-
拿去吧水手服
鎖定
《拿去吧！水手服》，是電視動畫《幸運星》的主題曲。
此曲在2007年8月8日和12月26日發行了另外兩種不同的版本，分別是——《もってけ!セーラーふくRe-Mix001〜7 burning Remixers〜》和《らき☆すたRe-Mix002〜『ラキスタノキワミ、アッー』【してやんよ】〜》。
拿去吧水手服日文歌詞
曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい？ ちょっ！
らっぴんぐが制服…だああ不利ってこたない ぷ。
がんばっちゃ?やっちゃっちゃ
なんかダるー なんかデるー
あいしテるー あれ一個が違ってるんるー
拿去吧水手服
おいしん簿ー いーかげんにツナサイ
飛んでったアイツの火照るカラダって
所謂ふつーのあにゃのコ
驚いたあたしだけ？ 豚骨ハリガネおかわりだだだ
BON-BON おーえん団
Let\'s get！チェリーバイ
RAN-RAN かんげー會
Look up！ せんせーしよん
はい！ 存在感..小惑星
ぶつかって溶けましたぼーぜん
大いに歌ってツルンジャー
もっていけ！
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
セーラーふくだからです←結論
月曜日なのに！
機嫌悪いのどうするよ？
拿去吧水手服
接近3ピクト するまでってちゅーちょだ やん☆
がんばって はりきって My Darling' darling P L E A S E！！
もりあガりー もりさガりー
戀したりー まだ內緒にしといて倫理－
あまえん坊ー 用心棒－
つうしん薄ー ちょーしこいてギョクサイ
踏んでったアイツに小指イタイって
大袈裟ちらーり黑二ーハイ
絕対じゃん領域じゃん？ 生足ツルピカおねだりだだだ
MON-MON もーそう伝
Let's go! パル神殿
YAI-YAI そーらん節
What's up? てんぷてーしょん
拿去吧水手服
さがしたら見つかってとーぜん
人生まるっとケネンナーツ
やってみな！
新規に狙っちゃうのはあたしの挑戦
せーラーふく着がえても=あたし
週末はどうよ？
チラみせなんでありきたり！
制服はかんたんよ=ラクチン
風速3メートル 抱きついてがまんだ ぎゅ
胸どっきん 腰ずっきん I'm Sugar sugar S W E E T!!
BON-BON MON-MON Day
Let\s get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
拿去吧水手服
HI! Education!! Love is ABC
うんだかだーうんだかだーうにゃうにゃ
はれってほれってひれんらー
もっていけ！
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
セーラーふくだからです←結論
月曜日なのに！
機嫌悪いのどうするよ？
夏服がいいのです キャ？ワ！イイv
やっぱりね
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
セーラーふくだからです←結論
曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい？ わお！
らっぴんぐが制服…よぁし不利ってこたない ぼ。
がんばっちゃ やっちゃっちゃ
あんときゃ?やっちゃっちゃ
あんときゃーっぷ&ジャージで ハッ
拿去吧水手服中文歌詞
此方：曖昧的3釐米... 鏡：你是指我的胸部嗎？過分（怒嗔）！
此方：不過用校服做包裝的話，倒也沒什麼不利因素 眾：噗（笑）
加油吧 去做吧
這種時候要多做伸展運動
汗水浸透的衣服緊貼雙峯
Darling Darling 目瞪口呆！！
（接字遊戲）
此方：有點懶洋洋的 鏡：有些什麼要出來了
司：我愛你 美幸：咦？好像有一個不對吧？
美幸：整天煩惱的人 司：高單槓
此方：美食菜單 鏡：你給我好好玩！
她嚇了一跳 皮膚都泛得紅紅的呢
這就是所謂的小女生嘛
只有我一個人被嚇到了嗎？
豬骨拉麪再來一碗碗碗！
BON-BON 拉拉隊
Let's get！櫻桃派
RAN-RAN 歡迎會
