當代都市傳奇

英語是世界上應用最廣泛的語言，英語也是世界上最美麗的語言之一。

學一門語言重在“模仿”和“堅持”。只要掌握一些有效的方法，比如閲讀多樣化的趣味文章、朗讀地道的英語材料，不斷進行聽力、英漢互譯練習等，是能夠增加學習興趣、提高學習效果的。

這套《北美民俗文化閲讀》由外文出版社出版，以六本的超強陣容，即《聖誕節與聖誕老人》、《民間故事與傳説》、《民間節日》、《家庭習俗》、《民間風俗》、《當代都市傳奇》來回饋讀者。本系列書探討了北美大陸上民俗文化的眾多方面。每冊由精選的對應主題的文章組成，每篇文章包括英文原文、中文譯文、註釋三部分。英語譯文力求信、達、雅，註釋以英語原文中的生詞為主。

本書為其中一冊《當代都市傳奇》，書中充滿了古怪的故事，包括：警告和忠告、來自工作世界的傳奇、關於愛情、性和離婚的故事、旅行者的故事、網絡傳奇、外星人和超自然現象的傳説、生活中最沮喪的時刻的故事。這些傳奇故事幫助我們產生對生活最深切的感受。它們使我們思考什麼對我們最重要，它們可能表達了我們隱藏的恐瞑，最重要的是它們使我們發笑。

你曾聽説過紐約的下水道住着鱷魚嗎?有朋友跟你分享過來自美菲茲的秘方嗎？或者，你曾從你的一個朋友那兒聽過一個奇怪的故事，而他是從他的妹妹的室友那兒聽來的，他的妹妹的室友是從她的表姐那兒聽來的，她的表姐則是從她的隔壁鄰居那兒聽來的，而她的隔壁鄰居發誓那故事是真事……？如果是這樣，那麼你已經聽到過一則都市傳奇，一個屬於當代民俗範疇的故事。

《當代都市傳奇》充滿了古怪的故事，包括：警告和忠告、來自工作世界的傳奇、關於愛情、性和離婚的故事、旅行者的故事、網絡傳奇、外星人和超自然現象的傳説、生活中最沮喪的時刻的故事。

這些傳奇故事幫助我們產生對生活最深切的感受。它們使我們思考什麼對我們最重要，它們可能表達了我們隱藏的恐瞑，最重要的是它們使我們發笑。

INTRODUCTl0N

1 Folklore TOdav：Urban Legends

今日民俗：都市傳奇

2 Words to the Wise：Warnings and Advfce

對智者説的話：警示和建議

3 Professionally Speaking：Legends from the World of Work

從專業的角度説：職場傳奇

4 The Battle ofthe Sexes：Love，Sex,andDivorce

兩性戰爭：愛情、性和離婚

5 On the Road Again：TaleS of Travelers

又在路上：旅行者的故事

6 "Cyberlore"and 0ther Electronic Horrors：Folklore in an Age of NeW Inventions

“網絡傳奇”和其它電子恐怖：新發明時代裏的民俗

7 Strange Beasts and Pesky Creatures：Animals in Contemporary Folklore

怪獸和討厭的生物：當代民俗裏的動物

8 Out of This World：Aliens and the Supernatural

在這個世界之外：外星人和都市傳奇

9 Life's Most Embarrassing Moments：Contemporary Tales of Humiliation

生活中最沮喪的時刻：關於羞辱的當代故事

10 Finding Meaning and Excitement：The Purpose of Legends

尋找意義和興奮：傳奇的意義