平谷方言

狹義的平谷話以平谷城區內的口音為代表，涵蓋平谷東、北、西部的地區。除狹義的平谷話外，平谷區內還有馬坊話，通行於馬坊鎮除英城以外的地區，使用人數較少。同四周方言及北京話相比，平谷方言在語音、詞彙和語法等方面，都有着鮮明的特色。

在語音方面除了一些字詞的特殊讀音外，最顯著的特點是一聲和二聲互換，即陰平和陽平互換。如上學xue，平谷方言是上xūe（但生活中大家把“學”字念成xiao音），白天bai tiān，平谷方言是bāi tian。再如“把槍掛在牆上”一句中的“槍”“牆”二字在普通話中為qiāng qiang，在平谷話中卻為qiang qiāng。

在詞彙方面，平谷話大量採用描寫説明法和比喻法構造詞語，使得平谷方言鮮明生動。如普通話中的“懷孕”、“發愁”、“麻雀”、“不挑食”，在平谷話中分別為“雙身子”、“嘬牙花子”、“老家賊”、“狼虎”。

在語法方面，平谷方言語普通話相比，最主要有以下幾個特點。⒈輕讀“子”字的特殊用法：平谷話中，在某些詞語之後，加一輕讀的“子”，就會使這些詞語產生貶義。如“那倆人喜怒無常，好一齣子歹一齣子的”。⒉兒化音的特殊作用：在平谷話中，有些字與前面的字連讀時，變為前面的字的兒綴，這類兒綴便代表原有語素的的意義。如“這菠菜炒着吃吧”一句中，中的“着”，在平谷話中與前面的“炒”連讀，便成為炒字的兒綴，説成“這菠菜炒兒吃吧”。⒊動詞後綴的運用：有些字用在某些單音節詞的動詞後面，組成新詞，並且使新詞帶上某種感情色彩和其他附加意義。如“憋咕”、“貓咕”、“捏咕”中的“咕”，“蹬哧”、“摳哧”中的“哧”，便是很有特色的動詞後綴字。⒋平谷話中的指示代詞與普通話有着明顯區別。如“那”字，在平谷話中有六種念法，每個讀音都有自己的使用範圍，而這種讀音上的分工同“那”的意義，用法的不同密切相關

平谷方言的使用範圍除本縣人外，還有平谷北鄰河北省興隆縣內半數左右人口，以及順義區東部鄰平谷的一些村莊。

另外，密雲人的講話與平谷很接近。在用詞方面，與天津的薊縣很接近，但讀音差別大。另外，附一些平谷詞彙，轉自一位網友博客。

傻好兒的（挺好）、幹啥哪（幹什麼）、多兒來的（什麼時候來的）、另兒個（昨天）、前兒個（前天）、早兒些（早晨）、後晌（晚上）、起早兒（天還沒亮）、孬夜（熬夜）、抓尚兒（抓中午時間）、來且了（來客）、前半晌兒（上午）、後半晌兒（下午）、傍黑前兒（傍晚）、撬行（替代別人）、沒正形兒（沒正經的）、卡個兒（加塞）、甭（別）、咋着（怎麼）、漆黑兒的（特別黑）、膠粘兒的（特別粘）、鮮紅兒的（特別紅）、損甜兒的（特別甜）、焦黃兒的（特別黃）、雪白兒的（特別白）、流光兒（特別光滑、乾淨）、喉鹹兒的（特別鹹）、推（特別）、黑不流秋（不白）、黃白失澇（不健康）、得兒當了（完了）、操蛋了（不好了）、賁谷了（不行了）、沒救兒了（完了）、瞅瞅（看看）、聽聽（聞）、噴兒香（特別香）、昨兒來的（前幾天來的）、啥前兒走（什麼時候走）、咋不待著了內（怎麼不再呆一會兒了）、知不道（不知道）、裝得兒（假裝）、顯白（炫耀）、親嘴兒（接吻）、貓一下（摸）、一般兒沉、姨夫爺兒、一擔挑兒（丈夫與姐妹的丈夫稱謂）、老丈乾子（岳父）、叉棒子粥（做玉米粥）、找岔兒（沒事找事）、不賴（很好）、鬥不（就不）、衝啥（憑啥）、老一勁耨（執捉）、耨nou啥哪（幹啥哪）、別耨了（別幹了）、成天兒幹（整天干）、幹吵子（打架）、招的起來了啊（打起來了）、跨兒都沒了（消失的快）、且等着哪（等的漫長）、電棒兒（手電筒）、自來火兒（打火機）、水捎（水桶）、舀子（瓢）、炒瓢（炒勺）、爐蓖子（油餅）、甘草節（江米條）、乾飯（米飯）、雞子（雞蛋）、羊吊子（羊雜碎）、豬上水（心、肝、肺）豬下水（腸子、肚）、跨子（自行車）、三蹦子（正三摩托）、拱車子（手推車）、上校（上學）、散校（放學）、校生（學生）、茬花兒（隔三差五）、不大離（差不多）、呢可不的（是）、幾個兒（自己）、搭幫兒（合夥）、抄傢伙（收拾碗筷）、這傢伙（驚訝）、推冷、推熱（特別冷、熱）、上哪兒且（去哪裏）、瞎掰兒（聊天）、管呼兒（起作用）、喳呼（嚷）、做一塊墩（做一起）、咋揍來着（怎麼生的）、日頭或者老爺兒（太陽）、尿隨（尿尿）、矛房轎子（廁所）、寨子（籬笆）、戲匣子（收音機）、竄稀（拉肚子）、心口痛（胃痛）、扯蛋（瞎説）、棉惱（棉上衣）、踏了板（拖鞋）、掛子（上衣）、樂身仁兒（花生米）、山裏紅（紅果）、棒子（玉米）、豬猗巴（豬尾巴）、唑一口（吸一口）、單波溜兒（一個人）、來牌或者來怕子（打撲克）、了liao(跑)、鬥你能耐、呈雞巴能（諷刺）、落槽、落沛（落泊、不如從前）、激靈（鮮）、肩剝頭（肩膀）、漂火（屁股）、玻稜蓋兒（膝蓋）、就手兒（順便）、捎一截（帶一段）、幺一下多沉兒（稱一下多重）、中（行、可以）、真吵（聲音大）、吃媽媽（吃奶）、 收（叔叔）、禁子（舅媽）、腦瓜子（頭）、得兒（男性生殖器）、牛咩咩（水中生活的螺絲）、慶狗兒（青蛙）、喇喇咕（一種小昆蟲）、激了兒（知了、蟬）、HUAHUA螺（河蚌）、洗澡或者負水（游泳）橫蒙（也許）炕咬頭（炕的尾部） 晚們（我們） nin（讀三聲）們 （你們） 貪們（他們）科了的（可惜 浪費）媽兒媽兒（乳房）打牌（玩撲克） 吳英哇（蟬） 鐵鍁（鍬）且聲兒的（不準發出聲音）些胡（嚇唬） 二收（二叔） 長蟲（蛇）蠍葫蘆子（壁虎）搓楞(:玩弄,羞辱,蹂躪) 啓燈兒（火柴）