探芳信·暖風定

丙申歲，吳燈市盛常年^⑵。餘借宅幽坊^⑶，一時名勝遇合^⑷，置杯酒，接殷勤之歡，甚盛事也。分鏡字韻^⑸。

暖風定。正賣花吟春^⑹，去年曾聽。旋自洗幽蘭，銀瓶釣金井。鬥窗香暖慳留客，街鼓還催暝^⑺。調雛鶯^⑻、試遣深杯，喚將愁醒。

燈市又重整。待醉勒遊繮，緩穿斜徑。暗憶芳盟，綃帕淚猶凝。吳宮十里吹笙路，桃李都羞靚^⑼。繡簾人、怕惹飛梅翳鏡 ^[1]  。

⑴探芳信：詞牌名，亦稱“西湖春”。雙調，有八十九字、九十字等數體，上片九句五仄韻，下片八句五仄韻。該詞為八十九字 ^[8]  。

⑵燈市：舊時，上元節（正月十五）放燈為戲；節前數日，店肆出售各色花燈，炫奇鬥巧，買客如雲，謂之燈市。據《燈市行》詩説：“春前臘後天好晴，已向街頭作燈市”，可見歲前臘月即有燈市。

⑶幽坊：即偏僻的街坊 ^[1]  。唐宋時借指民間私妓聚居之處 ^[7]  。

⑷名勝：即名流。據《晉書·王導傳》：“帝親觀禊，乘肩輿，具威儀，敦、導及諸名勝皆從騎”。

⑸分韻：在座每位詞人各分一韻字，各按其韻字來押韻填詞 ^[5]  。

⑹賣花：語出陸游《臨安春雨初霽》：“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。” ^[1] 

⑺街鼓：唐宋時期都市裏懸在街頭的警鼓。每日由金吾衞左右街使按時擊鼓醒人，戒入出，防竊盜，故又稱“嚴鼓”“戒鼓”，亦稱“咚咚鼓”。劉肅《大唐新語》記，街鼓之設置，始於馬周獻封章，《封章》曰：“令金吾每街隅懸鼓夜擊，以止行李，備竊盜。” ^[3] 

⑻雛鶯：幼鶯。也喻指幼齡歌妓 ^[1]  。

⑼靚：豔麗，漂亮 ^[1]  。

宋端平三年（1236年），蘇州燈市比往年更熱鬧。我寓居偏僻的街坊，一時間社會名流彙集，大家一起宴飲賦詩取樂，互相表示友好的感情，正是一大盛事啊。我作詞時分到鏡字韻。

暖洋洋的煦風微拂，似將定息，這時候外面有人像去年那樣吟叫起迎春的賣花聲。聞聲出去買來了一叢蘭花種上，隨即用銀瓶從井裏汲來清水，洗清蘭葉污泥並灌澆之。不久，擺在小窗上的蘭草開花了，朋友們來我的居室賞蘭花，飲佳釀，並分韻填詞。時間過得飛快，外面已響起了報晚的更鼓聲。因為居室狹小，實在難以留客，所以雖然室內仍蘭香飄蕩，暖意融融，令客人們渾然忘歸，我還是硬起心腸下了逐客令。當客散朋友們離開之後，面對桌上的狼藉杯盤，心中對離去的朋友們實在還有點覺得抱歉不安，於是叫出小女兒將桌上的杯盤撤去。

節前街上的燈市又像往年一樣重又開張，今年更是勝過往年。在客人們離開後，我也乘着酒興，收拾坐騎，信馬由繮，醉醺醺地穿街過巷去觀賞燈市景緻。我漫行經過一處地方，想起這裏恰是與蘇姬海誓山盟之處，不覺激動得淚濕綃帕。蘇姬的美貌，十里吳城皆知其名，甚至連盛開的桃李花都羞得不敢與她媲美。繡簾中的絕世佳人啊，只怕飄下一朵梅花沾在妝鏡上，更增添了你的嫵媚。

吳文英寓居蘇州十二年，遊幕於蘇州轉運使署，為提舉常平倉司的門客，熟稔蘇州地方風俗 ^[4]  ，倉台衙門是一個冷僻清閒的機構，公務不多，幕僚也多空閒，給吳文英等結社分題提供了機會 ^[6]  。該詞記述的就是吳文英在蘇州度燈節所感。詞序中的“丙申”，即宋端平三年（1236年），當時吳文英三十七歲 ^[1]  。

