李朝隱

神龍年，功臣敬暉、桓彥範為武三思所構，諷侍御史鄭愔奏請誅之，敕大理結其罪。朝隱以暉等所犯，不經推窮，未可即正刑名。時裴談為大理卿，異筆斷斬，仍籍沒其家，朝隱由是忤旨。中宗令貶嶺南惡處，侍中韋巨源、中書令李嶠奏曰：“朝隱素稱清正，斷獄亦甚當事，一朝遠徙嶺表，恐天下疑其罪。”中宗意解，出為聞喜令。尋遷侍御史，三遷長安令，有宦官閭興貴詣縣請託，朝隱命拽出之。睿宗聞而嘉嘆，廷召朝隱，勞曰：“卿為京縣令能如此，朕復何憂。”乃下制曰：“夫不吐剛而謅上、不茹柔而黷下者，君子之事也。踐霤必繩、登車無屈者，正人之務也。長安縣令李朝隱，德義不回，清強自遂，亟聞嘉政，累著能名。近者品官入縣，有乖儀式，遂能責之以禮，繩之以愆。但閹豎之流，多有憑恃，柔寬之代，必弄威權。歷觀載籍，常所嘆息。朕規誡前古，勤求典憲，能副朕意，實賴斯人。昔虞延持皇后之客，梅陶鞭太子之傅，古稱遺直，復見於今。思欲旌其美行，遷以重職，為時屬閲户，政在養人，宜加一階，用表剛烈。可太中大夫。特賜中上考，兼絹百匹。”七遷絳州刺史，兼知吏部選事。

開元二年，遷吏部侍郎，銓敍平允，甚為當時所稱，降璽書褒美，授一子太子通事舍人。四年春，以授縣令非其人，出為滑州刺史，轉同州刺史。駕幸東都，路由同州，朝隱蒙旨召見賞慰，賜衣一副、絹百匹。尋遷河南尹，政甚清嚴，豪

右屏跡。時太子舅趙常奴恃勢侵害平人，朝隱曰：“此而不繩，何以為政？”執而杖之。上聞，又降敕書慰勉之。

十年，遷大理卿。時武強令裴景仙犯乞取贓積五千匹，事發逃走。上大怒，令集眾殺之。朝隱執奏曰：“裴景仙緣是乞贓，犯不至死。又景仙曾祖故司空寂，往屬締構，首預元勳。載初年中，家陷非罪，凡有兄弟皆被誅夷，唯景仙獨存，今見承嫡。據贓未當死坐，準犯猶入請條。十代宥賢，功實宜錄；一門絕祀，情或可哀。願寬暴市之刑，俾就投荒之役，則舊勳斯允。”手詔不許。朝隱又奏曰：有斷自天，處之極法。生殺之柄，人主合專；輕生有條，臣下當守。枉法者，枉理而取，十五匹便抵死刑；乞取者，因乞為贓，數千匹止當流坐。今若乞取得罪，便處斬刑，後有枉法當科，欲加何闢？所以為國惜法，期守律文，非敢以法隨人，曲矜仙命。射兔魏苑，驚馬漢橋，初震皇赫，竟從廷議，豈威不能制，而法貴有常。又景仙曾祖寂，草昧忠節，定為元勳，位至台司，恩倍常數。載初之際，被枉破家，諸子各犯非辜，唯仙今見承嫡。若寂勳都棄，仙罪特加，則叔向之賢何足稱者，若敖之鬼不其餧而？舍罪念功，乞垂天聽。應敕決杖及有犯配流，近發德音，普標殊澤，杖者既聽減數，流者仍許給程。天下顒顒，孰不幸甚！瞻彼四海，已被深恩，豈於一人，獨峻常典？伏乞採臣之議，致仙於法。乃下制曰：“罪不在大，本乎情；罰在必行，不在重。朕垂範作訓，庶動植鹹若，豈嚴刑逞戮，使手足無措者哉？裴景仙幸藉緒餘，超升令宰，輕我憲法，蠹我風猷，不慎畏知之金，詎識無貪之寶，家盈黷貨，身乃逃亡。殊不知天孽可違，自愆難逭，所以不從本法，加以殊刑，冀懲貪暴之流，以塞侵漁之路。然以其祖父昔預經綸，佐命有功，締構斯重，緬懷賞延之義，俾協政寬之典，宜舍其極法，以竄遐荒。仍決杖一百，流嶺南惡處。”

