希爾頓家族

聽起來，這希爾頓一家都是極端渴望被大眾關注的、喜歡“出位”的人。但事實上希爾頓一家並非那麼自戀。據説，美國重金屬搖滾老將與家人一起推出“奧茲奧斯朋家族電視秀”引起巨大反響後，就不斷地有朋友致電希爾頓家，提議説他們也可以推出一個全家福式的節目，遊説了好長時間後希爾頓一家才開始心動。 瑞克夫婦結婚已經27年了，之前也有人邀請他倆上電視，可是都被婉拒了。許多人奇怪，為什麼瑞克夫婦這次會願意參與真人秀節目。或許有兩個理由能解釋。其一，凱西曾經是一名童星，她的姐姐金-理查德當時也是童星，還曾經演過不少紅極一時的電視劇。而瑞克-希爾頓這邊，他的祖父、希爾頓集團創始人康拉德的第二任妻子是美國好萊塢豔星莎莎-嘉寶，而他的伯父曾經是好萊塢“埃及豔后”伊麗莎白·泰勒的第一任丈夫。

希爾頓一家需要錢。瑞克-希爾頓雖然是現任希爾頓酒店集團所有者巴倫-希爾頓的第六子，享有龐大的希爾頓集團的繼承權，但他只是一家房地產經紀公司的老闆。雖然名下有好幾個基金會，可希爾頓家族並不直接為他支付薪水。因此外出時，瑞克都選擇入住較為便宜的瑞吉紅塔酒店，而非家族所有的希爾頓酒店。

在洛杉磯一個微涼的星期六，瑞克和凱西夫婦招待了這名《新聞週刊》的記者吃午飯。夫婦倆的穿着都很隨意：凱西穿着牛仔褲、條紋短袖，而瑞克穿着卡其褲和高爾夫球汗衫。其實，希爾頓一家才剛剛搬回洛杉磯。此前的十年裏他們一直住在賓館——希爾頓國際酒店集團旗下著名的紐約華爾道夫飯店，住在其中專為希爾頓家族準備的豪華套房裏。這個位於洛杉磯BelAir的新家配有私家游泳池、網球場和專供客人住宿的私人家庭旅店，還有兩名剽悍的保安。但是對於那些在洛杉磯與希爾頓一家毗鄰而居的人來説，希爾頓只是普通的鄰居，除了有時會看到一些名人到家裏做客以外。

男主人瑞克喜歡帶客人蔘觀他們的新家。令人印象深刻的是，在二樓主卧室裏擺着一大堆瑞克夫婦多年來收集的大型洋娃娃。而且屋子裏還奇怪地掛着一些“陌生人”的照片，比如希爾頓夫婦和前衞流行藝術大師安迪-沃霍爾的合照，尚在襁褓的帕里斯和美國前第一夫人南茜-里根的合影等。對此，希爾頓一家笑稱，身為希爾頓家族一員的好處之一就是可以趁名人入住華爾道夫酒店時要求與他們合影——在這種情況下，即便再大牌的名人都會不好意思拒絕的。

有的週末希爾頓母女會相約一起去超市買菜。凱西喜歡親自準備燒烤材料，而瑞克會在院子裏架起燒烤爐。這個週末，二女兒尼基比姐姐帕里斯早到了幾分鐘。遲到的帕里斯進門後急匆匆地跟家人擁抱了一下，隨即卻衝向了冰箱，吃掉了一個火雞三明治，一邊吃還一邊抱怨自己餓了很久。

目睹希爾頓一家在後院燒烤非常有趣。比如，記者發現帕里斯吃得非常多：一個火雞三明治、香腸、意大利通心粉，甚至還把整整一碗水果味的餐後甜點吞下了肚。另外，希爾頓家的三隻小型犬滿院子地跑，其中兩隻屬於帕里斯，另外一隻屬於尼基。帕里斯給兩隻愛狗都穿上了衣服，那隻曾經走失的吉娃娃穿着一身藍色水手服，另外一隻帕里斯新買的狗則穿得像只小蜜蜂。可是，帕里斯的妹妹尼基的狗卻什麼也沒穿。

