昆蟲記

從一八五四年開始，到一九零八年，五十多年裏，法布爾一共寫了二百二十多篇關於昆蟲和生物學方面的文章。他用這些文章編成鉅著《昆蟲記》，有洋洋十卷之多，譯成中文不下二百萬字。從理論和科普意義上説，《昆蟲記》算得上一部生物學著作，然而從文字的生動、敍述的精彩、描寫的細膩和想像的獨特來説，它又是一部文學名著。在二十世紀初，法國文學界曾以“描寫昆蟲的傑出詩人”名義，推薦法布爾為諾貝爾文學獎候選人。可是瑞典文學院的評審委員們還沒來得及做出最後決定，法布爾就去世了。這也是諾貝爾文學獎的遺憾之一。

為了讓我國的年輕讀者對《昆蟲記》有個大致瞭解，也為了讓大家從法布爾那精彩的文章中獲得教益和樂趣，我們挑選了幾篇描寫中國人比較熟悉的昆蟲的文章，盡力忠實地翻譯出來，希望大家能夠喜歡。 ^[1] 

蜘蛛的故事 001

黑肚皮的塔藍圖拉毒蛛 003

虎紋園蛛 026

狼蛛 043

狼蛛的家庭生活 054

天生攀巖家 064

蜘蛛離鄉記 073

蟹蛛 088

園蛛：結網 097

園蛛：我的鄰居 107

園蛛：有黏性的網 119

園蛛：電報線 124

園蛛：配偶與捕獵 132

蟋蟀的故事 143

蟋蟀的故事 145

蟋蟀的歌 161

蟬的故事 177

蟬的故事 179

蟬與螞蟻 188

蟬的產卵和孵化 195

松毛蟲的故事 201

松毛蟲的故事 203 ^[1] 

亨利·法布爾（1823年12月22日－1915年10月11日）法國博物學家、昆蟲學家、科普作家，以《昆蟲記》一書留名後世。身為現代昆蟲學的先驅，法布爾以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而聞名，雨果稱他為“昆蟲世界的荷馬”。

管筱明當代著名翻譯家，有多部譯著出版，尤以法語著作翻譯最多。主要譯著有《包法利夫人》《懺悔錄》《危險的關係》《你好，憂愁》《罪與罰》《十字軍騎士》《青春之門》以及歌德、茨威格、歐·亨利、福樓拜、左拉等名家的短篇小説集。 ^[1]