楊翠喜

關於楊翠喜的身世，歷史上有各種樣本的説法，有人認為她是北京通縣人，天津西青區人，還有人認為她是江蘇人，楊柳青人。有説法是，楊翠喜生於光緒十五年（1889年），原來的姓名不詳。 ^[2] 

有一種説法是:楊翠喜原名春囡，父親姓金，江蘇人，因為家境貧寒，7歲就被賣給了一個孫姓的大户人家，不但能吃飽穿暖，而且還和教書先生學了一手非常好的蠅頭小楷。誰知道在她12歲時，孫家敗落，孫母帶着她來到天津投奔親戚，過了幾年安穩日子後，孫母病故，她又被賣到津門伶人楊慕林家中。楊慕林雖沒有正式唱戲，但在天津已經是小有名氣的票友，他之所以買來春囡，就是為了教她唱戲。由於春囡十分聰明，不到一年的時間，就已經能夠登台了，楊慕林就給她取名楊翠喜 ^[6]  。

楊翠喜舊照(18張)

一般的説法是：她是直隸通州人，家中十分貧窮，十二歲時，隨父母到了天津，當時正鬧義和團，很不太平，他們逃避到了天津東北的蘆台鎮。義和團鬧得最兇時，一家人無以為生，楊父不得已將翠喜賣給了陳某。(還有一種説法，楊翠喜本姓陳，小名二妞兒，原籍直隸北通州，幼年家貧被賣給楊姓樂户，從師習藝，取名楊翠喜 ^[6]  。)八國聯軍攻破天津後，陳某攜翠喜迴天津，居城中的白家衚衕，與楊茂尊為鄰居。未幾，陳某將她轉賣給了楊茂尊，楊茂尊之妻即翠喜的養母為楊李氏。從此，楊翠喜淪為歌妓 ^[2]  。當時天津的聲伎，稱一時之盛。有叫陳國璧者，購得兩名幼女，一名翠鳳，一名翠紅，在天津上天仙演出，特別叫座，大賺其錢。楊茂尊對此特別羨慕，就和陳國璧商量，讓楊翠喜跟翠鳳等學戲，專演花旦，所演《拾玉鐲》《珍珠衫》《賣胭脂》等。楊翠喜十四歲的時候，在侯家後協盛茶園初次登台，此後在天津協盛茶園、大觀園等戲園唱花旦戲，漸漸地露了頭角，但人氣並不旺，收入甚薄。１６歲時，楊茂尊帶她到哈爾濱去演出。兩年之後她回到天津，得到大觀園戲院的聘請，聲名鵲起，開始叫響津門，引來眾豪客捧場，一時為女伶之冠。那會兒，翠喜已十八歲了。不久，楊翠喜受聘天仙園，一月可獲包銀八百元。她得到天津富商王益孫、直隸候補道段芝貴等人的競相追捧。 ^[1-2]  1903年，大姐翠鳳被段芝貴花錢買走，新鮮了一陣之後，又被段芝貴送給他的乾爹袁世凱。二姐翠紅也沒在戲台上唱多久，就被天津某商户買去做妾，從此息影舞台。唯獨翠喜，因為年輕貌美，而且唱戲有人緣，陳國璧把她視為取之不盡的聚寶盆，無論誰出多大的價錢也不肯把她出手 ^[10]  。

楊翠喜曾是天仙茶園最紅的河北梆子女演員，因為身長玉立，走起台步有弱柳迎風之姿，扮齣戲來有沉魚落雁之貌；敢於做戲，表情細膩、真切，大受看客青睞。特別是那些紳商富賈、大吏豪客，常專為她到茶園來捧場。連名士李叔同也與她交誼深厚，耐心為她指點藝事 ^[4]  。此外，楊翠喜還表演京劇，她是中國最早的京劇女演員之一 ^[7]  。中國京劇女演員楊菊秋原習河北梆子，她的河北梆子老師就是楊翠喜 ^[8]  。

光緒三十二年（1906年），李叔同對楊翠喜傾心已久，真情流露寫了好多詞曲。他因事到上海，給楊翠喜寄來兩首《菩薩蠻》。 ^[2] 

其一：

燕支山上花如雪，燕支山下人如月；額髮翠雲鋪，眉彎淡欲無。夕陽微雨後，葉底秋痕瘦；生怕小言愁，言愁不耐羞。

其二：

晚風無力垂楊嫩，目光忘卻遊絲綠；酒醒月痕底，江南杜宇啼。痴魂銷一捻，願化穿花蝶；簾外隔花蔭，朝朝香夢沾。

李叔同工詩、善畫、善歌唱、懂音律，對於傳統戲劇的改良，曾經付出過不少心力。他每天晚上都到楊翠喜唱戲的“天仙園”為她捧場，散戲後便提着燈籠陪着她回家。李叔同為楊翠喜解説戲曲歷史背景，更指導她唱戲的身段和唱腔。對楊翠喜而言，李叔同是她亦師亦友的至交，李叔同也以為兩人可以締結鴛盟，共度一生。但是造化弄人，最後只落個棒打鴛鴦各西東。據説這段感情也是李叔同看破紅塵的原因之一。 ^[2] 

