小婦人

馬奇家的四姐妹中，無論是為了愛情甘於貧困的梅格，還是通過自己奮鬥成為作家的喬，以及坦然面對死亡的貝思和以扶弱為己任的艾米，雖然她們的理想和命運都不盡相同，但是她們都具有自強自立的共同特點。《小婦人》細緻人微地描寫了她們對家庭的眷戀：對愛的忠誠以及對親情的渴望。

路易莎·梅·奧爾科特(Louisa M.Alcon，1832-1888)，1832年出生於美國費城的日耳曼鎮(German ToWn)。她出生的年代正是美國社會經濟困難、為廢除奴隸制而高度動盪不安的時期。

父親Amos B.Alcon是當時社會的著名人士，作為一個有良知、有犧牲精神的教育者，他親自教育女兒們，並稱她們為“小婦人”。他是個理想主義者，對家庭生活漠不關心，因此他們一家經濟困難，但是四個姐妹們沒有因此泄氣，而是幫媽媽處理家務，過着本分的生活。特別是Louisa，她從16歲就開始當教師、裁縫來資助家庭。

她23歲時，為學生們寫了《花之寓言》，從此開始了寫作生涯。《醫院隨筆》之後的作品《小婦人》是她最有名的作品。《小婦人》中的主人公Jo是個獨立性強、性格爽朗的人物，其實Jo就是作者的化身。後來她又寫了4篇小説。她於1888年3月6日去世，享年56歲。

Chapter 1 Playing Pilgrims

第一章 扮演朝聖者

Chapter 2 A MelTy Christmas

第二章 快樂的聖誕節

Chapter 3 The Laurenee Boy

第三章 勞倫斯家的男孩

Chapter 4 Burdens

第四章 負擔

Chapter 5 Being Neighborly

第五章 和睦鄰里

Chapter 6 Beth Finds the Palace Beautiflul

第六章 貝思找到了美麗宮

Chapter 7 Camp Laurellee

第七章 勞倫斯營地

Chapter 8 Castles in the Air

第八章 空中樓閣

Chapter 9 Secrets

第九章 秘密

Chapter 10 A Telegram

第十章 一封電報

Chapter 11 Little Faithful

第十一章 忠誠的小婦人

Clhapter 12 Dark Days

第十二章 陰霾之日

Clhapter 13 Confidential

第十三章 密談

Chapter 14 Laurie'Makes Mischief'

第十四章 勞裏的惡作劇

Cllapter 15 Pleasant Meadows

第十五章 芳草地

Chapter 16 Aunt March Settles the Question

第十六章 馬奇叔婆解決問題

CJaapter 17 Gossip

第十七章 閒話

Chapter 18 The First Wedding

第十八章 首場婚禮

Chapter 19 Ldterary Lessons

第十九章 文學課程

Chapter 20 Calls

第二十章 拜訪

Chapter 21 Tender Troubles

第二十一章 温柔的煩惱

Cllapter 22 Jo's Joumal

第二十二章 喬的日記一

Chapter 23 A Friendl

第二十三章 一位朋友

Chapter 24 Heariache

第二十四章 心碎

Chapter 25 Beth's Secret

第二十五章 貝思的秘密

Chapter 26 New Impressions

第二十六章全新印象

Chapter 27 The VaUey of the Shadow

第二十七章 死蔭之谷

Claapter 28 All Alone

第二十八章 孤獨

Chapter 29 Surprises

第二十九章 驚喜

Chapter 30 Under the Umbrella

第三十章 雨傘之下

Chapter 31 Harvest Time

第三十一章 收穫時節

註釋