梁祝

編劇：杜國威

為了打破《梁祝》一貫以來的框框﹐名編劇家杜國威現又把《梁祝》搬上了舞台﹐還決定由金馬獎得主謝君豪和粵劇反串小生蓋鳴暉拍檔﹐分別飾演梁山伯與祝英台。

全新演繹﹐反叛梁山伯

富於創新﹐一直都是杜國威的編劇風格﹐這次改編《梁祝》當然也不例外。杜國威表示﹐他不會再沿襲《梁祝》男歡女愛殉情化蝶這種耳熟能詳的安排。杜國威説﹕“我這次是反傳統的改寫﹐梁山伯愛的﹐是男兒身的祝英台﹐而非憧憬祝英台孿生的妹妹﹐可以這樣説﹐梁山伯愛男生不好女色。”

傳統戲劇中的梁山伯﹐一直都是作為一個正統中國文人的形象而存在。因為家中清貧﹐他一生求學只為考取功名﹐以圖他日光宗耀祖﹐因而是一個老實勤奮的乖乖仔形象。但在杜國威的筆下﹐梁山伯成了一個反叛青年﹐敢於衝擊傳統﹐反抗老師﹐很具五四時期革命青年的影子。

在杜國威改編後的《梁祝》中﹐有關梁山伯的性格表現﹐就有這樣一幕﹕老師教《離騷》﹐總是強調屈原不受楚懷王的器重﹐憤而投江自殺。但梁山伯卻認為﹐實際上是屈原失寵於楚懷王﹐因楚懷王不再貪慕男色而愛妃嬪﹐令屈原因失戀而自殺。梁山伯不滿意老師的見解﹐與老師爭辯﹐令老師大為震驚。又如哭墳那一場﹐杜國威就放棄了墳墓下陷﹐然後梁祝化蝶的結局。而改為用道具將二人吊上天﹐在用激光打出的蝴蝶翩翩的背景中﹐演出一場精彩的劍舞。結局雖然還是悲劇收場﹐但卻更為浪漫。