折桂令·風雨登虎丘

半天風雨如秋。怪石於菟^③，老樹鈎婁^④，苔^⑤繡禪階^⑥，塵黏詩壁^⑦，雲濕經樓^⑧。琴調冷聲閒虎丘^⑨，劍光寒影^⑩動龍湫^⑪。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂^⑫，山鎖吳愁^⑬。 ^[3] 

①折桂令：曲牌名。

②虎丘：在江蘇蘇州市西北，相傳春秋時有虎踞丘上三日，故名。 ^[3] 

③於菟（wū tú）：虎的別稱。 ^[3] 

④鈎婁：枝幹屈曲傴僂的樣子。 ^[3]  一作鈎輈（zhōu）：象聲詞，鷓鴣的叫聲。 ^[4] 

⑤苔：苔蘚。 ^[4] 

⑥禪階：指寺廟的石階。 ^[4] 

⑦詩壁：遊人題詩的牆壁。 ^[5] 

⑧經樓：寺廟藏經的地方。 ^[5] 

⑨琴調冷聲閒虎丘：虎丘寺塔基，原為晉司徒王珣的琴台，故謂“琴調冷”。 ^[3] 

⑩劍光寒影：相傳虎丘闔閭墓藏專諸魚腸劍。秦始皇東巡至此，求劍，有虎當墳而據。始皇以劍擊之，不及，誤中石，劍無復獲，乃陷成池，故號劍池，今遺蹟尚存（見《吳越春秋》）。此用其事描狀劍池水光波影。 ^[5] 

⑪龍湫：虎丘有劍池，相傳吳王闔閭以寶劍殉葬，後秦始皇開掘找尋，有神龍躍出而成池。 ^[3]  這裏誇飾虎丘的流水。 ^[5]  湫，深潭。 ^[3] 

⑫胥魂：相傳春秋時伍子胥為吳王夫差所殺，精魂不散，成了濤神。 ^[3] 

⑬吳愁：春秋時吳國終為越國所滅，故言。 ^[3] 

在漫天的風雨中登臨虎丘，只見怪石如同老虎一般，枯老的樹枝彎曲傴僂，台階上已鋪滿青苔，題有詩句的牆壁上沾滿塵土，雲帶來的水汽濕了經樓。想當初這裏曾經是司徒王珣的琴台，如今已不聞琴聲彈奏。秦始皇當年在這裏挖出吳王寶劍，光芒驚動了池塘裏的龍。半醉半醒間打量這一切，回憶千年前的恩仇，伍子胥的魂魄還在波濤間遊蕩，吳國最終滅亡，山川也為之深深哀愁。 ^[4] 

相傳吳王闔閭死後葬於虎丘，作者於風雨中登臨虎丘，見石如虎伏，樹形虯結。通往寺廟的石級上長滿了青苔，路邊石壁的題詩漫沾着泥垢，藏經樓被籠罩在一片霧嵐之中。懷古作嘆而作此曲，具體創作時間不詳。 ^{[2]  [6]  [8]} 

作者以自己的思想感情通過景物描繪傳達給讀者，是中國詩歌藝術表現的常法。該曲的特點即是將虎丘的羣景有意識地作為詩人懷古意緒的外化。所以在曲中，“半天風雨”雖頗具典型性，卻並非作者着力表現的主體，僅作為一種冷色調氛圍的構成因素。這種嚴冷的色調，正是作者撫今追昔、“千古恩仇”的內心情潮的折射。曲中寫怪石老樹以及“苔繡”“塵黏”“雲濕”，並不着重於風雨的介入，而更多地體現出歲月風霜的影響；“琴調冷”“劍光寒”兩句更是老練地將古蹟的歷史與現狀溝通。這種取景傳象的手法正是古人所説的“思接千載”以及對待景物的“取其勢而不取其質”。 ^[7] 

當然，作者也並非將“風雨登虎丘”的“風雨”完全置於一旁，結尾兩句“浪卷胥魂，山鎖吳愁”便又巧妙地轉回到了風雨的影響。須知虎丘旁只有一條叫“山塘”的小溪，無“浪”可言，而虎丘本身明秀佳麗，也很難與“鎖愁”的形象聯繫在一起。然而在“半天風雨如秋”的特定情景下就有所不同，風雨悽迷，天地山川足以為之改容。這兩句既是懷古意緒的延伸，又是對風雨虎丘峭冷景象的添寫，可謂虛實相兼。 ^[7] 

中國作家協會會員宋安羣：此小令在朦朧的景緻中寫出了惆悵，在一丘小景中寫出了浩大胸襟。（《元曲鑑賞》） ^[2] 

喬吉（1280年—1345年），一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人，寓居杭州。落魄江湖四十年，至正五年（1345年）病卒於家。著雜劇十一種，現存《杜牧之詩酒揚州夢》《玉簫女兩世姻緣》《李太白匹配金錢記》三種。散曲有《夢符小令》一卷，收小令十百零九首，套數十一篇。散曲多嘯傲山水，風格清麗，樸質通俗，兼有典雅。其雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列，與張可久齊名。 ^[1]