光緒三十二年（1906年），楊翠喜唱紅天津的時候，段芝貴來到楊翠喜的戲班，這次隨同他一起來的還有幾個人。其中一個人，身材不高，體胖，雖然在這羣人裏年紀最輕，但是卻別有一種威嚴。此人是慶親王奕劻的兒子載振，來到天津，廣招歌妓陪飲。小王爺載振的父親慶親王奕劻正是慈禧面前的紅人，總攬朝綱，正是袁世凱、段芝貴之流需要極力拉攏的人物，載振任新衙門機構農工商部尚書，這次奉使赴歐考察，匆匆由天津乘輪出海，回國時又從天津登陸。接受津門各界歡宴洗塵，席上名伶楊翠喜演劇侑酒，戲碼是《花田八錯》。座上，載振特別欣賞楊翠喜的色藝，對之大為傾倒。楊翠喜自然的顧影流連，又殷勤周到。她丰容盛鬢，圓姿如月，幾個眼神送過去，載振就飄飄然不知所以了。段芝貴善於拍馬逢迎，除了從天津商會王竹林處籌措得10萬金送給慶親王作壽禮外，還以1.2萬金給楊翠喜贖身來給載振為妾。載振依依不捨地回了北京後，段芝貴立即將楊翠喜小心翼翼地送進京城獻給了載振。時隔不久，段芝貴就被連升三級，由道員而被賞布政使銜，署黑龍江巡撫。 ^[1-3] 

袁世凱以辦新軍起家，繼任北洋大臣、直隸總督，就引起了朝廷對他的戒懼，他又提出君主立憲要限制皇權，更引起朝廷大大的不快。這一下東北幾乎都成了他的天下，是不可容忍的事情，一批皇清的孤臣孽子，紛紛想出辦法，要把他拉下馬來，一下子要把矛頭對準袁世凱是不可能的。於是資歷平平，聲望不足的段芝貴就成了首選目標。就也有那慶親王奕劻的仇家把事情的根源，一直追到段芝貴把楊翠喜送給載振的事情上。 ^[2] 

近代有名的“丁未大慘案”就此開始。光緒三十三年（1907年）四月，由御史趙啓霖出面參奏段芝貴不該以重金賄賂慶親王，並買天津歌妓楊翠喜送給載振為妾作為自己升官的階梯。參奏的摺子經過慈禧太后批示，先將段芝貴的黑龍江巡撫職務撤銷，接着就派醇親王載灃，大學士孫家鼐詳細查辦。老佛爺震怒，親王親自查辦，這下子事情鬧大了。載振受到彈劾後，惶恐不安，差遣親信從通州乘船走水路，連夜將楊翠喜秘密退回天津，轉贈王益孫以遮人耳目 ^[4]  。載振連忙想對策，幫他渡過這個難關的正是前邊交代的那位富商天津八大家之一的王益孫。王益孫一直追楊翠喜，卻難如心意，想不到大案一起，載振為免人口舌，連忙把楊翠喜送回天津，交給王益孫。還結結實實地送過去一批豐厚的禮物，希望王益孫為他代為掩飾一切，出一張假證明，證明楊翠喜一直是王益孫的偏房小妾。王益孫人財兩得。 ^[2]  後來楊以德調查這個案子的時候，楊翠喜提供了這樣的口供：“具呈人楊翠喜，為據實陳明事：妾身向在天仙茶園唱戲，於光緒三十三年二月初間，有王五爺(王益孫)向身母説，允以三千五百元價買，充當使女之用。身遂於初三日在天仙茶園停演，於初四日回東安縣。初十日返津，在王五爺日本租界樓房暫住。於三月十八日歸王五爺住宅服役。所具是實，並無矇混情弊。為此，叩乞欽差大人查核施行” ^[4]  。

載灃、孫家鼐又派滿洲印務參領恩志、內閣侍讀潤昌前往天津調查。調查結果，“證明”楊翠喜已被天津富商王益孫用3500元買去作為使女，並無贈給載振為妾之事。天津商會王竹林也不承認借錢給段芝貴行賄。參奏的摺子經過慈禧太后批示，先將段芝貴的黑龍江巡撫職務撤銷，接着就派醇親王載灃，大學士孫家鼐詳細查辦。慶親王奕劻為了對兒子施一點懲罰，更為了鬆懈政敵們的觸覺，請求慈禧裁撤了載振農工商部尚書的職務。載振本人感覺不安，也自己要求辭去農工部尚書的職務。載振因一個茶園女伶 ^[1]  ，受到老王爺的告誡，不敢再沾楊翠喜一絲半點兒。整個一個“丁未大參案”，除了王益孫一人，誰也沒有得到好處。 ^[3] 

