抵擋太平洋的堤壩

為了給自己的一雙兒女留下點什麼，母親在法屬殖民地印度支那苦幹了十五年，不曾想她換來的，只是一塊年年都被海潮淹沒的鹽鹼地，無法耕種。她煞費苦心修築了抵擋太平洋的堤壩，而潮汐一夜之間便毀了她所有的努力。但她不甘心自己的心血白白流走，依舊要與不公的社會和殘酷的自然抗爭。而希望註定要變成絕望，她被自己的掙扎折磨至死。她的兒子等待着將他帶的女人，她的女兒等待着將她帶走的男人。他們這些移殖民都將逃離殖民地……

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國小説家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生於印度支那，在那裏度過生命最初十八年的時光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執的母親，放蕩驕縱的大哥，温情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日後創作中刻下深深的烙印。1932年後回法國定居，進入大學學習政治、法律等，曾在法國政府殖民部工作，參加過抵抗運動。1943年，以杜拉斯為筆名發表第一部小説《無恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評，入圍當年龔古爾文學獎，並被改編成電影。一生創作了大量小説、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小説《情人》（1984年）獲得當年龔古爾文學獎。

譚立德，1944年生，廣東中山人，1983年2月至1985年1月赴法進修，1978年11月起在中國社科院外國文學研究所叢書、譯叢編輯部工作，現任研究所編審，法國文學研究會秘書長。編著有《文學中的自然主義》（責編）、《熱奈特：敍述話語、新敍述話語》（副主編、責編）、《世界文論1～7輯》（副主編、終審）、《法國作家、批評家論左拉》（編選）、《把真實世界引入小説世界》（論文），譯有《雨果戲劇集》（合譯）、科萊特《松鼠》、帕特里克·莫迪亞諾《夜半撞車》等。