-
惠
(漢語文字)
鎖定
惠文字溯源
“惠”字始見於西周中期,下面的“心”字是形符,表示跟人的心理活動有關,上面的“叀”字是聲符,讀zhuān。這是“專”字的本字。這兩個字形組合在一起,指“專心致志地紡線”。這個“叀”字是指紡錘,這是紡線的主要工具,下面加上“心”字就能表示專心一致地用紡錘線了。所以“惠”字用“叀”字作形符。甲骨文時期也用“叀”用作“惠”,後追加“心”旁而衍生出惠字,“叀”也可視為“惠”的聲旁。從這個角度講,“惠”字的本義指“專心紡線”。由專心紡線引申指“聰明”,這就是“聰惠”。這一字義被後來的“慧”字所代替。許慎《説文解字》釋“惠”為“仁也”,意為仁愛。徐鍇認為,仁愛的人心專一,所以“惠”由專心引申為仁愛。
[2]
[4]
惠詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
huì | 動詞 | 〈文言〉仁愛。 | 《尚書·皋陶謨》:“安民則惠,黎民懷之。” 《國語·晉語一》:“公曰:‘夫豈惠其民而不惠其父乎!’” | ||
〈文言〉恩愛;寵愛。 | 《詩經·鄭風·褰裳》:“子惠思我,褰裳涉溱。” | ||||
給人好處。 | benefit; favor | 《尚書大傳》卷三:“振貧窮,惠孤寡。” 宋·蘇軾《張龍公祠記》:“惠於有生,我則從之。” | |||
〈文言〉賜予,贈送。 | give | 《宋書·庾悦傳》:“身今年未得子鵝,豈能以殘炙見惠!” 《儒林外史》第一回:“前日小婿來家,帶二斤幹鹿肉來見惠。” | |||
〈文言〉通“繪”。繪飾。 | 《山海經·中山經》:“洞庭、榮餘山神也,其祠:皆肆瘞;祈酒太牢祠,嬰用圭璧十五,五彩惠之。” | ||||
名詞 | 恩情;好處。 | benefit;favor | 《左傳·莊公十年》:“小惠未遍,民弗從也。” 漢·桓寬《鹽鐵論·授時》:“今日施惠悦爾,行刑不樂,則是閔無行之人,而養惰奢之民也。” | 實惠;恩惠;受惠 | |
·〈文言〉會帳,會鈔。 | 《官場現形記》第二九回:“章大人的帳,羊大人已經代惠了。” 《二十年目睹之怪現狀》第二八回:“再坐了一會,已是十點鐘時候,遂惠了茶帳而去。” | ||||
〈文言〉古兵器名。三稜矛。 | 《尚書·顧命》:“二人雀弁,執惠,立於畢命之內。” | ||||
(Huì)姓氏用字,參看“惠姓”。 | |||||
形容詞 | 柔順;順從。 | mild | 《詩經·邶風·燕燕》:“終温且惠,淑慎其身。” | 惠風;賢惠 | |
〈文言〉善。 | benefit | 《禮記·表記》:“先王諡以尊名,節以壹惠,恥名之浮於行也。” | |||
〈文言〉指美好,秀媚。 | fine | 《晏子春秋·外篇上十五》:“夫智與惠,君子之事,臣奚足以知之乎?” | |||
〈文言〉用同“慧”,聰明。 | clever | 南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》:“梁國楊氏子九歲,甚聰惠。” 《列子·湯問》:“河曲智叟笑而止之曰:’甚矣,汝之不惠!以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?‘” | |||
副詞 | 敬辭。用於對方對待自己的行動(表示對方的行動是加惠於自己)。 | 《三國志·魏志·崔琰傳》:“昨奉嘉命,惠示雅數。” | 惠顧;惠臨;惠贈 |
惠古籍釋義
惠説文解字
【卷四】【叀部】胡桂切(huì)
仁也。從心從叀。
𢥁,古文惠從芔。
惠説文解字注
“仁也”注:人部曰:仁,親也。經傳或假惠為慧。
“從心叀”注:為惠者心謹也。胡桂切。十五部。
惠廣韻
胡桂切,去霽匣 ‖惠聲至1部(huì)
惠康熙字典
【卯集上】【心部】 惠;部外筆畫:8
古文:𦻇、𢡘、𢞯、𦣽
《唐韻》《集韻》《正韻》胡桂切。《韻會》胡計切,並音慧。《説文》:仁也。《書·臯陶謨》:安民則惠。蔡沈注:惠,仁之愛也。
又恩也。《書·蔡仲之命》:惟惠之懷。
又《爾雅·釋言》:順也。《書·舜典》:亮採惠疇。《詩·邶風》:惠然肯來。《毛傳》:時有順心也。
又《增韻》:賜也。《禮·月令》:行慶施惠。
又賚也。《書·無逸》:惠鮮鰥寡。注:惠鮮者,賚予周給之,使有生意也。
又飾也。《山海經》:祠用圭璧之五,五采惠之。注:惠猶飾也。
又三隅矛。《書·顧命》:二人雀弁執惠。
又《諡法》:柔質慈民曰惠。
又州名。隋順州,宋改惠州。
又姓。出琅邪周惠王之後,梁有惠施。
惠字形書法
惠字形對比
惠書寫提示
【規範提示】“心”的第二筆楷體是㇃(卧鈎)。
惠書法欣賞
惠音韻彙集
惠中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | iwəd | |
王力系統 | 脂 | ɣ | iwei | |
董同龢系統 | 脂 | ɣ | iued | |
周法高系統 | 脂 | ɡ | wer | |
李方桂系統 | 脂 | gw | idh | |
西漢 | 脂 | |||
東漢 | 脂 | |||
魏 | 祭 | iad | ||
晉 | 祭 | iad | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 祭霽 | iwɑd | |
北魏後期北齊 | 祭霽 | iwɑd | ||
齊梁陳北周隋 | 祭霽 | iwæi | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ɣ | iwei | |
擬音/王力系統 | ɣ | iwei | ||
擬音/董同龢系統 | ɣ | iuɛi | ||
