聖誕節與聖誕老人

作者：(美)邦尼斯

英語是世界上應用最廣泛的語言，英語也是世界上最美麗的語言之一。

學一門語言重在“模仿”和“堅持”。只要掌握一些有效的方法，比如閲讀多樣化的趣味文章、朗讀地道的英語材料，不斷進行聽力、英漢互譯練習等，是能夠增加學習興趣、提高學習效果的。

這套《北美民俗文化閲讀》由外文出版社出版，以六本的超強陣容，即《聖誕節與聖誕老人》、《民間故事與傳説》、《民間節日》、《家庭習俗》、《民間風俗》、《當代都市傳奇》來回饋讀者。本系列書探討了北美大陸上民俗文化的眾多方面。每冊由精選的對應主題的文章組成，每篇文章包括英文原文、中文譯文、註釋三部分。英語譯文力求信、達、雅，註釋以英語原文中的生詞為主。

本書為其中一冊《聖誕節與聖誕老人》，講述聖誕老人的故事以及聖子基督、聖誕動物、東方三博士、聖誕樹和聖誕花卉、傳統的聖誕食品、聖誕頌歌和聖誕情歌。就讓我們一起來探索那些讓這個節日變得如此特別的傳統民間傳説吧。

你知道今天的聖誕老人最初是一個天主教的主教嗎？或者聖誕老人可能和古羅馬的農神有關？或者像有些故事中所説的聖誕老人甚至可能是女性？

聖誕節是光明和給予的節日。聖誕老人已經成為具有深刻含義的傳統象徵。《聖誕節與聖誕老人》一書為你講述聖誕老人的故事以及.....聖子基督、聖誕動物、東方三博士、聖誕樹和聖誕花卉、傳統的聖誕食品、聖誕頌歌和聖誕情歌。

在整個北美洲，聖誕節是一個充滿愛意、歡樂和慶祝氣氛的時刻。就讓我們一起來探索那些讓這個節日變得如此特別的傳統民間傳説吧。 ^[1] 

INTRODUCTl0N

1 The Christ Child：The Gif of Light

聖子基督：光明的禮物

2 Christmas Animals：Legends ofHumility and Wonder

聖誕動物：謙卑和神奇的傳説

3 The Wise Men：The First Gift--Givers

東方三博士：第一個給禮物的人

4 Santa Claus：The Saint of Generosity

聖誕老人：慷慨的聖人

5 Christmas Greens and FIowers：Symbols of Everlasting Life

聖誕樹和聖誕花卉：永生的象徵

6 Christmas Food：Traditions of Hospitality and Plenty

聖誕食品：盛情和富足的傳統

7 Christmas Greetings：Song and Sentiment

聖誕問候、聖誕頌歌和聖誕情感