在午餐時，已經吃掉一個三明治的帕里斯還喊餓，和妹妹搶漢堡包吃。帕里斯和尼基經常拌嘴，但其實整個家庭非常和睦。一家之主瑞克談起女兒和未來女婿湊巧同名、都叫做“帕里斯”時説，為了區分他倆，“我們只好把未來女婿稱為帕里斯先生”。 而更令人驚訝的事情在於，帕里斯的母親凱西爆出了一件事：雖然兩個女兒都已經獨立，但每天臨睡前仍然會給父母打個親情電話。大家都沒想到，狂野不羈的帕里斯仍然是乖乖女一個。

午餐後，記者終於見識到了身為一名希爾頓成員的不平凡滋味。希爾頓一家分別乘坐帕里斯的SUV和瑞克的黑色奔馳去逛街。車子剛出家門，就有三輛狗仔隊的車子尾隨而上。等到帕里斯和尼基下車，已經有30名攝影記者待命於此。凱西母女三人本已做好了偽裝措施，但還是在購物廣場裏引起一陣騷動。於是她們只好一邊逛街一邊給擁躉們簽名。

“我是帕里斯”

不過，美麗富有的她們很有一些離經叛道。帕里斯高中畢業後再無心讀書，去當了模特，頻頻登上《名利場》等時尚雜誌，出現在名設計師的服裝演示會T台上。此外，她或真或假的感情生活也吸引了大眾的關注，特別是她的約會對象大都是好萊塢“當紅炸子雞”，很快成為狗仔隊追逐的對象。帕里斯不斷出入各種舞會，不久就變得聲名狼藉。穿着暴露、酗酒成性是她一貫的作風。她還經常做出一些無謂的舉動，譬如身上穿着寫髒字的T恤、或者在舞池最高處狂舞等等。為名所累，帕里斯的一名前男友竟然將她的性愛錄像帶公開兜售。這些荒唐的醜聞讓希爾頓家族丟盡面子。

帕里斯有一句名言就是：“我不希望人們總是以希爾頓家族的孫女來看待我，我希望他們認識到，我是帕里斯！”有人諷刺地説，帕里斯最大的成就就在於不用什麼真才實學就讓自己成為了名人。

“我小時候認為扮演一個不會説話的金髮娃娃很可愛，因此我在電視上也這麼做。但我現在認為自己是一個婦女實業家和一個品牌的象徵。”希爾頓已經陸續推出了以她的名字命名的香水、珠寶等產品。

前陣子，這位社交名媛更表示她兩年內要退出公眾的視線，嫁人生子。

尼基——跟隨姐姐的腳步

尼基比姐姐小兩歲，在階層意識非常頑固的媽媽的控制下，尼基從小接觸的都是上層社會的名流，但是聰明的尼基經常揹着媽媽偷偷接觸所謂的“下等人”，她並沒有成為空中樓閣的公主。不到20歲的尼基眼看着姐姐嶄露頭角之後，也很快跟隨姐姐的腳步，出入各類名人聚會的夜總會，雙雙在T型台上出盡風頭。2002年3月，希爾頓姐妹花攀上《男人幫》封面，而且還被評為“年輕、富裕、單身”女性排行榜榜首。

2004年8月15日，20歲的尼基和33歲的基金經理託德-安德魯-麥斯特走上了紅地毯。可是不到三個月工夫，兩個人的感情就宣告破裂以離婚告終。不過，尼基正在向設計界發展。她為時尚手提包品牌SamanthaThavasa設計的手提包獲得一致好評。

家人對女兒們的看法

對於女兒帕里斯鬧出的種種緋聞、醜聞，帕里斯的母親凱西説自己聽到的時候“非常痛苦”。為此，希爾頓一家堅決杜絕兩個兒子步姐姐們的後塵，把15歲的巴朗和11歲的康拉德嚴密地保護起來，遠離公眾視線。尼基也無奈地説：“我們兩姐妹並沒做什麼壞事，但是我擔心那些緋聞對兩個弟弟產生不良影響。”

