小婦人

“漢譯世界文學名著叢書”選取世界各國各語種*具經典性和代表性的文學名著（如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯質量最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，此後積累延續出版。

《小婦人》是一部美國文學的經典著作，一本道德家世小説。馬奇家四姐妹對自立的權力的追求以及她們對家庭的忠誠眷顧構成了一貫全書的矛盾，使故事熠熠生輝，情節生動感人。《小婦人》出版後獲得了巨大的成功，成為公認的美國名著，100多年以來，一直受到熱烈的歡迎。美國圖書協會、美國教育協會兩會代表選入100種鄉村小學的常備書，其中精選25種，《小婦人》列居25種的榜首，世界上已有數十種不同語言的譯本。《小婦人》的第一部聚焦主人公們小時候的故事。第二部聚焦主人公們成年後的故事。 ^[1] 

第一部

第一章 朝聖者

第二章 聖誕快樂

第三章 勞倫斯家的小男孩兒

第四章 重負

第五章 與鄰為善

第六章 貝絲髮現富麗宮

第七章 艾美的屈辱谷

第八章 喬遇上了魔王亞玻倫

第九章 梅格初踏浮華場

第十章 匹克威克會和郵局

第十一章 實驗

第十二章 勞倫斯營地

第十三章 空中樓閣

第十四章 秘密

第十五章 電報

第十六章 家書

第十七章 小信徒

第十八章 陰鬱的日子

第十九章 艾美的遺囑

第二十章 密談

第二十一章 勞瑞無事生非，喬大事化小

第二十二章 爛漫的芳草地

第二十三章 馬奇阿婆歪打正着

第二部

第二十四章 閒話

第二十五章 第一個婚禮

第二十六章 藝術嘗試

第二十七章 文學課

第二十八章 家庭生活

第二十九章 睦鄰

第三十章 回報

第三十一章 海外書簡

第三十二章 心中的煩惱

第三十三章 喬的日記

第三十四章 朋友

第三十五章 頭痛的事情

第三十六章 貝絲的秘密

第三十七章 新的印象

第三十八章 冷落

……

譯後記 ^[1] 

路易莎•梅•奧爾科特(Louisa May Alcott，1832-1888)是一位美國女作家。1868年，奧爾科特受出版商邀請創作了一部"關於女孩子的書"——《小婦人》，一舉成名，位列美國文學經典著作。此後，奧爾科特又續寫了"關於男孩子的書"——《小紳士》以及男孩們成人後的故事《喬的男孩們》。

譯者簡介：

賈輝豐，著名翻譯家，代表譯作有《一間自己的房間》《小婦人》《重遊緬湖》《這就是紐約》《人各有異》《生而有罪》等。 ^[1]