查爾頓競技足球俱樂部

查爾頓成立於1905年6月9日由當地的青少年所建立。接連在小童、業餘及半職業的比賽有良好表現，查爾頓在1921年加入足球聯盟，進入當時的南區丙組聯賽，首年只能名列第16位。在乙丙組浮沉一段時間後，最終在佔美·施德領導下在1936年升上甲組。查爾頓在甲組首季即取得亞軍，在接下來的兩季分別取得第4及第3位，查爾頓可算是當時表現最出色的球隊。足球比賽因二次大戰而停頓達6年之久。二次大戰後查爾頓於1946年首次打入足總盃決賽，以1-4在加時後負於德比郡。翌年（1947年）再晉身決賽，以1-0擊敗伯恩利，取得球隊史上的一項重要錦標。在1948-49賽季查爾頓錄得驚人的40,216平均入場人數，而容量超過70,000（包括企位）的山谷球場是當時聯賽中最大的球場。

但好景不常，1956年帶領查爾頓長達23年的施德被辭退，由曹達接任，隨即在當賽季末（1957年）降級乙組，之後的30年都在低組別聯賽浮沉。1972年降到丙組聯賽更令球隊支持度下滑至低點，雖然在1975年回升乙組，亦無助於球隊的財政及球迷的支持。1979-80賽季查爾頓再次降級丙組，隨即反彈於翌季回升乙組，此後數年球隊的升升降降聯同管理層及東主的更換，導致球隊出現嚴重問題幾乎倒閉。

1984-85賽季查爾頓錄得史上最低的平均入場人數，只有5,104人。多年的財務混亂包括1984年在高等法院的破產審訊終於引發球隊改組為查爾頓體育（1984）有限公司。因無力支付龐大的維修費用，被迫遷出使用了66年的山谷球場，與鄰近的水晶宮共同使用塞爾赫斯特公園球場。但在1986年，由羅倫斯領導的查爾頓卻意外取得乙組亞軍，近30年來首次升級頂級聯賽，不過這次在甲級聯賽只維持了4年。1989年3月查爾頓當時的主席艾爾温在胡爾域治大會堂宣佈重返山谷球場的計劃，翌年1月格林威治市議會反對重建已被廢棄的山谷球場的審批要求，查爾頓的球迷憤而組成山谷政黨參加地區選舉，獲得14,838票，迫使市議會在1991年4月通過新修訂的山谷球場改建計劃。但查爾頓不幸在1990年宣告降級。

帶領查爾頓長達9年的羅倫斯在1991年辭職轉往米德爾斯堡，由預備隊教練古比士利及史蒂夫·格迖共同接替職務。1991年開季時山谷球場改建尚未完成，查爾頓唯有借用西漢姆聯的烏普頓公園球場為主場。因資金短絀，承建商一度撤離山谷球場，查爾頓被迫以70萬鎊將羅拔·李爾賣給紐卡斯爾聯及山谷投資基金籌得超過1百萬鎊才令工程得以繼續。1992年12月5日查爾頓終於重返改建的山谷球場，1比0擊敗樸次茅斯。1995年古比士利開始單獨領導查爾頓。1996年18歲的年青射手保耶以300萬鎊破青年轉會費的紀錄加盟利茲聯。1996-97賽季山谷球場計劃擴建西看台使容量增至20,000人。

1998年他們藉著升班附加賽勝出獲得首次在英超亮相，那場比賽在温布萊球場與桑德蘭打成4-4，最終憑互射十二碼至突然死亡階段，7-6氣走對手。同年山谷球場西看台擴建完成開放，並再一步擴建北看台。雖然一個賽季就回到英甲，但查爾頓捲土重來，只花一個賽季又回到英超，而且這次終於站穩了腳步。由於曾經財務危機導致差點倒閉的教訓，查爾頓是現時英超中最量入為出的球隊。在2004年1月轉會窗限期，柏加富爭議地以 1,000 萬鎊轉投富豪球隊車路士。而查爾頓亦取得自1952-53賽季以來在頂級聯賽第7位的最佳成績，剛錯過了參加歐洲足協盃的機會。古比士利才於夏季時購入新球員補充實力，包括丹麥國腳羅美度、謝菲斯及梅菲相繼來投，剛好用了900萬鎊，希望成績更上一層樓。2004-05是查爾頓百週年會慶，可惜的是表現不進反退，只能在中游徘徊，最終排名第11位，再一次緣慳歐洲賽事。

在2005年夏天轉會市場中，查爾頓從友會借用俄羅斯中場史馬田及烏拉圭中堅蘇朗度 ，並羅致了老將基斯·鮑維、中場巖布斯和年輕前鋒戴倫·賓特等。此外，小將湯馬士個人突破能強，吸引了不少球迷的目光。鋒線方面，除了號稱“禁區之狐”的謝菲斯被借用到格拉斯哥流浪，戴倫·賓特、烏爾、列斯比、巴列特、祖漢臣，加上從意大利迴流的保夫萊特和從後支援的羅美度都是以速度見稱的前鋒，查爾頓在快速反擊中將具有非常威脅力。

2006年4月29日任教長達 15 年的庫比甚利宣佈於賽季後離職。5月30日前水晶宮領隊伊恩·道伊獲委為新領隊。11月3日領隊道伊遭解僱，任教聯賽12戰只獲兩勝，球隊處於榜尾位置。11月14日道伊的助手萊斯·列特獲指派繼任領隊。12月24日萊斯·列特只能帶領球隊獲得1場勝仗，前西漢姆聯領隊帕德魯簽約三年半成為球隊這賽季第三名領隊。可惜柏祖未能協助查爾頓挽回頹勢，查爾頓在2006-07賽季英超聯賽只得19名，來屆降落英冠作賽。

查爾頓降落英冠後首個賽季，只排名11，未能取得升回英超的成績。至2008年11月，查爾頓因為在英冠聯賽連續八場不勝跌入降班區，球隊辭退領隊柏祖，改聘柏堅遜為領隊，但未能挽回頹勢，結果查爾頓這屆只取得英冠24名，來屆再降一級至英甲比賽。

查爾頓在英甲作賽了三個賽季，終於在2012年取得英甲冠軍，在2012-13賽季重返英冠作賽。2015-16賽季，查爾頓得英冠聯賽倒數第三名，2016-17賽季降回英甲作賽。

^[1] 

^[2]