木偶奇遇記

《木偶奇遇記》是意大利作家卡洛•科洛迪創作的童話，作品圍繞小木偶皮諾喬展開敍述。櫻桃師傅發現了一塊會説話的木頭，將其送給了雕刻師傑佩託。在傑佩託的手裏，那塊木頭變成了一個會跑、會跳、會笑的小木偶，名叫皮諾喬。可是，皮諾喬淘氣得很，他逃學、撒謊、結交壞朋友，多次上當還屢教不改。他因撒謊長出長鼻子、因貪玩長出驢耳朵，還被賣到馬戲團表演……經歷了這些事，最終小木偶幡然醒悟，他變得誠實、善良、勤勞、有愛心，成為了一個真正的男孩子。

第一章 001

第二章 004

第三章 008

第四章 012

第五章 015

第六章 018

第七章 020

第八章 024

第九章 027

第十章 030

第十一章 033

第十二章 037

第十三章 042

第十四章 046

第十五章 050

第十六章 053

第十七章 057

第十八章 063

第十九章 069

第二十章 073

第二十一章 076

第二十二章 079

第二十三章 083

第二十四章 089

第二十五章 095

第二十六章 099

第二十七章 103

第二十八章 110

第二十九章 116

第三十章 124

第三十一章 130

第三十二章 136

第三十三章 143

第三十四章 151

第三十五章 158

第三十六章 164

譯後記 176

知識考點 179

作者

卡洛•科洛迪（1826—1890），意大利兒童文學作家。精通法文，曾翻譯過法國作家貝洛的童話，深受廣大小讀者所喜愛。為了紀念他，意大利專門設立了“科洛迪兒童文學獎”。代表作有《木偶奇遇記》《小手杖遊意大利》《小手杖地理》《快樂的故事》等。

譯者

張璘，文學博士，副教授，主要研究方向為翻譯理論與實踐。現任江蘇大學外國語學院副院長，曾任奧地利格拉茨大學孔子學院中方院長。譯作頗豐，有《木偶奇遇記》《莎士比亞經典故事集》等。