月光愛人

作為電影《卧虎藏龍》的配樂製作方，譚盾在十天內完成了電影原聲帶的創作 ^[8]  。在譚盾創作電影原聲帶時，並沒有計劃為電影寫主題曲，但在電影製作完成後，譚盾在電影製片的建議下，開始創作電影主題曲《月光愛人》。譚盾在豪爾赫·卡蘭德里利的協助下，以電影中羅小虎所唱的新疆民謠為主，配上電影音樂精華的集結，最後填上詞，創作出了該曲的兩個版本 ^[9]  。該曲由華裔大提琴演奏者馬友友主奏大提琴，並邀請兼容東西方流行文化的李玟演唱該曲的中英文版本 ^[8]  。

我願為了愛沉睡 到永遠 ^{[2]  [13]} 

《月光愛人》充分吸取和借鑑了電影《卧虎藏龍》中的故事和音樂元素，將西方管樂與中國的二胡相結合，突破性地將管樂中的清新、透徹與二胡的憂傷、悽婉融合在一起，將俠義江湖的主題表現得淋漓盡致，也將影片中悲涼的愛情命運烘托得恰到好處 ^[6]  。

該作品在婉轉起伏的音樂聲中，呈現出一股強烈的惆悵、寂寞、深沉、內斂之感，淋漓盡致地展現了中國式愛情的風格特色。《月光愛人》也在一定程度上展現了其中西相融的特點。首先此首音樂作品的旋律主要是運用中國傳統的旋律進行方式表現出來的。除了前奏、伴唱、尾奏旋律之外，《月光愛人》一共包括41個小節，而其中有10多個小節都是採用小三度級進進行創作和表現的，從而呈現出濃厚的古風古韻的特色。《月光愛人》中既有西方大提琴的演奏，同時也融入了中國傳統的管樂和二胡，尤其是運用西方樂器對中國傳統樂器音響效果和演奏技法的模仿，淋漓盡致地展現了中國個性化的音樂風格特徵與情感表達特點，同時也體現了西方音樂清新自然的音質效果，比如此作品一開始便是運用大提琴樂器模仿馬頭琴的主奏，其中融入了中國傳統絃樂器所獨有的抹弦、滑奏之類的技巧，中間伴奏中又突然出現了中國傳統竹笛的音色，作品結尾處是繼續利用大提琴模仿馬頭琴的聲音，與中國傳統的琵琶聲形成一唱一和的“對話”，從而呈現出一種委婉、纏綿、惆悵、寂寥的意藴氛圍，再加上李玟國際化、現代性的演唱技法，更是強化了音樂作品的情感表達效果，淋漓盡致地表達了電影作品中兩位主人公在特定的時代環境與生活背景下被無情的命運所拆散時惆悵而又無奈的心情，給聽眾以無限的遐想 ^[7]  。