基本信息
《卧虎藏龙》是由李安执导，王蕙玲、詹姆斯·夏慕斯、蔡国荣编剧 [20]，周润发、杨紫琼、章子怡等主演的武侠动作片，该片于2000年5月19日在第53届戛纳电影节首映 [22]，2000年10月13日在中国内地上映 [15]。
2001年，该片获得第73届奥斯卡金像奖最佳外语片奖，也是华语电影历史上第一部荣获奥斯卡金像奖最佳外语片的影片 [1]。2019年9月，该片被英国《卫报》评选“21世纪最佳影片100部”位列第51名 [2]。截至2013年3月21日，该片最终以2.13亿美元刷新华语片全球票房纪录 [23]。
- 中文名
- 卧虎藏龙
- 外文名
- Crouching Tiger、Hidden Dragon [20]
- 类 型
- 剧情、武侠、爱情 [20]
- 出品公司
- 哥伦比亚电影制作（亚洲）、好机器国际公司 [16]
- 制片地区
- 中国、美国 [20]
- 拍摄地点
- 安徽宏村
- 发行公司
- 索尼经典 [7]
- 导 演
- 李安
- 片 长
- 120 分钟
- 上映时间
- 2000年10月13日 [15]（中国内地）
- 票 房
- 2.13 亿美元 [23]
- 对白语言
- 汉语普通话 [20]
- 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- 美国:PG-13
- imdb编码
- tt0190332
- 主要奖项
- 第73届奥斯卡金像奖最佳外语片奖
第58届美国电影电视金球奖最佳外语片奖 [3] - 在线播放平台
- 哔哩哔哩 [16]
- 制片成本
- 15000000 美元
剧情简介
播报编辑
一代大侠李慕白（周润发饰元习）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀巴体您莲（杨紫琼饰）将自己的青冥剑几漏求带到京城，作为礼物送给贝勒爷（郎雄饰）收藏。这把有四百年历史的古剑伤人无数，李慕白希望如此重大决断能够蒸验叠表明他离开江湖恩怨的决心。谁知当天夜里宝剑就被人盗走，俞秀莲上前阻拦与盗剑人交手，但最后盗剑人在同伙的救助下逃走。有人看见一个蒙面人消失在九门提督玉大人嘱堡捆（李法曾骗愉白饰）府内，俞秀莲也认为玉大人难逃干系。九门提督主管京城治安，玉大人刚从新疆调来赴任，贝勒爷既不相信玉大人与此有关，也不能轻举妄动以免影响大局。俞秀莲为了不将事情复杂化一直在暗中查访宝剑下落，也大约猜出是玉府小姐玉娇龙（章子怡饰尝员）一时意气所为。俞秀莲对前来京城的李慕白隐瞒消息，只想用旁敲侧击的方法迫使玉娇龙归还宝剑，免伤和气。不过俞秀莲的良苦用心落空，蒙面人真的归还宝剑时，不可避免地跟李慕白有了一次正面的交锋。而李慕白又发现了害死师傅的碧眼狐狸的踪迹，此时李慕白更是欲罢不能。
DVD+剧照
玉娇龙自幼被隐匿于玉府的碧眼兰乎希寒狐狸（郑佩佩饰）暗中收为弟子，并从秘籍中习得武当派上乘武功，早已青出于蓝。在新疆之时，玉娇龙就瞒着父亲与当地大盗“半天云”罗小虎（张震饰）情定终身，如今身在京城，父亲又要她嫁人，玉娇龙一时兴起冲出家门浪迹江湖。
任性傲气的玉娇龙心中凄苦无处发泄，在江湖上使性任气，俨然是个小魔星。俞秀莲和李慕白爱惜玉娇龙人才难得，苦心引导，总是无效。在最后和碧眼狐狸的交手之中，李慕白为救玉娇龙身中毒针而死。玉娇龙在俞秀莲的指点下来到武当山，却无法面对罗小虎，在和罗小虎一夕缠绵之后，投身万丈绝壑。 [4] [17]
演职员表
播报编辑
演员表
职员表
演职员表参考来源 [5]
角色介绍
播报编辑
角色介绍参考来源 [6] [30]
音乐原声
播报编辑
原声资料 | 原声曲目 |
|---|---|
