會安古鎮

遺產名稱：會安古鎮

Hoi An Ancient Town

入選時間：1999

遴選依據：文化遺產 (ii)(v)

地理位置：N15 52 60 E108 19 60

遺產編號：948

會安古鎮位於越南中部，是廣南省的一個貿易中心，是15世紀到19世紀東南亞保存完好的傳統貿易港。據説古時中國人到越南除了海防，第一個立足點就是會安，越南南方許多地方的華人都是從會安遷去的。因此在會安，中國式的建築到處可見，而且保存得很完整。

1999年根據文化遺產遴選依據標準 (ii)(v)，會安古鎮被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

會安古鎮是15世紀到19世紀東南亞的一個貿易港，是一個保存非常完好的範例。其建築和街道樣式，受到本地和國外風格的影響，土洋結合的風格共同孕育出這個獨特的遺址。 ^[1-3] 

古城會安，中越文化的交融，散發出獨特的神韻和魅力。

會安古鎮(18張)

公元5世紀，會安是古代佔婆國的著名海港，名為“大海口”。在長達一千多年的發展時期裏，會安是當時的東方大港，是著名的文化色彩濃郁的國際商業港。會安作為一個海港城市，迄今已有一千五百年的歷史。發展到16世紀，這裏演變成一個東南亞最重要的貿易交流中心。18世紀，由於越南國王們長期而激烈的權力之爭，約束了發展，會安幾乎廢棄了，到了最後，這座天然的港口終於淤塞。20世紀80年代，聯合國教科文組織對會安港進行了大規模的整修，使之煥發昔日的光彩。古代會安港的發展經歷了形成－發展－全盛－衰落等四個階段。其中，發展與全盛階段是會安港最為燦爛輝煌的時期。在長達一千多年的形成與發展時期裏，來自中國、日本、東南亞及南亞各國的商船都在會安港進行貿易交流，會安港則名列當時東方各大港的前茅。同時，該港還是古代佔婆國使節前往中國進行朝拜的啓航港。

公元15世紀起，荷蘭、葡萄牙、英國、法國等西方國家先後在會安港設立商站。各國商船經常出入會安港口。其中，尤以中國的商船最多，有時一次竟多達上百艘。中國商船帶來的商品有錦緞、紙張、毛筆、銅器、瓷器、陶器、銀器、金幣、銀錠、鋁、鉛、硫磺，而從會安則購回胡椒、糖、木材、香料、魚翅、燕窩、犀牛角、象牙、黃金、蠶絲等當地土特產。後來，隨着商品貿易規模的不斷擴大，許多中國商人就在會安購買地皮，建築房屋，作為銷售商品和收購貨物的場所。會安成為越南最早聚居華人的城市。

據説古時中國人到越南除了海防，第一個立足點就是會安，越南南方許多地方的華人都是從會安遷去的。因此在會安，中國式的建築到處可見，而且保存得很完整。會安有華人聚居的街道，有觀音廟、關帝廟等中國式的廟宇，最突出的是福建會館、廣肇會館、潮州會館、瓊府會館和五幫會館。

由於古代貿易交流的緣故，中國、日本、南洋，甚至歐洲的商船經常出人會安港，隨着商品貿易規模的不斷擴大，許多中國商人就在會安購買地皮，建築房屋，作為銷售商品和收購貨物的場所，甚至安家置業，所以會安成為越南最早聚居華人的城市。在會安經商的中國人及日本人很多，因此，當局允許在這裏分別建立華人和日本居住的單獨街道。雖然也有地方當局管理，但是中國人和日本人在這裏按照各自的民族風俗習慣生活。作為古時中國人登陸越南的第一站，會安城按照來自不同省份的中國人分為五個區，分別是福建幫、廣東幫、潮州幫、海南幫和客家幫。建起了福建會館、廣肇會館、潮州會館、瓊府會館和中華會館。這些會館建築雄偉壯觀、雕樑畫棟、金碧輝煌，古色古香。會館裏分別供奉着媽祖、關公、伏彼將軍等，終年香煙繚繞。這種中越文化的交融，散發出獨特的神韻和魅力。

現今完好保存下來的會安許多古建築、古街道，體現了中國、日本、越南文化與建築風格的有機結合。街道的佈局、建築的式樣，既展現了中華建築的古樸和優雅，又融入了當地人的自然審美觀和生活情趣。

