會同館

萬里孤臣致命秋^⑤，此身何止上漚浮^⑥。

提攜漢節同生死^⑦，休問羝羊解乳不^⑧？ ^[1] 

①會同館：金人接待宋朝使節的旅館，在金國都城中都（今北京）。詩末詩人自注：“遼人館本朝使，已謂之會同館。”

②燕（yān）山：在中都（今北京）西北。客館：待客的旅館。

③授館：指被安排住入會同館。明日：第二天。

④留使人：扣留宋朝使者。

⑤孤臣：孤單無援的臣子。致命秋：捨身報國的日子。

⑥漚（ōu）浮：水中氣泡。

⑦“提攜”句：以漢蘇武自許。蘇武（前140年～前60年），字子卿，杜陵（今陝西西安）人，漢武帝時期政治家、外交家和愛國英雄、民族英雄。奉命出使匈奴，被匈奴扣留，堅不投降。放逐北海牧羊，吞氈飲雪。匈奴揚言：待公羊生乳，始可釋。但蘇武手持漢節，歷盡艱辛十八年，終不屈志。提攜，執持。漢節，漢代使臣手持的節杖，表示使者的身份。

⑧羝（dī）羊：公羊。解乳不（fǒu）：能不能下子產乳。不，同“否” ^{[1-2]  [3]} 

出使萬里臣孤單一人，如今已到殉身報國的時分，無非是大海中一個小小的氣泡，我將生命看得很輕很輕。

敬慕當年蘇武，無論生死都要持定宋朝的節仗，不要問我公羊產乳與否。

乾道七年（1171）九月九日，范成大到達金國中都。在“會同館”（金國接待宋朝使臣之所）下榻。次日便聽到金國的守衞人員悄悄議論要扣留使臣的消息，於是寫下這首絕句。 ^[4] 

首句點明此次出使離朝萬里，如同身入虎穴。詩人在受命時，已作好了犧牲的準備，他對宋孝宗説：“臣已立後，仍區處家事為不還計，心甚安之。（周必大《資政殿大學土贈銀青光祿大夫範公成大神道碑》）”次句緊承上句，謂人生無常，本就像“浮漚”，而今出使萬里，金國又要扣留他，安危難測，此身豈是“浮漚”所能比擬。極言處境之艱危。後兩句，緬懷古代愛國志土的壯舉，來表明詩人誓死報國的決心。“休問羝羊解乳不”，以蘇武牧羊十九年手不離漢節的典故與宋孝宗臨行囑咐相呼應，凸顯了詩人以身許國堅貞不屈的豪情壯志。

該詩豪放激越，真切感人。時代之悲憤，獻身之悲壯，融注於全詩之中。在南宋投降派勢傾朝廷的情況下，此詩高揚民族氣節，尤為難能可貴。

全詩語言明白淺近，雖也有典故點綴和引古抒懷，但比較貼切而不艱澀。 ^[5-6] 

清代詩文家、文學評論家潘德輿《養一齋詩話》：“沉痛不可多讀。此則七絕至高之境。超大蘇而配老杜者矣。” ^[4] 

范成大（1126—1193），字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人，南宋詩人。紹興年間（1131—1162）進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。 ^[7]