 电影原声封面艺人：谭盾 发行日期：2000年11月14日 [19] | 1.Crouching Tiger, Hidden Dragon 2.The Eternal Vow 3.A Wedding Interrupted 4.Night Fright 5.Silk Road 6.To The South 7.Through The Bamboo Forest 8.The Encounter 9.Desert Capriccio 10.In The Old Temple 11.Yearning of the Sword 12.Sorrow 13.Farewell 14.A Love Before Time (English) 15.A Love Before Time (Mandarin) |
幕后制作
播报编辑
创作背景
该片导演李安一直想拍人文气息的武侠片，它不只是打，武术招式也是角色个性的延伸，“对打”好比“对待”可以表现角色关系的发展。对武侠世界，李安充满了幻想，一心向往的是儒侠、美人的侠义世界，一个中国人曾经寄托情感及梦想的世界，它是很布尔乔亚味的。但港台的武侠片里，却极少能与真实情感及文化产生关联，长久以来它仍停留在感官刺激的层次 [27]。
剧本创作
1994年李安在宣传电影《饮食男女》时读到了王度庐的小说《卧虎藏龙》 [27]，李安以一贯的手法，通过周润发与杨紫琼扮演的一对武当前辈与章子怡和张震扮演的小龙小虎的交手和冲突，反映出两代大侠的不同道义观，但他对细腻情感的把握在剧中得不到完全的体现 [26] [28]。
角色选择
在角色选择上，李安导演最开始希望李连杰出演李慕白这个角色，两人还见面详谈，后由于李连杰的妻子利智怀孕了，李连杰推掉片约专心陪太太待产。李安于是转而找到周润发来饰演李慕白的角色。女主角玉娇龙原本计划是由舒淇出演，双方还开过记者会宣布合作，但最后却因为舒淇的档期无法配合而未能合作。最后在张艺谋的推荐下，选择了章子怡 [27]。
筹备过程
演员和剧本定了后，徐立功和李安发现，电影总资金大约要1200万美元，两人四处奔走，终于有一家电子业老板愿意投钱，但临开拍前一个月中国台湾股市大跌，谈好的投资案出现变化。此时中国香港院线商江志强加入，三人重新开始分头找钱，最后想到以预售版权，向银行贷款的方法解决了资金问题 [27]。
拍摄过程
1999年7月31日，该片在新疆开拍。该片是李安导演第一次到中国大陆拍摄电影，拍摄场景从大漠拍到江南，再到北京。从制作到杀青，李安整整8个月没有回家，每天工作超过15个小时。李安为了替影片省钱，又求艺术效果做到最好，几乎电影的每个环节，他都亲力亲为。1999年圣诞节，该片杀青，杀青宴在北京前门建国饭店举行 [27]。
幕后花絮
- 该片拍摄前，演员就练习了5个月的普通话，杨紫琼、周润发练到睡梦中都讲台词，拍完后在北京、中国香港、美国纽约又配音3次，每个字每次都要配上十几遍 [27]。
配乐
影片中的音乐中西合璧，出自旅美作曲家谭盾之手。而且不同的场景采用不同的乐器，为配合周润发的侠客风采，使用笛、箫；面对茫茫的大漠，新疆手鼓又成了主角。而贯穿全片中马友友低沉的大提琴乐声又平添几分沧桑感 [25]。
相关公司
制作公司 | 1. 哥伦比亚电影制作(亚洲)有限公司 2. 安乐影片有限公司 中国香港 3. 中国电影合作制片公司 中国 4. Asia Union Film & Entertainment Ltd. 5. Good Machine 美国 6. 索尼经典 美国 7. United China Vision 8. 纵横国际影视股份有限公司 中国台湾 |
|---|---|