朝隱俄轉岐州刺史，母憂去官。起為揚州大都督府長史，抗疏固辭，制許之。朝隱性孝友，時年已衰暮，在喪尤加毀瘠。明年，制又起為揚州長史，不獲已而就職，復入為大理卿，累封金城伯，代崔隱甫為御史大夫。朝隱素有公直之譽，

每御史大夫缺，時議鹹許之。及居其職，竟無所糾劾，唯煩於細務，時望由是稍減。俄轉太常卿。二十一年，兼判廣州事，仍攝御史大夫，充嶺南採訪處置使。明年，卒於嶺外，年七十，贈吏部尚書，官給靈輿，兼家口給遞還鄉，諡曰貞。

李朝隱，字光國，京兆三原人。明法中第，調臨汾尉，擢至大理丞。武三思構五王，而侍御史鄭愔請誅之，朝隱獨以“不經鞫實，不宜輕用法”，忤旨，貶嶺南醜地。宰相韋巨源、李嶠言於中宗曰：“朝隱素清正，一日遠逐，恐駭天下。”帝更以為聞喜令。 ^[1]  遷侍御史、吏部員外郎。時政出權幸，不關兩省而內授官，但斜封其狀付中書，即宣所司。朝隱執罷千四百員，怨誹譁騰，朝隱胖然無避屈。遷長安令，宦官閭興貴有所幹請，曳去之。睿宗嘉嘆，後御承天門，對百官及朝集使褒諭其能，使遍聞之。進太中大夫一階，賜中上考、絹百匹，以旌剛烈。成安公主奪民園，不酬直，朝隱取主奴杖之，由是權豪斂伏。為執政所擠，出通州都督，徙絳州刺史。開元初，遷吏部侍郎，銓敍明審，與盧從願並授一子官。久之，以策縣令有下第，降滑州刺史，徙同州。玄宗東幸，召見慰勞，賜以衣、帛。擢河南尹，政嚴清，奸人不容息。太子舅趙常奴怙勢橫閭里，朝隱曰：“此不繩，不可為政。”執而悟辱之，帝賜書慰勉。 ^[1]  銓敍明審，與盧從願並授一子官。久之，以策縣令有下第，降滑州刺史，徙同州。玄宗東幸，召見慰勞，賜以衣、帛。擢河南尹，政嚴清，奸人不容息。太子舅趙常奴怙勢橫閭里，朝隱曰：“此不繩，不可為政。”執而悟辱之，帝賜書慰勉。

經過當廷敍職和答辯（銓敍明審的基本意思，我理解未必十分準確），和盧從願同時被任命為一個子爵的官吏。時間長了，因為策縣令列為下等，李朝隱被降職為滑州（今北京滑州）刺史，後又轉任同州（今陝西省大荔縣）。唐玄宗向東方巡幸，召見並慰勞李朝隱，賞賜給他衣服和帛。升任他為河南尹。李朝隱政令既嚴格又清明，對待作奸犯科者毫不容情。太子的舅舅趙常奴仗着權勢橫行鄉里，李朝隱説：這種人不繩之以法，怎麼能夠執政呢？抓住他勸誡並懲罰羞辱了他，皇帝親自寫信安慰和勉勵李朝隱。

入為大理卿。武強令裴景仙丐贓五千匹，亡命，帝怒，詔殺之。朝隱曰：“景仙，其先寂有國功，載初時，家為酷吏所破，誅夷略盡，而景仙獨存，且承嫡，於法當請。又丐乞贓無死比，藉當死坐，猶將宥之，使私廟之祀無餒魂可也。”帝不許，固請曰：“生殺之柄，人主專之；條別輕重，有司當守。且贓惟枉法抵死，今丐贓即斬，後有枉法，亦又何加？且近發德音，杖者聽減，流者給程，豈一景仙獨過常法？”有詔決杖百，流嶺南。 ^[1] 