開篇“暖風定。正賣花吟春，去年曾聽”二韻，點出節令是新春。“暖風定”，這裏的暖風，就含暖雨晴風之意，下文化用陸游的“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，詩意説：正是賣花歌唱春天的節氣。暖雨晴風、滋潤春花，但“更能消幾番風雨，匆匆春又歸去”（辛棄疾《摸魚兒》詞），“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”作者這裏的“去年曾聽”四字，感慨萬分，這賣花人的叫賣聲，是那樣諳熟，引起作者浮想聯翩。

“旋自洗幽蘭，銀瓶釣金井”一韻，承上賣花，言用銀瓶從井中打水迅速洗潔蘭花。作者借宅幽坊，是蘇州名勝，故用金井。

“鬥窗香暖慳留客，街鼓還催暝”一韻，表達留客的盛情。詞題中説：“餘借宅幽坊，一時名勝遇合，置杯酒，接殷勤之歡，甚盛事也。”這一年因借宅名勝幽坊，許多好友經常來飲酒做詩，好不得意。“接殷勤之歡”，形容在鬥窗香暖的樓閣內，盛情招待友人，希望盛宴永久不散。但街鼓咚咚敲擊，一再催促黃昏的來臨。言外之意，催促散席。一個“慳”字，寫出席散人去的悵惘，遺憾，認為是鬥窗太慳吝，在驅趕客人，用語曲折，婉轉。“殷勤”情誼懇切深厚。

“調雛鶯、試遣深杯，喚將愁醒”一韻，寫客去之後的無聊、苦悶。“愁”字是一詞之骨。元宵佳節，無限往事湧入胸中，愁腸百結，“何以解憂，唯有杜康”（曹操語），試着用大杯酒、調教幼妓，來打發時間，驅遣深愁，喚醒自己。但“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”（李白詩句），説明深杯是無法喚醒胸中的憂愁的。

“燈市又重整。待醉勒遊繮，緩穿斜徑”二韻，寫燈市開始，待醉騎馬遊賞。一個“又”字，與上片“去年曾聽”呼應，“重整”二字，與詞題中“吳燈市盛常年”映襯，經過整頓後的燈市更繁華、輝煌。但只用二字打住，用語極簡潔，含蓄。作者醉眼蒙曨，在觀燈的過程中，不知不覺進入夢幻，暗憶佳人的境界。

“暗憶芳盟，綃帕淚猶凝”一韻，點出全詞主旨，原來作者的深愁，是由節日睹物思人，觸景生情之故。這兩句應為倒裝句，先看見佳人的舊物絲織手帕上還凝結着淚痕，於是暗中回憶起與佳人私定的美好誓盟。這二句描繪情真意切的戀情，話語不多，只有手帕上殘存的淚痕，便勝過千言萬語。

“吳宮十里吹笙路，桃李都羞靚”一韻，極寫佳人的美豔。整個蘇州城，春風十里，燈火輝煌，笙歌樂舞，桃李爭豔，但在佳人面前都感到遜色無光。唐詩有“去年今日此門中，人面桃花相映紅”之句，人與花互相映村，紅豔美麗不分上下。而這裏卻説“桃李都羞靚”，一個“羞”字用得鮮活靈動。

“繡簾人、怕惹飛梅翳鏡”一韻，以美人作結。上面那位讓桃李都羞於與她媲美的佳人，站在繡簾門內，唯恐怕招惹飛梅遮住她的美貌。這可能就是作者第一次看到她時的感受。

詞的功能本在於抒情，該詞在修辭技巧上突出之處就是運用烘托映襯手法來抒發感情。如上片末韻，寫自己的愁悶之深，力圖擺脱掉這種痛苦，用“試遣深杯，喚將愁醒”，反襯愁的程度，而下片寫“待醉勒遊繮，緩穿斜徑”，烘托出並未將愁喚醒的形象，醉醺醺，慢悠悠在燈市穿行的醉態，躍然紙上。又如寫美女，從主觀感覺去寫：“綃帕淚猶凝”，烘托對其暗憶之深。“吳宮十里吹笙路，桃李都羞靚”，烘托出美人在作者心目中的豔麗。“繡簾人，怕惹飛梅翳鏡”，美人的心態，實際反襯作者對她的欣賞、愛戀 ^[1]  。

宋·沈義父《樂府指迷》：“結句須要放開，含有餘不盡之意，以景結尾最好。……或以情結尾亦好。”（唐圭璋《詞話叢編》第一冊，中華書局出版） ^[1] 

吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，遊幕終身。宋紹定年間（1228—1233年）入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世 ^[2]  。