发行公司 | 1. 索尼经典 美国 2. 安乐影片有限公司 中国香港 3. 华纳兄弟公司 法国 4. Sony Pictures Entertainment Inc. 日本 5. Arthaus Filmverleih 德国 6. Indies Film Distribution 荷兰 7. Columbia TriStar Films de Argentina 阿根廷 8. Laurenfilm S.A. 西班牙 9. Blackwatch Releasing 10. Continental Film 11. Columbia TriStar Home Entertainment 12. Columbia TriStar Home Entertainment 13. Columbia TriStar Home Video 14. 哥伦比亚三星家庭视频公司 美国 15. Falcon 捷克 16. Fox Network 美国 17. Kinowelt Home Entertainment 德国 18. LK-TEL 阿根廷 19. Yorin 20. Prooptiki 希腊 21. Prooptiki Video 希腊 22. Sony Pictures Home Entertainment 美国 [18] |
宣传发行
播报编辑
宣传活动
2022年9月30日，该片4K修复版将在中国台湾重映 [12]。2023年1月30日，该片宣布将以4K版在北美院线重映，时间定于2月17日 [14]。
上映日期
国家、地区 | 上映、发行时间 |
|---|---|
法国 | 2000年5月18日（戛纳电影节） |
马来西亚、新加坡 | 2000年7月6日 |
中国台湾 | 2000年7月7日 |
中国大陆 | 2000年7月8日 |
中国香港 | 2000年7月13日 |
印度尼西亚 | 2000年7月15日（雅加达） |
韩国 | 2000年7月19日 |
加拿大 | 2000年9月10日（多伦多国际电影节） |
泰国 | 2000年9月22日 |
冰岛 | 2000年9月29日（雷克雅未克电影节） |
匈牙利 | 2000年10月7日（巨大国际电影风度节） |
美国 | 2000年10月9日（纽约电影节） |
美国 | 2000年10月12日（奥斯汀电影节） |
比利时 | 2000年10月13日（佛兰德斯国际电影节） |
奥地利 | 2000年10月15日（维也纳国际电影节） |
比利时 | 2000年10月18日 |
希腊 | 2000年10月20日 |
挪威 | 2000年10月20日（卑尔根国际电影节） |
以色列 | 2000年11月1日（东京国际电影节） |
菲律宾 | 2000年11月1日 |
丹麦、日本 | 2000年11月3日 |
美国 | 2000年11月3日（夏威夷电影节） |
瑞士 | 2000年11月23日（德语区） |
波兰 | 2000年12月（波兰金蛙奖电影节） |
中国台湾 | 2000年12月（台北金马电影节） |
美国 | 2000年12月5日（贝弗利山庄，加州）（首映） |
美国 | 2000年12月5日（限量放映） |
加拿大 | 2000年12月15日（限量放映） |
加拿大 | 2000年12月22日 |
新西兰 | 2000年12月26日 |
意大利 | 2001年1月（未来电影节） |
澳大利亚 | 2001年1月4日（限量放映） |
英国、爱尔兰、瑞典 | 2001年1月5日 |
德国 | 2001年1月11日 |
中国香港 | 2001年1月12日（重新发行） |
冰岛、美国、南非 | 2001年1月12日 |
挪威 | 2001年1月19日 |
澳大利亚 | 2001年1月25日 |
荷兰 | 2001年1月26日（鹿特丹国际电影节） |
意大利、立陶宛 | 2001年2月2日 |
丹麦 | 2001年2月2日（罗伯特节） |
丹麦、荷兰 | 2001年2月8日 |
奥地利 | 2001年2月9日 |