遊客在這裏既能欣賞到古老的文化傳統，又能感受到濃郁的地域氣息。這些建築中最著名的是一座日本風格的帶頂石橋。

石橋始建於猴年(1593年)完工於狗年(1595年)，所以橋西邊盡頭有兩尊精美的狗的雕像，東邊盡頭則有兩尊猴子雕像。會安的建築羣突出體現了民族文化相互給合，同時也作為亞洲傳統國際商港遺址被保護起來。

會安城裏的街道和各民族風格的建築物頗具特色，這些建築一般都是由參差不齊的山牆、彩色鴛鴦的瓦蓋頂、用硬木做成的柱椽、門扇建成的房屋組成的深宅大院，而且大多前門通街道，後門邊河岸停泊碼頭。這些建築都是紅牆綠瓦，在竹叢和熱帶闊葉樹的掩映下，這座千年古城裝扮得絢麗多姿。

在會安遍佈着中式和日本式的建築，且保存完整，既沒遭到戰火的破壞，也沒有因修建高樓大廈而拆過。會安城內除大部分為中國式建築外，還有為數不少的法式古典建築和庭院式建築羣，這些 法式建築大多數外形漂亮、美觀、線條優美，外牆則裝飾着歐洲文藝復興時期的人物塑像，頗具藝術價值。城內還有不少有越南民族特色的優美建築。會安是一處著名的文化色彩濃郁的國際商業港，是一處保存極其完好的亞洲傳統貿易港的典範。 ^{[2]  [4-5]} 

會安是一個很有味道的古鎮，傍晚時，風是柔和而清涼的，白天的燥熱一掃而光。騎着摩托車行走在古城之間，或明或暗的燈光透過各色的燈籠折射出一種朦朧的美，把這座古城裝點得更加迷人而富有生機。人們總是把越南的會安比做中國的麗江。麗江曾經是茶馬古道上的重要樞紐，而會安也曾經是東南亞海運線路中的著名港口，兩者還都是“世界文化遺產”。如今，這兩座古城在歷史的鉅變中依然保留着曾經的古拙和節奏，傳統文化和民風民情得以最大限度地繼承。和麗江古城一樣，會安古城也是沒有機動車的。可以租一輛自行車，或者徒步，慢慢地在古城閒逛。累了就隨便找個古宅坐下，喝杯茶或咖啡。有趣的是這裏雖然餐館、特產店林立，但多數居民的生活步調依舊緩慢，似乎還停留在100年前。 ^[6] 

這裏儘管有很多遊客參觀，但會安還是非常保守的城鎮，出於對當地居民的尊重，遊客應儘量穿着得體的衣服。

舊房子構成會安古城最有韻致的時光，會安除了老房子多、“奧黛”多，燈籠多也是會安的一大特色。小街中的燈籠店（作坊）比賣“奧黛”的服裝店好像還多。小店門口的燈籠掛得滿滿的，五顏六色、造型各異，不用點起來就已經非常靚麗。會安的燈籠都是手工製作，古樸自然，有木做的，有竹編的。不像中國的紙糊的“大紅燈籠高高掛”，會安的燈籠外面是綵綢的，更加多樣性和工藝化，買回去掛在家裏就是很好的裝飾品。燈籠的價錢不貴，中等大小的十幾塊錢人民幣就能買到，就是不方便攜帶，否則真要買它十個八個帶回去送人了。

會安的燈籠除了工藝品的觀賞價值外，還有實用價值。每到晚上，很多人家和店鋪外懸掛的燈籠都會亮起來，特別是靠近河岸的一片，亭台樓閣，青苔老瓦，燈影綽綽，讓人彷彿置身從前江南的水鄉，又恍惚重返麗江的四方街。農曆每月的14、15號月圓之夜是會安的“懷舊日”，這一天全城將會統一停電，家家户户穿古裝、掛燈籠，居民和遊客一起回到了從前那個沒有電燈、沒有汽車，日落而息的農耕年代。大的小的、圓的尖的、橄欖形狀的……屋裏屋外，會安古城成了燈籠的世界。燈籠燃紅了街道，也燃起了心底最快樂的記憶。 ^[4]