戰爭與和平

《戰爭與和平》是世界文學史上一部不朽名著。作者以高超的藝術技巧塑造了一系列鮮明的人物形象，寫盡了各種人情世態。書中共有五百五十九個人物，上至皇帝、王公、外交官、將領、貴族；下至地主、商人、農民、士兵，如此眾多的人物，在善於表現人物心理與性格特徵的藝術大師的筆下，被賦予了一種嶄新的視覺和色彩，男女主人公們以自己精神生活的全部複雜性和獨特性出現在讀者面前。本書具有史詩的氣魄，畫面廣闊，人物眾多。書中既有俄國和西歐重大歷史事件的記敍，又有故事情節的虛構；既寫了金戈鐵馬、刀光血影的戰鬥，又寫了安逸寧靜的日常生活；既有慷慨激昂的議人論世，又有細膩婉約的抒情述懷。

第一部

開頭幾章的註釋

大事年表

第一卷

第一至四章 安娜·舍雷爾的晚會

第五至六章 彼爾在安德列王爵家 彼爾在阿納托爾·庫拉金家 朵羅豪夫打賭

第七至十一章 勞斯托夫家的命名日 納塔莎和包力斯

第十二章 安娜·米哈伊羅夫娜和包力斯去將死的別竺豪夫伯爵家

第十三章 彼爾在他父親家跟包力斯談話

第十四章 勞斯托夫伯爵夫人和安娜·米哈伊羅夫娜

第十五至十七章 勞斯托夫家的晚餐 馬利亞·德米特力耶夫娜 桑妮亞和納塔莎 尼古拉唱歌 丹尼爾·古波爾

第十八章 在別竺豪夫伯爵家 伐西里王爵和加提契

第十九至二十章 安娜·米哈伊羅夫娜和彼爾在別竺豪夫伯爵家

第二十一章 安娜·米哈伊羅夫娜和加提契爭奪鑲花文書包

第二十二章 童山 包爾康斯基王爵 瑪麗王爵小姐和朱麗葉·加拉金娜通信

第二十三至二十四章 安德列王爵在童山

第二十五章 安德列王爵出發從軍 瑪麗王爵小姐給了他一個神像

第二卷

第一至二章 布蘭諾附近的檢閲 謝爾珂夫和朵羅豪夫

第三章 庫圖左夫和一個奧國將軍 不幸的墨克謝爾珂夫的傻事

第四章 尼古拉和捷尼索夫 帖力牙寧和不見了的錢袋

第五章 尼古拉與同事間的糾紛

第六至八章 渡恩斯河 燒橋 勞斯托夫的火的洗禮

第九章 安德列王爵奉派去奧宮送公文 陸軍大臣

第十章 安德列王爵和畢利彬

第十一章 希波力提·庫拉金和“自家人”

第十二章 安德列王爵謁見弗蘭西斯皇帝 畢利彬的塔勃橋故事

第十三至十四章 安德列王爵歸見庫圖左夫 巴格拉齊昂奉命去霍拉布隆拿破崙給繆拉的信

第十五章 安德列王爵向巴格拉齊昂報到 圖辛隊長前線上的兵士 朵羅豪夫對法國擲彈兵談話

第十六章 安德列王爵視察陣地 炮

……

列夫·托爾斯泰（1828—1910），俄國文學家、思想家，19世紀俄國偉大的批判現實主義作家，他被稱頌為具有“最清醒的現實主義”的“天才藝術家”。主要作品有長篇小説《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》等。他的作品描寫了俄國革命時期人民的頑強抗爭，因此被稱為“俄國十月革命的鏡子”。

董秋斯（1899—1969），原名董紹明，文學翻譯家。1926年畢業於燕京大學哲學系。同年底參加北伐戰爭，主編《血路》週刊。1930年參加左聯和社聯的發起工作，並主編《國際》月刊。1945年參與組織中國民主促進會，並任《民主》週刊編委。1946年加入中國共產黨。建國後，歷任上海翻譯工作者協會主席、《翻譯》月刊主編、中國作協編審、《世界文學》副主編。翻譯作品有《大衞·科波菲爾》《戰爭與和平》《傑克·倫敦傳》《卡爾·馬克思》等。