弄瓦之喜

《詩·小雅·斯干》：“乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。” ^[1] 

弄瓦：古人把瓦（紡車零件）給女孩玩，希望她將來能勝任女紅。舊時常用以祝賀人家生女孩。 ^[1] 

作賓語；祝賀人家生女孩 ^[1] 

從前，把生男孩子叫“弄璋之喜”，生女孩子叫“弄瓦之喜”。“弄璋、弄瓦”典出《詩經·小雅·斯干》，“乃生男子，載寢之牀，載衣之裳，載弄之璋。……乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。” 璋是好的玉石；瓦是紡車上的零件。“寢牀弄璋”、“寢地弄瓦”的區別在民國時代仍變相存在。有的地方生男曰“大喜”，生女曰“小喜”，親友贈送彩帳、喜聯，男書“弄璋”，女書“弄瓦”。

對於一些成語典故，只有明其意，才不會用錯，也不會錯寫。

再以“弄璋”為例。唐代宰相李林甫，自無學術，援文用典，常鬧笑話。《舊唐書》就記載了一件事：

太常少卿姜度，林甫舅子，度妻誕子，林甫手書慶之曰：“聞有弄麞之慶。”客視之掩口。 “弄璋”寫成“弄麞”，前者為貴器，後者為獸物，兩者風馬牛不相及。位至宰相，出此錯誤，不能不説是天下奇聞。《舊唐書》特為記下這一小段以示後人。 唐後，每有人在詩文中，往往以“弄麞之慶”譏刺李林甫，或藉以諷議淺學之輩。

而在蘇東坡筆下，卻巧用了這個典故，別出心裁。蘇東坡好風趣，他寫的《賀陳述古弟章生子》詩，句句用典，十分妥帖，其中，也抓了李林甫的笑柄，卻討人喜歡：

鬱葱佳氣夜充閭，始見徐鄉第二雛。剩欲去為湯餅客，惟愁錯寫弄麞書。

參軍新婦賢相敵，阿大中郎喜有餘。我亦從來識英物，試教啼看定何如。

詩中，蘇東坡巧用掌故，曲言“惟愁錯寫弄麞書”，諧謔之筆，令人掩口。這種掩口，一定會讓主人高興，因為詩中藉着李林甫的笑話，是在祝賀主人喜生貴子。