昆蟲記

內容提要

法布爾創作的《昆蟲記(全譯本)》展示的是發生在昆蟲界的小生靈的故事，是以大量具有文學性的科學報告寫成的著作，文體多為散文。打開《昆蟲記》，蜘蛛、蜜蜂等許多人們熟知的昆蟲走入了人們的視野，人們不但能從中瞭解到昆蟲們生老病死的生命歷程，瞭解昆蟲的喜怒哀樂的豐富情感，瞭解昆蟲經歷的種種艱辛與危險，而且還能從中獲得深刻的人生體驗與生活感悟。書中詳細並深刻地描繪了為快樂而放聲高歌，永遠不知疲倦的歌唱家蟋蟀；因為本能而遭到嘲笑，頭腦簡單的黃蜂；外表美麗而天性兇狠的冷酷“殺手”螳螂等昆蟲，生動地再現了昆蟲的本能、習性、勞動、婚戀、繁衍和死亡等情景，客觀真實的描述中滲透着深厚的人文關懷，讓讀者在領略昆蟲蟲性的基礎上反觀社會人生，字裏行間洋溢着睿智的哲思與優雅的情致。 ^[2] 

荒石園

松毛蟲

昆蟲的裝死

昆蟲的“自殺”

綠蠅

蟬和螞蟻的寓言

蟬出地洞

螳螂捕食

天牛

螢火蟲

灰蝗蟲

綠蚱蜢

大孔雀蝶

小闊條紋蝶

象態橡慄象

豌豆象

菜豆象

金步甲的婚俗

松樹鰓角金龜

意大利蟋蟀

田野地頭的蟋蟀

聖甲蟲

聖甲蟲的梨形糞球

聖甲蟲的造型術

西班牙蜣螂

米諾多蒂菲

南美潘帕斯草原的食糞蟲

糞金龜和公共衞生

隧蜂

隧蜂門衞

老象蟲

納爾倉那狼蛛

朗格多克蠍的家庭

朗格多克蠍

譯後記 ^[2] 

作者簡介

法布爾，法國傑出昆蟲學家、文學家，是在自然環境中研究昆蟲的科學家。出生於農民家庭的法布爾，年幼時就被鄉間的蝴蝶與蟈蟈兒這些可愛的昆蟲所吸引。在任職一名中學教員期間，不足19歲的法布爾，便萌生了要畢生研究昆蟲的偉大志向。法布爾生活的每一天每一夜，獨自的、安靜地研究，艱辛地付出，持之以恆地努力，換來的是豐碩的果實——《昆蟲記》。《昆蟲記》共十卷，每捲包含若干章，每章詳細、深刻地描繪一種或幾種昆蟲的生活,如蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蠍子、蟬等等。法布爾因此被譽為“昆蟲詩人”。

譯者簡介

陳筱卿，1939年出生，1963年畢業於北京大學西語系法語專業。國際關係學院教授、研究生導師，國家人力資源和社會保障部考試中心專家組成員，享受國務院政府特殊津貼。翻譯法國名家名著約一千萬字，主要譯作有拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》，繆塞的《一個世紀兒的懺悔》，雨果的《巴黎聖母院》，大仲馬的《基督山伯爵》，紀德的《梵蒂岡的地窖》，羅曼·羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《海底兩萬裏》，法布爾的《昆蟲記》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》，雅克·洛朗的《蠢事》，科萊特的《謝里寶貝》等。 ^[2]