-
暮春
(翁格詩作)
鎖定
《暮春》是清代詩人翁格的詩作。這是首借景抒懷詩,首句一掃嘆春、惜春的哀怨情調,不同凡響。次句描寫暮春鮮花凋謝的自然景象,緊扣題意。三句轉折,只要花根不死,仍大有希望。末句是對來年春天東風吹拂、鮮花盛開的想象。全詩從困頓中看到了希望,有鼓舞人心的作用。
[1]
暮春作品原文
暮1春
莫2怨春歸早,花餘3幾點紅。
暮春註釋譯文
暮春詞句註釋
1、暮,晚,將盡。
2、莫:不要。
3、花餘:花已謝盡,僅剩幾朵。
4、將:語助詞,得。
5、蒂(dì):花或瓜果與枝莖相連的部分。
6、歲歲:年年。
暮春白話譯文
不要埋怨大好春光歸去匆匆,剩下幾朵紅花點綴一下花叢。
暮春創作背景
作者出身於蘇州洞庭東山的一個富商家庭,他家在明代隆慶、萬曆年間因經營棉花、布匹及染料而致富百萬,但到了他父親翁澍手中,就家道中落了,產業全部變賣。作者此詩,可能與此特殊的身世、遭遇有關。
[12]
暮春作品鑑賞
暮春文學賞析
這首詩一開始便發出了一個與眾不同的聲音:“莫怨春歸早”。
大好春光是人人喜愛的,可是經不住幾番風雨,幾番狼藉,匆匆春又歸去。面對一片慘紅愁綠,古往今來有多少詩人曾為之黯然神傷,不是責怪東風無情,任意摧折百花,就是自恨無計留得春光常在。大量抒寫傷春、惜眷情懷的詩詞,幾乎都在為春天即將離去而傷感怨嗟。此詩作者卻在這裏力排眾議,説道:“莫怨春歸早”。
“花餘幾點紅”,詩人已經看到,春天盛開的百花正在凋萎,稀稀落落的幾朵殘花分明在告訴他春將歸去。可是,他並沒有因此而頹唐沮喪,仍是那樣地坦然樂觀。
“留將根蒂在,歲歲有東風。”花開花落,原只是一時的現象,春去秋來,卻是宇宙間的永恆規律,雖然今天已經無可奈何花落去,但只要花根不死,花莖還在,到了來年,在東風吹拂下,仍會萌發新芽,開出新花,重新展現出大好春光。浩蕩東風歲歲有,春天自然也會年年來到人間。
暮春哲學啓示
暮春到了,花園中只留下了幾朵紅花,萬紫千紅的春天似乎已經過去了。但是,不要埋怨春天離去太早,有所失落。春天年年到,只要留得根株在,來年春風一吹起,便又是萬紫千紅。至此,不難看出此詩藴含豐富的哲學思想:第一,春天來花兒開,春天去花兒落,這是客觀的自然規律,是不以人們的主觀意志為轉移的。第二,事物的發展是由於它的內因決定的,內因是事物變化的根據。只要“留將根蒂在”,又有了一定的外因條件,即春風吹起,它還會重新開花。第三,事物的發展變化總是遵循“肯定—否定—否定之否定”的過程。因此,“花兒開—花兒落—花兒開”這個過程是必然的。聯繫到人們的學習、工作和生活,一帆風順是不可能的,總會有曲折,而這首詩正是啓示人們在任何時候都不要對前途失去信心。
[14]
暮春名家評論
沈德潛《清詩別裁集》:安分俟時,意言俱妙。
周嘯天《百代千家絕句詩》:第三句説把根留住,可視為身處逆境者的自我慰藉與策勵。
[15-16]
暮春作者簡介
- 參考資料
-
- 1. 鄧楚棟,鄧亞文.《五朝千家詩·下:明清千家詩》.北京:中國廣播電視出版社,2008:18
- 2. 王充閭.《詩性智慧:古代哲理詩三百首》.瀋陽:遼寧人民出版社,1999:246
- 3. 張毅.《詩説營銷:濃濃中國味的營銷課堂》.北京:知識產權出版社,2012:195
- 4. 朱則傑.《清詩選評》.西安:三秦出版社,2004:285
- 5. 張秉戍,蕭哲庵.《清詩鑑賞辭典》.重慶:重慶出版社,1992:452
- 6. 趙洪恩.《中國哲理短詩》.阿圖什:柯文出版社,2004:128
- 7. 劉聲鍔.《精選古詩詞解讀》.南京:東南大學出版社,2011:183
- 8. 姚萬堂.《中華絕句精華選譯》.哈爾濱:黑龍江人民出版社,1991:72
- 9. 鄧加榮,王彬.《千古絕句》.北京:華夏出版社,1994:183
- 10. 姚立巖.《歷代絕句選讀》.北京:人民教育出版社,1990:468
- 11. 蔣孟豪.《中國曆代古典詩歌精品選譯》.重慶:重慶出版社,2006:339
- 12. 錢仲聯.《元明清詩鑑賞辭典:清·近代》.上海:上海辭書出版社,1994:1197
- 13. 代漢林.《律詩絕句精品鑑賞》.烏魯木齊:新疆人民出版社,2002:476
- 14. 張建華,隋慶隆.《歷代詩詞哲學思想選析》.北京:北京大學出版社,2007:229
- 15. 李文初,陳海烈.《歷代理詩精華》.廣州:廣東人民出版社,1996:294
- 16. 周嘯天.《百代千家絕句詩·下冊》.合肥:黃山書社,2007:728
- 17. 郭維森.《詩思與哲思:中國古代哲理詩賞析》.貴陽:貴州人民出版社,2006:261
- 收起
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:10次歷史版本
- 最近更新: w_ou