恥

“恥”最初寫作“恥”。圖A是戰國時期的郭店楚簡上的文字，圖1是小篆，字形稍有差異，結構基本相同。漢隸或作上下結構（圖2），上為“耳”，下為“心”。“恥”由“心”和“耳”兩部分組成。左部“耳”表示聽；右部“心”表示與心理活動相關，“恥辱”是一種情感，故以“心”為形符。所以，“恥”字本義有聽到批評後內心感到羞愧之意。“恥（恥）”字中的“耳”兼有表音作用，恥（恥）、耳上古音都在之部，中古音恥（恥）為日母上聲止韻，耳為徹母上聲止韻，兩字讀音接近。 ^[14-15] 

“恥”後來又寫作“恥”，左部的“心”被替換為“止”。“心”小篆作“圖B”，“止”小篆作“圖C”，“心”與“止”的區別僅在於左側有無一“點”；另外，“止”與“恥”的讀音也很接近。這樣從“心”的字和從“止”的字就很容易混淆。

在古代，“恥”字使用仍較多。《龍龕手鑑·耳部》收入“恥”字，以它為“恥”的俗字。文人筆下有時也用“恥”字。如王安石《雜詠八首》之七：“嗟今千室長，已恥問耕稼。”

按現代漢語普通話的語音標準來看，“止”的讀音比“耳”的讀音更接近“恥”，所以人們往往以為“止”是聲符，所以“恥”就成了一個具有雙聲符的字。1955年的《第一批異體字整理表》規定“恥”為選用字，“恥”為異體字。 ^[13] 

所謂“恥”，恥辱也，是人在外界事物刺激下產生的一種羞辱感。引申用作動詞，意指（對別人）羞辱、侮辱，是一種施動的用法。如《左傳·昭公五年》：“恥匹夫不可以無備，況恥國乎？是以聖王務行禮，不求恥人。”“恥笑”一詞指鄙視嘲笑，可看作這種用法的遺留。

“恥”由施動用法引申為表示情感的動詞，即羞愧、感到恥辱。如北齊顏之推《顏氏家訓·慕賢》：“用其言，棄其身，古人所恥。” ^[14] 

（表格信息來源：《現代漢語詞典》 ^[4]  《漢語大字典》 ^[5]  ）

【卷十】【心部】敕裏切（chǐ）

辱也。從心耳聲。 ^[6] 

“辱也。 ”注：辰部曰：“辱，恥也。”二篆為轉注。

“從心，耳聲。 ”注：敕裏切，一部。 ^[7] 

《正字通》俗恥字。

《唐韻》敕裏切。《集韻》醜裏切。並褫上聲《説文》：辱也。從心耳聲。《周禮·地官·司救》：恥諸嘉石。註：恥辱之也。《左傳·昭五年》：恥匹夫不可以無備，況國乎。註：言不可辱也。

又《廣韻》：慙也。《孟子》：人不可以無恥。註：人不可以無所羞恥也。

或作誀。

《六書總要》：從心耳會意。取聞過自愧之義。凡人心慙，則耳熱面赤，是其驗也。俗譌作恥。 ^[8] 

【規範提示】“耳”的末筆橫改提。

【寫法】“耳”窄“止”寬，頂部“耳”低，底部“止”高。“耳”，中間兩短橫分寫橫中線上下。“止”，第二筆短橫在橫中線上側；第三筆豎在豎中線；末筆長橫從“耳”側起筆，大致與“耳”末筆起筆點持平。 ^[11] 

（表格信息來源：漢典 ^[9-10]  ）

（表格信息來源：漢典 ^[9-10]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（表格信息來源：《漢語方音字彙》 ^[12]  ）