Look up！大新聞
沒錯！存在感 薄弱得像天邊的小星星
一個撞到頭 一個脱了力 一個在發呆
一個大聲唱 我們是卡拉OK四人戰隊！
拿去吧！
笑到最後的一定是我
因為我穿的是水手服←結論
明明才星期一的説
怎麼心情就這麼不爽？
我還是喜歡穿夏版校服 呀？哇！超可愛耶！
接近到只差3和像素了 怎麼還在躊躇啊 討厭～
加油吧 打起精神
Darling Darling 拜託你了！！
下面是原版完整部分的歌詞
（還是接字遊戲）
鏡：氣氛高漲 美幸：氣氛低落
司：談談戀愛 此方：現在還不能告訴你們
司：撒嬌的孩子 美幸：保鏢
此方：通訊錄 鏡：你還在亂來 去死！
她的小指被踩到了 貌似很痛的樣子
十分誇張地走了一下光 看到黑色長襪了
那不就是傳説中的絕對領域嗎！
好想抱着使勁蹭她那光滑的美腿 噠噠噠
MON-MON 冒險傳
Let's go！戰處女神殿（RO？）
YAI-YAI 漁民舞
What's up？ 大誘惑
哦！為了彌補喪失感 想打工賺點小錢錢
結果一找就找到打工的地方了
我的人生真是一點懸念也沒有啊
試試看吧！
吸引新的目標 這才是我的挑戰
就算換上了新的水手服 我還是我
就這個週末去怎麼樣？
靠暴露服裝吸引目光的太俗套了
我們穿上校服一定能夠輕鬆取勝
以3m/s的速度衝過來抱我 我要挺住
心跳好快 腰背好痛
我就是超級小甜心！！
BON-BON MON-MON Day
Let's get！ 哼哼哈兮！
RAN-RAN chop chop kick（輕掌輕拳旋風腿）
Look up！ 哼哼哈兮！
還要義務教育讓我們學了ABC
嘰裏咕嚕嗚哩哇啦哎喲喂呀
和外國人説話真是一頭霧水
拿去吧！
反正笑到最後的一定是我
因為我穿的是水手服呀←結論
明明才星期一的説
怎麼心情就這麼不爽？
我還是喜歡穿夏版校服 呀？哇！超可愛耶！
果然
笑到最後的一定是我
因為我穿的是水手服呀←結論
此方：曖昧的3釐米... 鏡：是指我的胸部是吧 眾：哇噢（驚）！
此方：不過用校服做包裝的話... 鏡：的確沒什麼不利因素 眾：噗（噴）
加油吧 去做吧
這種時候應該穿運動服
汗水浸透的衣服若隱若現
拿去吧水手服羅馬音
Aimai san cen, Sore PUNItte kotokai? chou!
Ra, Guun guun na seifuku raburiitte koto nai? bun!
Ganbacchau? Yacchacchau? Sontokkyachanto Release yo
I say Fuu! I say Fuu! Tanima ni Darling Darling Free!
Nankataru, Nankaderu, Aishi-teru
Are, Ikko ga chikatteru
Nayaminbou Koutetsubou Oishinbou
Ii kagen ni shinasai!
Tondetta AITSUmo hoterukana ?
Dette, iwayuru futsuu no onna no KO
Odoita Watashidake!?
Tonkotsu harigane okawari dadadadaa!
Bonbon ouendan Let's get CHERRY PIE
Ranran kangeikai You've got a sensation!
Haai! Sonzaikan Tenten Shouwakusei
Butsukatte tokemashi-ta Bouzen Ooini utatte Shiren daa
Motteike Saigo ni chigacchau nowa watashi no HAZU
Sailor fuku dakaradesu, ketsuron!
Getsuyoubi nanoni kigen warui no, dousuruyo?
Natsufuku ga iinodesu Kawaii☆
Saying! san PEACE Soryamotette chuucho da (yaan)
Ganbatte! Harikitte!
- 參考資料
-
- 1. もってけ！セーラーふく ．蝦米音樂[引用日期2014-07-26]
