康拉德研究論集

中國社會科學院外國文學研究所所長陳眾議主編“外國文學學術史研究”系列叢書

遴選32篇有關康拉德的評論文章，系統而全面地向讀者介紹了學術界外重要的康拉德研究成果。具體內容涉及到對康氏主要作品的評論，包括其敍事技巧、人物塑造、主題探索等文內研究以及不同方面的文外研究。

論文集按綜論，作品評論，生平、素材與修改，關於康拉德評論著作的書評四部分分類編輯，便於讀者閲讀和參考。 ^[1] 

《康拉德研究文集》從整體上梳理了康拉德研究的歷史，遴選有關康拉德的評論文章凡32篇，系統而全面地向讀者介紹了學術界重要的康拉德研究成果。具體內容涉及到對康氏主要作品的評論，包括其敍事技巧、人物塑造、主題探索等文內研究以及不同方面的文外研究，比如康拉德對現代文學的貢獻研究、康拉德文論研究、康拉德與其他作家的比較研究、康氏作品成書的社會背景研究、康拉德作品的影響研究（如對剛果改革的影響，對世界作家的影響研究等）、康拉德作品的素材溯源、康拉德作品中的波蘭母體研究、康拉德作品的翻譯研究等，與《康拉德學術史研究》互為參照。 ^[1] 

寧一中，北京大學博士，美國加州大學（厄灣）博士後。曾在英國劍橋大學，美國耶魯大學、康奈爾大學學習和研究。曾為湖南師大外語學院教授、院長，首批英語語言文學博導，湖南省翻譯學會副會長。現為北京語言大學教授，博士生導師，外語學院院長，校學術委員會副主任，外語學科帶頭人，享受國務院政府特殊津貼。中國外國文學學會理事，全國英國文學學會常務理事，中國敍事學學會常務理事，中國英語教學研究會常務理事。在《外國文學評論》、《外國文學研究》、《外國文學》、《國外文學》、《外語教學與研究》、《外語與外語教學》及境外學術刊物上發表論文40餘篇，出版專著、編著、譯著10餘部，已完成多項國家級和省部級研究項目。 ^[1] 

編選者序

第一輯：綜論

康拉德研究近況略述

弗農·揚

康拉德的敍述

雅各布·洛斯

康拉德與現代主義

肯尼斯·格拉漢姆

康拉德與印象主義

埃洛伊塞·哈伊

約瑟夫·康拉德：19世紀狄更斯式小説家——駁伊安·瓦特

羅伯特·卡塞里奧

康拉德的女性人物

戈登·湯普森

康拉德的東方流亡者：其被放逐之人物新探

勞埃德·費爾南多

第二輯 作品評論

論黑暗的中心

塞德里克·瓦茨

論《吉姆爺》

J.H.斯戴普

在西方的注視下

基思·卡拉班

論《間諜》

雅克·伯紹德

論《“水仙號”上的黑水手》之康拉德自序

伊安·瓦特

《“水仙號”上的黑水手》之社會評論

諾里斯·葉茲

第三輯 生平、素材與修改

“蘇波對抗”背景下的康拉德和陀思妥耶夫斯基

L.R.萊威特

約瑟夫·康拉德作品中的幾個波蘭文學母題

亞當·吉隆

約瑟夫·康拉德《個人記錄》中的矛盾：反自傳性自傳

帕米拉·德莫里

約瑟夫·康拉德、羅格·凱斯門特和剛果改革運動

亨特·霍金斯

約瑟夫·康拉德：“幕後人物”

傑弗裏·伯曼

史蒂芬·克萊恩——康拉德筆下人物吉姆之形象溯源

尼娜·蓋倫

最初的諾斯特羅莫：康拉德的素材來源

約翰·哈文森

奧西朋同志鍾愛的聖徒：龍勃羅梭與康拉德

羅伯特·雅各布斯

約瑟夫·康拉德小説《青春》的誕生和演變——修改稿不同之探微

厄尼斯特·W.薩利文二世

“信”的藝術

—— 康拉德、紀德與《勝利》的翻譯

J.H.斯戴普

與阿登達有關康拉德和坎寧安·格拉漢姆通信的探討

塞德里克·瓦茨

康拉德的美國演講及《勝利》選段朗讀

阿諾德·施瓦布

康拉德、《在西方的注視下》及修改之謎

戴維·海格登

第四輯 關於康拉德評論著作的書評

E.H.維斯亞克《康拉德之境》

托馬斯·穆瑟

伊弗斯·赫弗爾特《約瑟夫·康拉德的法國臉》

理查德·安姆布洛斯尼《作為批評話語的康拉德小説》

歐文·諾勒斯《約瑟夫·康拉德批評文獻評註》

約翰·巴切勒

邁克爾·P. 瓊斯《康拉德的英雄主義：失樂園》

羅斯·C. 墨芬《重讀康拉德：80年代評論文獻集》

傑里米·霍桑

彼得·弗喬《展望非洲：康拉德的<黑暗的中心>中的種族主義與帝國主義》

琳達·德萊頓《約瑟夫·康拉德與帝國羅曼司》

託德·庫奇塔

“準確的傳記性”與《陰影線》

諾曼·謝利

如何看康拉德

愛德華·薩義德 ^[1] 

外國文學學術史研究 (共33冊), 這套叢書還有 《肖洛霍夫研究文集》,《貝婁研究文集》,《雨果學術史研究》,《龐德學術史研究》,《狄更斯研究文集》 等。 ^[1]