阿根廷 | 2001年2月13日（首映） |
阿根廷 | 2001年2月15日 |
巴西、墨西哥、乌拉圭 | 2001年2月16日 |
西班牙 | 2001年2月23日 |
中国台湾 | 2001年2月24日（重新发行） |
捷克共和国 | 2001年3月1日 |
秘鲁 | 2001年3月8日 |
波兰 | 2001年3月9日 |
委内瑞拉 | 2001年3月14日 |
马来西亚 | 2001年3月15日（重新发行） |
爱沙尼亚 | 2001年3月16日 |
埃及 | 2001年3月21日 |
斯洛文尼亚 | 2001年3月22日 |
芬兰、土耳其 | 2001年3月23日 |
科威特 | 2001年6月6日 |
挪威 | 2001年7月3日（Filmquart电影节） |
菲律宾 | 2002年2月20日（重新发行） |
美国 | 2014年6月16日（洛杉矶电影节） |
波兰 | 2015年11月14日（五味电影节） |
西班牙 | 2016年1月20日（巴塞罗那）（重新发行）（字幕版）（35毫米） |
美国 | 2016年6月15日（普罗温斯敦国际电影节） |
瑞士 | 2016年8月4日（洛迦诺电影节） |
中国台湾 | 2022年9月30日（4K 修复版）重映 |
北美院线 | 2023年2月17日（4K版 重映） [14] |
（信息来源： [7] [13] [15]）
票房信息
该片于2000年7月7日在中国台湾上映，放映2周在台北地区的票房收入新台币6097万元 [8]。2001年3月18日，《卧虎藏龙》的北美票房突破了1亿美元门槛，成为美国电影史上第一部超过1亿美元票房的外语片，此前的纪录由罗伯特·贝尼尼的《美丽人生》保持的，其最终票房为5760万美元 [9]。最终该片以2.13亿美元刷新华语片全球票房纪录 [23]。
影片特色
播报编辑
角色寓意
片中，李慕白将他的性冲动完全压抑起来，转为太极功夫的修炼。在水墨画般的意境中，修炼、悟道的李慕白总是吞吞吐吐地表达他的感情，最终在死前说了一段似乎是禅语的话，他终于逃离了感情遁入了无垠的虚空之中。只有死才能达成他的心愿，除此之外别无他路，然而他不明白，于是辜负了自我、她们和人生。所谓对天理人伦的洞悉体察，其实就是对自己个性及追求的束缚和放逐 [24]。
片中，玉娇龙初期只是一个叛逆少女，渴望行走江湖。挑战权威，快意恩仇，只有磨难才能使她成长。同龄的罗小虎未能成为引导她成长的同伴，因此两人在大漠缠绵之后，玉娇龙即刻离开，片中的性也很重要，玉娇龙对于罗小虎有种还愿的情意结。李慕白于她是种极为暧昧、迷离的存在，李慕白在此的痛苦是需要压抑自己，可是又有明显的师承/传承的焦虑。李安希望将动作电影提升一个档次，品质需要得到保证，极为重要的元素就是将动作、情感和人文结合起来，依然是诉说古代中国人的精神生活。雅俗之间、古今中外的理解、武打与意境的默契，在冲突中达成一个具有真实感的世界。玉娇龙最终跳崖形成了开放性结尾，飞翔在天的长镜头，暗示这具有中国最优美的叙事传统 [24]。
道具寓意
片中最重要的道具是青冥剑，而剑自然是男人阳物的象征，电影一开始李慕白就准备放弃这把剑，试图放弃自己的欲望。但就是这把剑，不但寄托着上辈人的恩怨情仇，更带出李慕白与两个女人的感情纠葛。俞秀莲更是与偷盗此剑的玉娇龙有一种难以说清的缘分。玉娇龙不但是男人的梦想，也是女人的梦想，她是所有人心底欲望和宣泄的对象，但绝大多数只能旁观 [24]。
片场+花絮
获奖记录
播报编辑
获奖时间 | 颁奖方 | 奖项名称 | 获奖情况 | 获奖方 |
|---|---|---|---|---|
2022年 | 新时代国际电影节·金扬花奖 [11] | 百年百部优质电影 | 获奖 | 《卧虎藏龙》 |
