-
廬山東林雜詩
鎖定
《廬山東林雜詩》是東晉和尚釋慧遠寫的一首五言詩。此詩脱落塵埃,自有幽韻脱俗之高風,寫景狀物足見方外之人的本色。
[1]
- 作品名稱
- 廬山東林雜詩
- 作 者
- 釋慧遠
- 創作年代
- 東晉
- 作品出處
- 《高僧傳》
- 文學體裁
- 五言詩
廬山東林雜詩作品原文
廬山東林雜詩
崇巖吐清氣⑴,幽岫棲神蹟⑵。
希聲奏羣籟⑶,響出山溜滴⑷。
有客獨冥遊⑸,徑然忘所適⑹。
揮手撫雲門⑺,靈關安足闢⑻。
流心叩玄扃⑼,感至理弗隔。
孰是騰九霄⑽,不奮沖天翮⑾。
廬山東林雜詩註釋譯文
廬山東林雜詩詞句註釋
⑴崇巖:高大挺拔的山岩。
⑵幽岫(xiù):幽深的洞壑。《説文》:“岫,山穴也。”棲:居住。神蹟:神仙往返的蹤跡。慧遠《廬山記略》:“有匡裕先生者,出自殷周之際……受道於仙人,共遊此山,遂託室崖岫,即巖成館,故時人謂其所止為神仙之廬,因以名山焉。”
⑶希聲:稀有而細微的聲音。希同“稀”,《老子》中有“大音希聲”、“聽之不聞名曰希”等句。籟:本為古代一種樂器,後特指孔穴中發出的聲音,此處泛指自然界的聲響。
⑷溜滴:聲音圓潤而光滑。
⑸冥遊:謂杳無行跡地遨遊,猶神遊。
⑹徑然:直走之狀。所適:所去之地。
⑺撫:通“拊”,撫掌應節之意。雲門:樂曲的名稱,即中國古樂“六大舞”中的一部,又稱《雲門大卷》、《咸池》和《承雲》,據傳是黃帝所作。《雲門》的內容據説是歌頌黃帝創制萬物,團聚萬民,盛德就像天上的祥雲一般。
⑻靈關:指獲得覺悟的種種關口。闢:開闢。
⑼流心:遊移流動的心性。玄扃(jiōng):扃即門户;玄扃意為奧秘的門户,佛家喻入道之門。感與理是晉詩中經常出現的概念,可以理解為心靈與外界的神秘溝通。
⑽九霄:天空之極高處。佛法認為天分九重,九霄即最高一層。
⑾奮:拍動。《廣雅·釋言》:“奮,振也。”翮(hé):本為鳥羽莖狀部分,引申為羽翼。
廬山東林雜詩白話譯文
高山巉巖煙霧繚繞,深谷山洞留有神蹟。
羣籟齊奏大音希聲,山流潺湲其聲滴滴。
有位行客獨自冥遊,直往不停忘其所之。
揮動手臂撫弄谷水,仙界關門何須疏闢?
遊移心性叩開玄扃,感悟妙趣其理不隔。
怎樣才能騰上九宵,不用伸展沖天之羽?
廬山東林雜詩創作背景
廬山東林雜詩作品鑑賞
廬山東林雜詩文學賞析
這首詩是東晉名僧慧遠所作。慧遠是個極好雲遊的人,本持着纖塵不染的一顆佛心到處遊歷,時而普度旁人,時而觀望微笑。
此詩所寫即是慧遠在廬山禪修參悟時所見,詩中首句所講的“巖吐紫氣”的情景,後世的李白等人都見過。山霧與陽光形成的霓虹造成霧氣產生薄紫的現象,如同仙人的衣帶,引人遐思。慧遠深入山中,獨行於小徑,密林探幽,神思意遠。脱離塵囂,尋找自然同宇宙的玄機。於是詩人發出“孰是騰九霄,不奮沖天翮”的感慨,哪裏才是九霄雲外呢?偶觸雲門閘開。高山流水,看遺落凡塵的仙山,靈關頓開,神智翻騰而上,沖天幽遊,翱翔宇內,心靈自足,最後兩句妙同趣自均,一悟超三益,提點昇華了整首詩的主題,也就是悟道。詩人終於明白道存何處。然而道究竟在哪裏則只可意會不可言傳。凡心遺落不要緊。最要緊是獲得精神境界的提高。
廬山東林雜詩名家點評
廬山東林雜詩作者簡介
釋慧遠(334~417),本姓賈氏,雁門樓煩(今山西代縣)人。早年為諸生,遊學許昌、洛陽,博通六經,尤善老莊。後出家為僧,師從釋道安於恆山,隨至襄陽。前秦末,南下荊州,後居廬山。東晉太元年間,江州刺史桓伊助其構東林寺,居寺三十餘年,創立淨土宗。慧遠學識淵博,工詩善文,嘗與宗炳、劉遺民等十八高賢結白蓮社,共期西方淨土,吟詩法詠。著有《法性論》《廬山記略》等。
[7]
- 參考資料
-
- 1. 周建忠主編;張祝平,黃偉副主編.中國古代文學作品選 上冊:南京大學出版社,2012.12:第195頁
- 2. 廖養正編著;釋一誠審定.中國曆代名僧詩選 上卷:中國書籍出版社,2015.05:第4頁
- 3. 洪丕謨著.佛詩三百首:安徽文藝出版社,2015.01:第5-6頁
- 4. 沈文凡編著.漢魏六朝詩三百首譯析:吉林文史出版社,2014.02:第133頁
- 5. 姜劍雲著.禪詩百首:禪的智慧:中華書局,2008.10:第2頁
- 6. 方鳴主編,.一生最愛古詩詞 上冊:中國華僑出版社,2012.07:第313頁
- 7. 詩文欣賞|《廬山東林雜詩》 .搜狐[引用日期2017-06-06]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:19次歷史版本
- 最近更新: 雷伊利课