一次朋黨之爭，讓楊翠喜之名喧騰全國。著名歷史學家鄧之誠先生在《書楊翠喜案》一文中説：“楊翠喜尋常里巷中人，非有傾國之貌；因緣時會，亦得掛彈章，騰萬口。衰世乏才，乘時擅權者，率不能高於此輩，良可慨也。” ^[3] 

大案之後，許多文人寫詩詠歎楊翠喜，茲錄幾首如下：

其一：

送盡鈿車拾翠人，一天餘韻殿芳春。相逢無賴隨萍水，墜落微憐雜溷茵。

其二：

歌館淡煙彈粉黛，帝城寒雪罨香塵。謝娘休負閒才思，台閣悽迷飛燕春。

其三：

杜曲日返驕寶馬，章台風急返香車。王孫直覺春魂斷，海怨雲愁有暗嗟。

後來楊翠喜又回到京城，到處溜達，成了段芝貴時常帶在身邊的女人。楊翠喜經常在盛宴上表演她的拿手戲碼，她到北京不久，就博得了幾乎所有人的歡迎。她替段芝貴寫信、辦事，陪段芝貴聊天、玩牌。她在上流社會出入，又時髦，又出風頭，大家都來奉承她，一旦她登台唱戲，台下就是一片叫好聲。段芝貴雖也是酒色場中的好手，但經不起她的體貼服侍，居然對她依頭順腦。段芝貴為了滿足楊翠喜的虛榮心，甚至可以放下自己手邊的工作，不辭勞苦地陪楊翠喜出去兜風，到所有的宴會上去。對楊翠喜來説，她在北京城最大的成功，還在於她成了袁世凱最寵愛的小妾的好朋友，她可以自由出入袁世凱的寢宮——新華宮。她常到那小妾的房中，把宴會上每個人的表現模仿得淋漓盡致，將那些太太小姐們挖苦得一錢不值，引得那小妾哈哈大笑。在袁世凱復闢帝制的過程中，楊翠喜也跟着忙裏忙外，為袁世凱復闢帝制舉行義演，為袁世凱歌功頌德。

不久，袁世凱復闢帝制失敗，袁世凱在絕望中死去。段芝貴在袁世凱復闢帝制失敗時，背叛了袁世凱，也拋棄了楊翠喜。楊翠喜忽然為政界人士所嫌惡，她被認為是一個不祥的女人，有人把“丁未大參案”和袁世凱復闢帝制的政壇軒然大波歸罪於楊翠喜，無論是過去認識她，還是不認識她的人都不願與她交往。

過去的河北梆子老藝人認為王益孫早就對楊翠喜暗生情愫，只是開始因領主陳國璧不同意翠喜贖身，因而一直不能把她納為妾室。王益孫與楊翠喜原本有情，經過這樣一番波折之後，對楊翠喜更為寵愛。而王益孫的夫人也曾經證實，在王家雖然王益孫的母親不願意承認這個“戲子”出身的兒媳，但王家上下並沒有對她不好。王益孫在住宅前院為楊翠喜另建房3間，並帶私家戲樓，為防止世人口舌，他不準翠喜出屋一步，但準其在戲樓裏唱戲過癮。想唱戲的話，她可以自己登台；想聽戲的話，王益孫就把演員們請到家裏來唱，楊翠喜想看什麼就看什麼。王益孫年齡上比楊翠喜大很多，除了不讓她出門，他對楊翠喜還是相當寵愛的 ^[4]  。

楊翠喜在天津生活的很好，她在王家，王家一直以姑奶奶的尊稱，並沒有叫她姨奶奶，並不像人家説的又出去重新唱戲。最後楊翠喜死後，因為王益孫家很有錢，給她出了個大殯，當時在天津隆重一時，但是沒有留下照片。關於楊翠喜的下落有很多種解釋，有説法是楊翠喜生有一個兒子，最可靠的就是楊翠喜回到了王益孫家。 ^[2]  還有説法是，楊翠喜給王益孫生了兩個兒子。王益孫對楊翠喜可以説是百依百順，但楊翠喜由於心情鬱悶，不到30歲就早早地離開了人間 ^[4]  。也有説法是，楊翠喜活到近八十歲，六十年代初才在天津去世 ^[5]  。

楊翠喜在天津天仙茶園鳴鳳班出演了多種劇目，如：《蝴蝶杯》《血手印》《翠屏山》《梅龍鎮》《賣胭脂》《關王廟》《女起解》《玉堂春》《金山寺》《日月圖》《忠孝牌》《遺翠花》《大登殿》《雙玉鐲》《拾玉鐲》《玉鐲計》《三疑計》《富春樓》《算糧登殿》《賣絨花》《白蛇傳》《池水驛》等。楊翠喜曾和戲班其他成員合演戲曲，她還與趙廣義、李吉瑞、路修亭等戲曲演員搭檔唱戲 ^[9]  。