朝隱更授岐州刺史，母喪解。召為揚州大都督府長史，固辭，見聽。時年已衰，而篤於孝，自致毀瘠，士人以為難。明年，詔書敦遣揚州就職。還為大理卿，封金城伯，代崔隱甫為御史大夫。天下以其有素望，每大夫缺，冀朝隱得之。及居職，不爭引大體，惟先細務，由是名少衰。進太常卿，出為嶺南採訪處置使，兼判廣州。卒於官，贈吏部尚書，官給車槥北還，諡曰貞。

李朝隱,字光國,是陝西京兆三原人.在國家公開的考試中考中了進士,被調到山西臨汾任縣尉，後升任大理丞。武三思陷害李姓的五個王爺,這時侍御史鄭愔要求將他們殺掉，只有李朝隱自己説“沒有經過審問詳實，不能輕易用刑法來處置他們”，結果違背了聖旨，被貶到嶺南醜地。宰相韋巨源、李嶠對唐中宗説：李朝隱一向清正廉明，就這樣把他遠遠地放逐了，恐怕會讓天下的人都害怕的。於是皇帝變更他的官職，讓他做山西聞喜縣的縣令。

後來又升遷做了遷侍御史、吏部員外郎。這時朝廷的命令出自於當權者所寵幸的人,不通過相關部門就私自任命官職.只是隨便地付給中書省,就宣佈(被任命官職的人)所任命的部門.李朝隱找到並罷免了1400餘名官員,(朝廷上)埋怨\誹謗的説法非常大,李朝隱公然承認,既不躲避也不屈服(譯者注:胖然這個詞我沒見過,估計是錯別字,只能根據上下文的意思認為是公然).被遷到長安做縣令,有個宦官叫閭興貴，因為有事要請他出面，他把閭興貴拽開後離去，不加理會．睿宗對着文武百官和朝廷上的使者誇獎和説明他的能力，讓大家都知道．升任李朝隱為太中大夫，賜給他”中上考”（隨唐時的一種官員考核制度，分為上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下九種，無罪而有二善為中上）的名聲和一百匹絹，來褒獎他的剛烈做風。成安公主強佔民宅，沒有給錢，李朝隱就把公主手下主持這件事的家奴抓來進行了杖刑。於是（長安城的）權貴和豪門都收斂了許多。李朝隱因為被把持朝政的人所排擠，被派出京城到了通州（今北京地區）做都督。又轉到絳州（今山西省新絳縣）做刺史。在開元初年，升遷為吏部侍郎。

李朝隱被調入京城任大理寺卿。武強的縣令裴景仙貪污了5000匹布，皇帝生氣了，傳信要殺了他。李朝隱説：裴景仙，他的祖先裴寂對國家有功勞，在他小時候，他的家被酷吏破壞了，（家裏人）幾乎被殺光了，只有裴景仙自己活下來了，又是嫡系，在法律上來説應當原諒。而且貪污者沒有被處死的先例，就算應當判死刑，也應該赦免，使他們家的香火不至於斷絕。皇帝不同意。李朝隱堅持説：死和活的權力，皇帝掌握着；但是（一個人的）罪責大小，是有關部門所掌握的。而且貪污犯只有枉法才有死罪，現在只要貪污就殺，以後有人枉法，又拿什麼來增加懲罰呢？更何況最近（皇帝）還發出了命令，凡是該打杖刑的給予一定的減免，應該流放的也減少一定的距離，為什麼一個裴景仙非要獨自超出正常的法度呢？皇帝於是詔令將裴景仙打一百杖，流放嶺南。

^[1] 

李朝隱又被任命為岐州（今陝西省鳳翔縣境內）刺史，他因為母親過世而辭職。皇帝召他做揚州大都督府長史，他堅持辭退。這時候他的年紀已經老了，又因為一直非常孝順，以至於把自己變得很瘦，士紳們都認為很不容易。第二年，皇帝下了詔書敦促他去揚州就職。回來後又做大理寺卿，封他為金城伯，代替崔隱甫做御史大夫。天下人因為李朝隱一向有威望，所以每當大夫的職位有空缺時，都希望李朝隱來得到它。等到李朝隱任職後，並不爭着在大的事務上出頭，只是先做一些瑣碎的事務，於是名聲稍微有些減少。李朝隱又升職為太常卿，離開京城做嶺南採訪處置使，同時兼管廣州。李朝隱死在任上，朝廷追贈他為吏部尚書，用公家的錢給他置辦了喪車和棺槨，賜給他的諡號是：貞。