木偶奇遇記

《探險與傳奇世界經典文學雙語必讀系列叢書：木偶奇遇記（英漢對照）》是意大利著名作家卡爾洛·科洛迪（Carlo Collodi，1826～1890）膾炙人口的代表作。

我們採取英漢對照、生詞註解的方式，適合詞彙量在1200以上的各年齡段的讀者閲讀。

故事講的是木偶匹諾曹的奇特經歷。匹諾曹能哭會笑，任性淘氣，總是不斷闖禍，給傑佩託爸爸幾乎帶來了滅頂之災。匹諾曹也因此吃盡了苦頭：時而被強盜追殺，時而鼻子變長，時而又變成驢子……好在匹諾曹本性善良，在美麗善良的仙女姐姐的幫助下逐漸改掉了壞毛病，終於修成正果。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

青閏（1965～），本名宋金柱，河南武陟人，現供職於焦作大學翻譯中心，學報兼職英文編輯。擅長英漢、漢英互譯。已在東華大學出版社、外文出版社、中國宇航出版社、大連理工大學出版社、譯林出版社、東華大學出版社等出版雙語著作170餘部。另在《世界文學》、《譯林》、《當代外國文學》、《英語世界》等報刊發表譯文和論文多篇。

翻譯的原則是：“以雅俗共賞為基點，注重選材的廣度、深度和科學性，整體把握字詞句段篇，力求做到形聲色味神的完美統一”。