梅維恆

梅維恆（Victor H. Mair）教授，1943年出生。

早年畢業於達特茅斯學院。於1965年加入美國和平隊（US Peace Corps），在尼泊爾服役兩年。1967年秋，他進入華盛頓大學學習印度佛經、中印佛教、藏文及梵文。翌年，他留學英國倫敦大學亞非學院，學習梵文。後來，他入哈佛大學東亞語言及文明系深造，於1976年獲得博士學位，並留校任教。1979年起，他轉任賓夕法尼亞大學。他現為賓大亞洲及中東研究系教授、賓大學考古及人類學博物館顧問，同時也在京都大學、香港大學、北京大學、四川大學等多所高校兼任教職。 ^[1] 

梅維恆教授的研究領域包括中國語言文學、中古史、敦煌學。 ^[1] 

他的《唐代變文：佛教對中國白話小説及戲曲產生的貢獻之研究》、《繪畫與表演：中國的看圖講故事和它的印度起源》、《敦煌通俗敍事文學作品》等諸多著作都在中西學界引起了強烈反響。梅維恆教授轉向在中國新疆塔克拉瑪干沙漠進行考古研究，發現了塔克拉瑪干沙漠迄今為止最早的文明遺蹟。這個生存於公元前2000年至公元200年間的文明，為重新理解中國歷史、中西交通、歐亞文化交流史開啓了新的視角。 ^[1] 

1. The Tarim mummies : ancient China and the mystery of the earliest peoples from the West, with 190 illustrations, 13 in color / J.P. Mallory, Victor H. Mair. New York, N.Y. : Thames & Hudson, 2000.

2. A medieval, Central Asian Buddhist theme in a late Ming Taoist tale by Feng Meng-Lung / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Department of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania, 1999.

3. The Bronze Age and Early Iron Age peoples of eastern Central Asia = Chung Ya tung pu ch’ing t’ung ho tsao ch’i t’ieh ch’i shih tai ti chümin / edited by Victor H. Mair. Washington, D.C. : Institute for the Study of Man ; Philadelphia, PA : In collaboration with the University of Pennsylvania Museum Publications, c1998.

4. Canine conundrums : Eurasian dog ancestor myths in historical and ethnic perspective / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Dept. of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania, [1998] (Sino-Platonic papers ; no. 87)

5. Painting and performance : Chinese picture recitation and its Indian genesis / Victor H. Mair. Honolulu : University of Hawaii Press, 1996, c1988.

6. The linguistic and textual antecedents of The Sūtra of the wise and the foolish / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Dept. of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania, [1993]. (Sino-Platonic papers ; no. 38 April, 1993)

7. Three brief essays concerning Chinese Tocharistan / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Order from Dept. of Oriental Studies, University of Pennsylvania, [1990] (Sino-Platonic papers ; no. 16)

8. Two non-tetragraphic northern Sinitic languages / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Order from Dept. of Oriental Studies, University of Pennsylvania, [1990] (Sino-Platonic papers ; no. 18)

9. The contributions of T’ang and Five Dynasties transformation texts (pien-wen) to later Chinese popular literature / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Order from Dept. of Oriental Studies, University of Pennsylvania, [1989]. (Sino-Platonic papers ; no. 12)

8. T’ang transformation texts : a study of the Buddhist contribution to the rise of vernacular fiction and drama in China / Victor H. Mair. Cambridge, Mass. : Council on East Asian Studies, Harvard University: Distributed by Harvard University Press, 1989. (Harvard-Yenching Institute monograph series ; 28)

9. A partial bibliography for the study of Indian influence on Chinese popular literature / by Victor H. Mair. Philadelphia, PA, USA : Order from Dept. of Oriental Studies, University of Pennsylvania, [1987] (Sino-Platonic papers ; no. 3)

10. Mair, Victor H., 1943- : Records of transformation tableaux (pienhsiang). From T’oung Pao, v. 72, no. 3, 1986, 3-43.

11. Tun-huang popular narratives / [introduction and translations by] Victor H. Mair. Cambridge [Cambridgeshire] ; New York : Cambridge University Press, 1983.

12. Popular narratives from Tun-huang / [edited] by Victor Henry Mair. The editor’s thesis (Ph. D.)--Harvard University, 1976. ^[2] 

●被譽為"北美敦煌學第一人"。

●季羨林曾督促弟子翻譯並親自審定了梅維恆《繪畫與表演》的中譯本：“他（梅維恆）的眼光開闊，看得遠一些。我們不注意的一些東西，他注意到了。我們也要眼界開闊一些，從絲綢之路文化交流、從全世界文化交流，來看敦煌文化、敦煌文學。”

●錢文忠認為，梅維恆三部曲（《敦煌通俗敍事文學作品》、《繪畫與表演：中國的看圖講故事和它的印度起源》、《唐代變文：佛教對中國白話小説及戲曲產生的貢獻之研究》）用更廣闊、更深刻的眼光來看待俗文學、民間文藝和文化交流錯綜複雜的關係，尤其是《繪畫與表演》能給中國學界許多啓迪。 ^[3]