慈善募捐

美國最不同凡響的家族集團——希爾頓家族2009年一度向病患兒開放了家族在洛杉磯城郊貝萊爾（Bel-Air）的官邸，為美國星光兒童基金會（Starlight Children's Foundation）募集善款，呼籲社會關注、支持病患兒。帕麗斯·希爾頓、妮基·希爾頓以及凱茜·希爾頓參與了這項活動，與到場的病患兒童一起做遊戲，度過了愉快的一天。 這場慈善活動由著名的少女時尚品牌Forever 21發起。該品牌的設計者馬德琳-貝斯與帕麗斯、妮基以及她們的母親凱茜共同設計了一款慈善T恤，並將由Forever 21全球連鎖店推向市場。不僅如此，帕麗斯與妮基還分別設計了頗具個人風格的T恤。三款慈善T恤全球發售所獲得的收入將全部捐贈給美國星光兒童基金會，用於改善兒童醫院的設施，並幫助病患兒童及其家庭。

這本私密而令人震驚（並且完全未經官方授權）的書，記述了希爾頓家族從貧窮和卑微走向榮耀和光環的漫長曆程。

從康拉德·希爾頓到帕麗斯·希爾頓，《希爾頓家族》對這個美國最不同凡響的家族集團的描繪令人大開眼界：康拉德這個行為怪異的“世界旅館老闆”，從得克薩斯的家廉價旅館做起，花費了幾十年才建立起一個龐大的商業帝國，他的曾孫女帕麗斯僅因一盤性愛影碟便一夜成名。

如果你想知道帕麗斯·希爾頓是如何走到今天這一步的，必須探究她的身世背景。通過幾十次直率而專業的採訪，透過私人收藏和公共記錄，《紐約時報》最受歡迎。

希爾頓酒店集團創始人康拉德·希爾頓一手建立起龐大的連鎖酒店王國，事業版圖涵蓋美洲、歐洲、亞洲等地區，集團經營管理着美國、英國、中國等全球70多個國家數千家酒店。 作為希爾頓連鎖酒店集團第二代所有者巴倫·希爾頓八個子女中的第六子，瑞克·希爾頓頭上的光環絕非最亮最顯眼那一個。 可是如果既是富豪家族的繼承人，又恰好有兩個離經叛道的女兒，那麼瑞克夫婦想不出名也難了。眼下，他們這一家已經成了著名的希爾頓家族裏最出名的一個家庭。 ^[1] 

看到大女兒帕里斯-希爾頓曝光率不斷提高，瑞克夫婦也開始心癢癢起來。一直身處幕後的帕里斯的母親凱西走到了鎂光燈前，成為真人秀節目“我想成為另一個希爾頓”的主持人。在節目裏頭，凱西負責調教14名“鄉巴佬”參賽者的生活品味和禮節禮儀，最後選出那個最迅速地成長為“希爾頓”的參賽者。而凱西的丈夫、50歲的瑞克-希爾頓就是真人秀的製片人。

傑裏·奧本海默是《紐約時報》最受歡迎的作家，20年來，他一直在為美國人的偶像們寫權威可信的傳記。從在華盛頓特區寫國家調查報告到製作電視新聞和紀錄片，他的觸角涉及新聞領域的每一個方面。

前言

第一部分　母系族譜

第一章　“世上最不稱職的媽媽”——凱瑟琳·希爾頓

第二章　“必須嫁入有錢的名人家庭”——大凱茜的育女心經

第三章　“整夜地瘋玩，整天地狂睡”——小凱茜的少女時代

第四章　嫁入豪門——下一位希爾頓夫人？

第五章　“她做的每一件事都那麼驚世駭俗”——大凱茜的成長故事

第六章　“製造事端，做瘋癲的事，獲取關注”——大凱茜的人生樂趣

第七章　“奉子成婚”——大凱茜的　第一次婚姻

第八章　“如願懷孕”——大凱茜的　第二次婚姻

第九章　培養票房明星，尋找賺錢機器——大凱茜