惜秋華·八日飛翼樓登高

思渺西風，悵行蹤、浪逐南飛高雁。怯上翠微^⑶，危樓更堪憑晚^⑷。蓬萊對起幽雲^⑸，澹野色山容愁卷。清淺。瞰滄波、靜銜秋痕一線。

十載寄吳苑^⑹。慣東籬深把^⑺，露黃偷翦^⑻。移暮影^⑼、照越鏡，意銷香斷。秋娥賦得閒情^⑽，倚翠尊^⑾、小眉初展。深勸。待明朝、醉巾重岸^⑿。 ^[1] 

⑴惜秋華：詞牌名。夢窗詞入夾鍾商。此詞雙調九十三字，上片四仄韻，下片六仄韻。

⑵八日：即重九節前一日。飛翼樓：在紹興。朱祖謀箋：王邁《飛翼樓》詩：“亭前一望海東流，更有雄樓在上頭。燕子飛來春漠漠，鴟夷仙去水悠悠。”題注云：“舊傳説范蠡故址。”

⑶翠微：指綠色山巒。

⑷危樓：借指飛翼樓。危，一作“花”。

⑸蓬萊：指浙江紹興蓬萊閣。

⑹吳苑：指蘇州。

⑺把：一作“處”。

⑻露黃：指菊花。翦：同“剪”。

⑼影：一作“景”。

⑽秋娥：即杜秋娘。此以杜秋娘借指眼前的歌妓。閒情：指歌妓所唱的與自己羈旅之情與憶姬之事均無關的歌曲。

⑾翠尊：杯中美酒。

⑿岸：即岸幘。幘，頭巾，本覆在額上，把橫掀起露出前額叫“岸幘”，表示灑脱不拘。 ^{[2]  [3]} 

我在重陽前一日登上飛翼樓眺望湖山秋色，見滿湖秋風掀浪，無休止地追逐着南飛的鴻雁，不覺思緒萬千，想到自己也像那雁兒般羈旅行役，行蹤飄忽，不禁惆悵不已。重九登高，本是從古至今的習俗，現在我年老力衰，怕上高山，所以選擇飛翼樓作為憑欄眺望湖景夕照的地點，以寄託登高之意。眺望隔湖山色，發覺淡綠色的遠山彷彿籠罩着一層憂愁的面罩，那幽雲繚繞使對岸的蓬萊閣恰如仙境般飄渺微茫。瞰視樓前，湖水清淺，湖面一碧萬頃，浩浩蕩蕩，秋水共長天一色。

我曾在蘇州客居了十餘年，當時年紀尚輕，風流倜儻，所以慣於憐香惜玉，和所愛的女子經常在暗中約會。如今已是衰老暮年，重返飛翼樓觀看那湖山舊景，不覺自感意銷氣餒，更何況在愛情上杭妾亡、蘇姬去，只剩孤身一人，不禁興悲。我曾在中秋佳節賦詞一首寄情，詞中回想：從前倚傍在湖畔的花叢中，杭妾初展雙眉捧酒勸飲的快樂情景，這是多美妙的時刻啊！可是今天登上是樓，卻不見伊人，能不悲乎？所以還是到明天重陽節喝得醉熏熏的去湖岸邊追尋夢境吧。

此詞為傷羈旅、憶去姬而作。據詞中有憶姬語，可知此詞當作於蘇姬杭妾去後。夏承燾《吳夢窗系年》言，此詞約作於宋理宗淳祐四年（1244）。 ^{[2]  [3]} 

此詞上片寫羈旅之情。發端“思渺西風”一韻，感慨漂泊在外。言西風引得思緒邈遠，最令人惆悵的是自己行蹤不定，猶如大雁逐浪而飛。起筆就勾出一個漂泊不定的形象，為全詞定下了哀嘆的調子。“怯上翠微”一韻，化用杜甫《登樓》“花近高樓傷客心，萬方多難此登臨”詩意，表達了自己在重陽前夕怕登高望遠，不敢上翠微山，然而晚上登臨了飛翼樓，憑欄遠望，更哪堪忍受遊子之悲。此韻在退讓之中，進一步表達了傷羈旅之情。“蓬菜對起幽雲”一韻，寫臨樓憑欄所見之景：蓬菜閣上幽雲漫卷，原野山色愁容黯淡。此以擬人法寫山色、飛雲，表達個人之愁情。夏承燾《吳夢窗系年》言，淳祐二年（1242）“七月，蒙古兵渡淮入揚、滁、和州，屠通州，邊警日亟。”詞中的“蓬菜幽雲”“山容愁卷”暗寫了國事之多秋。“清淺瞰滄波”言在樓上俯視：水波清淺，秋痕一線，一切又沉浸在無聲的靜謐之中。在無聲中滿藴着愁情。“靜銜”二字下得好。以擬人手法將飛翼樓之高，俯瞰秋水之態生動地勾出。

過拍“十載寄吳苑”逆人，回憶十年來自己寄居蘇州。“慣東籬深把，露黃偷翦”一韻，繼續回憶十年來在蘇州與吳姬相借之事。此處借偷剪菊花，表達自己與吳姬的關係，與《絳都春·為李篔房量珠賀》中的“旋剪露痕，移得春嬌栽瓊苑”的意思一樣，均是借剪花、移花喻迎姬之事。“移暮影”一韻，平出，寫隨着時光流逝，時過境遷，所愛之人，已決然他去，香消情斷，令人無限感慨。“秋娥賦得閒情”一韻，平出，寫眼前在飛翼樓，有歌妓侑酒，使自己初展愁眉。最後二韻，扣小序“八日登高”，“明朝”正是九月九日登高佳節。言面前歌妓勸酒，已飲得大醉，忘乎所以。但不直言，卻説明天更要一醉方休，擺脱一切憂與愁。“醉巾重岸”言喝醉酒後，頭巾又重新上揚，露出額頭，更加灑脱不羈。

此詞章法是過片則變，上下片內容各有側重，上片以虛實之筆寫旅之愁家國之憂，採用以景抒情的方法。景物多實寫，登上飛翼樓，觀蓬萊，看野色，覽山谷，瞰滄波，有遠觀、有俯視，景中寓情。下片抒發憶姬之悲，以時空交錯的曲筆行文。有回憶、有眼前、有日後；有吳苑、有紹興。這種時空交錯，不用虛詞銜接，常採取“潛氣內轉”法，故而不易為人辨其脈絡。 ^[2] 

明代文學家卓人月《古今詞統》卷十二：“總於‘惜秋華’三字，曲致幽悄。”

近代詞學家楊鐵夫《夢窗詞選箋釋》：“此因九日而憶姬之作。一韻自述旅況；二韻不登山而登樓；三韻樓外所見；四、五韻，樓本近水；六韻逆入；七韻‘露黃偷剪’即‘移得春嬌栽瓊苑’之意；八韻時異境遷，無限感慨；九韻此日亦有妓席；十、十一韻以明朝為去路，收合八日。” ^{[2]  [3]} 

吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，遊幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。 ^[4]