擬音/周法高系統 | ɣ | iuɛi | ||
擬音/李方桂系統 | ɣ | iwei | ||
惠韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 惠 | 慧 | 蟹 | 去聲 | 十二霽 | 匣 | 合口呼 | 四 | 全濁 | 胡桂切 | ɣiuɛi | |
集韻 | 慧 | 蟹 | 去聲 | 十二霽 | 匣 | 合口呼 | 四 | 全濁 | 胡桂切 | ɣiuɛi | ||
增韻 | 去聲 | 霽 | 胡桂切 | |||||||||
中原音韻 | 會 | 去聲 | 齊微 | 曉 | 合口呼 | 全清 | xui | |||||
中州音韻 | 去聲 | 齊微 | 胡貴切 | |||||||||
洪武正韻 | 慧 | 去聲 | 七隊 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡桂切 | ɣuei | ||||
分韻撮要 | 位 | 陽去 | 第二威偉畏 | 雲 | ||||||||
惠方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | xuei | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | xuei | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | xuei | 55 | 去聲 | 文讀 |
ɕi | 55 | 去聲 | 白讀 | ||
官話(西南官話) | 武漢 | xuei | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | xuei | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | xue | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | xuəi | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | xuei | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | ɦuᴇ | 31 | 陽去 | |
吳語 | 温州 | vu | 22 | 陽去 | |
湘語 | 長沙 | fei | 45 | 陰去 | 文讀 |
fei | 21 | 陽去 | 白讀 | ||
湘語 | 雙峯 | ɣui | 33 | 陽去 | 未註明異讀原因 |
gui | 33 | 陽去 | |||
贛語 | 南昌 | fəi | 21 | 陽去 | |
客家話 | 梅縣 | fi | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | wɐi | 22 | 陽去 | |
粵語 | 陽江 | wɐi | 54 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | hui | 33 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | hui | 35 | 陽上 | |
閩語(閩東片) | 福州 | xie | 242 | 陽去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | xy | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-02-18]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:339
- 3. 惠 .漢典[引用日期2018-11-21]
- 4. 顏煦之編著.一字一世界 HJ[M].北京:台海出版社,2015.01:66
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第7卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:563
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:583
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典4[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:2472
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:544
- 9. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-02-18]
- 10. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:373
- 11. [清]張玉書 等 編纂.康熙字典[M].北京:中華書局,1958年:336
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:140
- 13. 韻書 .漢典[引用日期2020-02-18]
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙 第2版[M].北京:語文出版社,2003.06:171
- 收起