方法、有關天氣的知識、農業耕作的習俗、有關好運的迷信。

你知道如果你不小心把勺子掉在地上，很快就會有人親吻你嗎?你是否聽説過三隻蜘蛛爬在牆上意味着你很快就會聽到某人的死訊？你又是否知道兔子在路上玩耍，天馬上就要下雨呢?這些都是北姜地區不同人羣的民聞風俗中的一部分。

《民間風俗》一書將告訴你更多的知識，包括：愛情和婚姻的風俗、懷孕和生育的風俗、預測未來的方法、有關天氣的知識、農業耕作的習俗、有關好運的迷信。

民間風俗影響着人類的現實生活。即便是在現代的、機械化的當今世界，人們也仍然依賴着這些古老的方法，為忙碌而混亂的生活維持着秩序。 ^[1] 

INTRODUCTI0N

1 Seeking Patterns：Superstitions，Customs，and Traditions

尋找模式：迷信、習俗和傳統

2 Love and Marriage：Seeking a Mate

愛情與婚姻：尋找伴侶

3 Pregnancy and Birth：Preparing for the Next Generation

懷孕與生育：為下一代而準備

4 Death and the Life Hereafter：Making Friends with Death

死亡和後世：與死亡作朋友

5 Predicting the Future：Facing the Unknown

預測未來：面對未知

6 Weather Lore：Making Sense Out of Rain and Snow,Storms and Drought

天氣學問：瞭解雨、雪、暴風雨和乾旱

7 The Farmer's Life：Livestock and Crops

農民的生活：牲畜和莊稼

8 Luck：AcceptingLife's Surprises

運氣：接受生命中的意外 ^[1]