抵擋太平洋的堤壩

參考資料 ^[1] 

《抵擋太平洋的堤壩》劇照(19張)

杜拉斯在上世紀50年代初就完成了《抵擋太平洋的堤壩》，並憑藉這部作品角逐龔古爾獎，它常常被人拿來和杜拉斯1984年出版的名作《情人》相提並論，因為兩部作品都帶有自傳色彩，背景也都設置在法屬殖民地印度支那。《情人》早在1992年就被法國導演讓-雅克·阿諾改編為電影，這部《抵擋太平洋的堤壩》也不是第一次被搬上了銀幕，1958年法國名導雷內·克萊芒將其改編成電影《這憤怒的年代》（This Angry Age），由肖瓦娜·曼加諾、安東尼·博金斯等多位明星參演。

柬埔寨導演潘禮德看中了這部小説，再次改編。杜拉斯將她的小説背景設置在1931年的法屬印度支那，當時的印度支那包括越南、老撾、柬埔寨三個國家，而故事的發生地準確來説就在今天的柬埔寨，這也是柬埔寨導演潘禮德挑選這部作品的原因之一。杜拉斯的原著中充滿了濃郁的東方情調，在字裏行間充盈着東南亞炎熱潮濕的氣息，這點在潘禮德的電影畫面上並沒有流失，電影中充滿了曖昧的情慾和尖鋭的種族衝突，但這兩點在導演精妙的處理下能保持一種平衡。因為導演本身是柬埔寨人，所以影片呈現出來的視點並非局外人或者西方人的視點，而是對自身文化的審視和文化之間的交流。另外，伊莎貝爾·於佩爾的加盟也詮釋了母親這一複雜而具有人性深度的角色。

影片在柬埔寨Prey Nup取景，佈景和服裝上都儘量還原時代原貌，美中不足的是配樂部分，管絃樂流於平庸而且被毫無節制地濫用。

導演潘禮德，1964年出生於柬埔寨金邊，1975年被柬埔寨紅色高棉政府逮捕入獄，在勞改營呆了四年之後，1979年逃到泰國Mairut難民營落腳，然後去往巴黎，在巴黎的“高級電影研究學院”學習電影。他主要從事紀錄片的拍攝工作，拍攝內容也大多和紅色高棉的恐怖時代有關。主要作品有《場地2》、《Bophana：一個柬埔寨的悲劇》、《遊魂之地》、《S21-紅色高棉殺人機器》等。

參考資料 ^[2]