2021年 | 第6届成龙国际动作电影周 [10] | 华语十大经典动作电影 | 获奖 | 《卧虎藏龙》 |
2001年 | 第73届奥斯卡金像奖 [3] | 最佳外语片 | 获奖 | 《卧虎藏龙》 |
最佳艺术指导 | 叶锦添 | |||
最佳原创配乐 | ||||
最佳摄影 | 鲍德熹 | |||
最佳影片 | 提名 | 《卧虎藏龙》 | ||
最佳原创歌曲 | 谭盾、豪尔赫·卡兰德瑞里 | |||
最佳剪辑 | 蒂姆·史奎尔 | |||
最佳服装设计 | 叶锦添 | |||
最佳导演 | 李安 | |||
最佳改编剧本 | 王蕙玲、詹姆士·沙姆斯、蔡国荣 | |||
2001年 | 第58届美国电影电视金球奖 [3] | 最佳导演 | 获奖 | 李安 |
最佳外语片 | 《卧虎藏龙》 | |||
最佳电影配乐 | 提名 | 谭盾 | ||
2001年 | 第20届香港电影金像奖 [3] | 最佳影片 | 获奖 | 《卧虎藏龙》 |
最佳导演 | 李安 | |||
最佳女配角 | 郑佩佩 | |||
最佳摄影 | 鲍德熹 | |||
最佳动作指导 | 袁和平 | |||
最佳原创电影歌曲奖 | 谭盾 | |||
最佳电影配乐奖 | 谭盾 | |||
最佳音响效果奖 | Eugene Gearty | |||
最佳编剧 | 提名 | 王蕙玲、詹姆士·沙姆斯、蔡国荣 | ||
最佳男主角 | 周润发 | |||
最佳女主角 | 章子怡、杨紫琼 | |||
最佳男配角 | 张震 | |||
最佳剪辑 | 蒂姆·史奎尔 | |||
最佳美术指导 | 叶锦添 | |||
最佳服装造型设计奖 | 叶锦添 | |||
2000年 | 第37届台湾电影金马奖 [3] | 最佳剧情片 | 获奖 | 《卧虎藏龙》 |
最佳视觉效果 | Rob Hodgson | |||
最佳动作指导 | 袁和平 | |||
最佳剪辑 | 蒂姆·史奎尔 | |||
最佳音效 | Eugene Gearty | |||
最佳导演 | 提名 | 李安 | ||
最佳女主角 | 杨紫琼、章子怡 | |||
最佳跨媒介改编剧本 | 王蕙玲、詹姆士·沙姆斯、蔡国荣 | |||
最佳摄影 | 鲍德熹 | |||
最佳美术设计 | 叶锦添 | |||
最佳造型设计 | 叶锦添 | |||
最佳原创音乐 | 谭盾 |
影片评价
播报编辑
大众评价
网站 | 评分 | 评价人数 | 统计时间 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 8.4/10 | 493621 | 2024年5月25日 [20] |
时光网 | 7.1/10 | 114000 | 2024年5月25日 [21] |
专业评价
正面评价
影片的第一个镜头就很美，波光粼粼的湖面和绿树掩映中的白墙黑瓦的房屋，远处青山如黛。伴着悠扬略带况味的音乐，一个身穿灰布长衫的男子一手牵马从湖边小径慢慢走来，整个画面传递出残阳斜照的落寞感，让人觉得似曾相识。从第一个镜头开始，这种略显陈旧的黛青色影调就一直笼罩着影片。从古朴的安徽民居和层层叠叠的四合院，从虚无玄妙、充满禅机的对白到悠扬的音乐，都显示了李安对渗透着中国古典文化美的意境的刻意追求 [29]。（《三联生活周刊》评）
负面评价
《卧虎藏龙》是李安重拍华语影片并首次触及武侠动作片的挑战性作品，但实际结果却表明，该片是他最失败的影片。从剧本上看，李安作品的剧本都非常扎实。但是，《卧虎藏龙》的原小说是早期的武侠小说。而在改编后也看不出有多大的提升。片中，周润发的表演有点可笑，章子怡饰演的富家小姐有着多重性格。既有天真、可爱的一面，又有任性、阴毒的一面。是一位表面上招人喜欢，内心却充满野性欲望及非常自由自我的女性 [26]。（《北京晚报》评）
