李健吾創作評論選

讀《李健吾創作評論選集》　文 / 卧龍平靜 ^[2] 

李健吾（1906.8—1982.11），現代作家、翻譯家、文藝評論家、劇作家、法國文學研究專家。這本張大明編選，人民文學出版社1984年8月出版的

一、小説創作

健吾先生的小説善於用語言刻畫人物，這與他身兼劇作家不無關係。如短篇小説《私情》，這篇小説從頭至尾用人物對話來敍述故事，只在無話可説的時候，用簡短地敍述來補白。把一個因父親欠債引起吵嘴，最後和其女兒定情的故事，通過生動地語言對話演繹的富有喜劇效果。請看：“你？王八羔子！這話是你講的？他媽的有錢還賬，難莫賴我一輩子？老蚰蜒——”。一個蠻小子的形象躍然紙上。“你爹我娘也不會不願意，咱們又——”“少拉扯！哎呀，天黑了，我得回家——是呀，看我爹讓你打掉了多少虎牙！。”一個痴情活潑的女孩呈現在讀者面前。這樣的文字，體現了健吾先生對生活的深刻觀察，可見生活是創作的源泉。《陷阱》這篇小説，人物對話不多，而在故事的敍述上，卻使用了口語話的語言來描寫故事的發展，又是用的第一人稱“我”來敍述，無形中增加了故事的真實性和感染效果。健吾先生的這種寫作手法在中篇小説《一個兵和他的老婆中》得到充分地展示。正如作者在本書《序》中説，“當時我在清華大學讀書，朱自清老師看過《一個兵和他的老婆》。他似乎欣賞我在口語上的遊戲。這裏還收了一些短篇小説，有的朱老師看過，有的沒有看過，有的沉悶，有的輕快。”

二、散文創作

健吾先生的散文《雨中登泰山》曾經入選中學語文課本，可見其文筆。收在本書中的19篇散文，《意大利遊簡》（1936年4月開明書店出版），散文部分的1——5篇，選自這本書。這些作者從國外寄給未婚妻的書信，真實地記錄了健吾先生去意大利探求文藝復興藝術的經歷，其中也説到當時意大利社會對中國人的歧視。三十年代的祖國，正遭受日寇野蠻地侵略，作為留學生的健吾先生用修養贏得了意大利人的尊重。許多和健吾先生同一時代留學西方的人，他們刻苦地學習西方現代文明的同時，又把中國傳統的文化介紹到西方，促進了東西方文化的交流。東西方文化的交流，不但為各自的文化發展拓展了空間，更重要地是為各自的文化發展注入了一份新的活力。

選自《西伯先生》（1939年1月上海文化出版社）的6篇散文，散文部分6——11篇。除《人生》是隨筆感悟文字，其餘5篇是健吾先生對其父輩——從事辛亥革命志士的描述，透過這些文學描寫可見環境和時光對人意志的消磨。這些散文給人的印象要比野史筆記中的記載深刻，這是健吾先生親身歷經地人生感悟。

選自《切夢刀》（1948年11月上海文化出版社）的8篇散文，有二篇記人的，《萩原大旭》一文敍述了這個日本法西斯——萩原大旭對無辜中國知識分子的折磨和摧殘，健吾先生深受其害，為人們留下了這篇控訴。《懷五統照》一文，寫得平淡真實，健吾先生説：“我那時候常常跟着陳大悲演戲，也學着寫劇本，有一回寫了一出兩幕劇，完全不成東西，我斗膽寄他看。忽然有一天黃昏，會館裏來了一位不高不低不胖不瘦的先生，開口就問這裏有沒有我這麼一個學生。原來就是如雷貫耳的王統照。他坐在我那間大房子和我談戲談文學，鼓勵我，説我有一天會有出息。戲不好，可不要灰心，無妨寄給《東方雜誌》試試看。”這讓人想起郁達夫請沈從文先生吃得“那頓飯”。

其餘的幾篇説理的散文寫得從容淡定，文筆清新，堪稱美文。

三、戲劇創作

前輩學人多才多藝，學貫中西。就個人所知，學習西方文藝理論，從事文學創作和欣賞。可稱大家的人中顧隨和健吾兩位先生是勇於實踐的。顧隨先生在北京大學英語系畢業後，一生從事傳統文化的教育，在文藝欣賞方面運用西方文藝理論解讀傳統詩詞，拓展了傳統詩詞欣賞的視野和角度。顧隨先生創作戲劇，不但寫有傳統劇目，也寫有話劇。健吾先生的戲劇創作，起步很早，由於早年生活困難，多寫獨幕劇，都是窮苦人的生活。他謙虛地説：“我的話劇，無論是獨幕，無論是多幕，無論是創作，無論是改編，都是在寂寞之中過掉的。”

從現代文藝的發展來看，健吾先生説的不無道理。一個時代有一個時代的文化和風氣，這是文化發展的必然過程。不過倘若戲劇史上少了李健吾先生的創作，文化損失也是不言而喻的。

四、文藝評論

就健吾先生的個人成就來説，他的翻譯比他的文藝評論有名；文藝評論比他的散文有名；散文比他的小説和戲劇有名。實際上這是健吾先生每個時期創作的重點不同而已。當然，做為現代文藝評論家，健吾先生的《咀華集》（1936年12月上海文化生活出版社）以及後來所寫的《咀華二集》已經成為現代文藝評論的經典之作。健吾先生説：“他應該知道在舊社會寫點評論什麼的，要多自討苦吃啊。”（他——鄭振鐸）。正是這種對文藝認真負責地態度，健吾先生給人們留下了文藝批評史上精彩地華章。他對《邊城》的評述，對沈從文先生的作品進行了多角度地分析，入情入理，持論公允。在《答作者》一文中，健吾先生和卞之琳先生就詩的含義作了深入地交流，為人們理解卞之琳先生的詩提供了借鑑。寫到這裏，禁不住向讀者推薦，如有可能，去看《咀華集》吧。那裏有你尋找的知識。

春風大雅能容物，在春天有機會讀這本“舊書”對獲取“新知”的我來説，只能説一句“讀書有緣”。學習《雨中登泰山》時知道了李健吾先生，到今天才有緣讀健吾先生的創作評論選，真是一個“緣”字了得。最後説一句，這本《李健吾創作評論選集》編選條理清楚，體例統一。編選者張大明所選篇目得到了作者的首肯，李健吾先生又對篇目作了説明或註解。方便讀者瞭解所寫文章的時代背景，這也是現在做“選集”的人值得借鑑的。 ^{[1]  [3]}