明日黃花

宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“明日黃花”。 ^[1] 

蘇軾、王鞏是北宋著名文學家、書畫家，兩人以詩畫相切磋，是一對好朋友。 ^[2] 

元豐元年（公元1078年），蘇軾在擔任徐州太守時給王鞏寫了一首應和詩《九日次韻王鞏》。次韻王鞏，就是用王鞏寫給他的詩中所用的韻，來作一首迴應的詩。這首詩是這樣的：“我醉欲眠君罷休，已教從事到青州。鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”詩中最後一句説：“今日我們有幸在重陽節相逢，在這美好的節日裏，我們要盡情地飲酒賞菊，而不要匆匆忙忙地各自回家。因為這美麗的菊花就是為重陽節的欣賞而綻放的，假如今天不去欣賞，到了明天，菊花就成了過時的東西，連蝴蝶對它也會毫無興致。”菊花之於重陽節，如同月餅之於中秋節，節前人氣很旺，節後少人問津。 ^[2] 

古人重陽節有賞菊習俗，蘇軾在詩中曾説，重陽節過後的菊花，縱然開得再好也已過時，寓意人們應該珍惜當下。人們總是為了已經發生過的事情懊悔，為了還未發生的事情擔憂，卻常常錯過了正在做的事、正在看的風景、正在一起工作和生活的人。然而昨日已經成為歷史，明天依舊是一個幻影，唯有今日唯有此刻才是生命的真諦，它才是值得人們去珍惜、去把握的時刻，生命也只有在此刻才能體現它最大的價值與張力，而不是等到“明天”節過了才去賞花，人走了才去懊悔。 ^{[2]  [3]} 

“明日黃花”古人講究重陽節賞菊花，重陽過後，賞菊就沒有多少興味。比喻遲暮不遇之意，也比喻過時或無意義的事物。偏正式結構，含貶義；在句中一般作賓語。 ^[4] 

宋·蘇軾《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。” ^[5] 

宋·胡繼宗《書言故事·花木類》：“過時之物，曰明日黃花。” ^[7] 

元·張可久《折桂令·九日》曲：“人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。” ^[7] 

清·梁啓超《滿洲鐵路中立問題》：“此我國人所亟當猛醒，而未可遽以明日黃花置之者也。” ^[7] 

蘇軾在《九日次韻王鞏》詩中説：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”意思是九月九日重陽節過後，菊花逐漸枯萎，蝴蝶將為無處尋花而發愁，暗示到了這時候，人也將沒有什麼可玩賞的了。所以“明日黃花”原指過了節令的菊花。後來所指範圍擴大，凡過時的事物均可用它來比喻，所謂“明日黃花，過時之物”，説的正是這個意思。“昨日黃花”的出處尚未明確，學界多以誤用導致模仿做結。是一些人杜撰的詞語，因人們不瞭解這裏的“明日”是相對於重陽節的“當天”而言，並沒有“未來”的意思。於是憑想當然，認為既指“過時”，當然不能是“明日”，而應該説“昨日黃花”。但“昨日”重陽節還沒有到，“黃花”也未過時，正跟成語的原意相反。 ^[6]