小婦人

本書以美國南北戰爭為背景，講述了一個普通家庭四個姐妹之間的生活瑣事以及她們各自的成長經歷。該故事帶有作者自傳色彩，是一部典型的家庭倫理小説。小説受到當時著名思想家愛默生的影響，強調了個人尊嚴與自立自律的觀念；內容樸實卻不失細膩，結構單純而寓意深遠，富有強烈的感染力和親和力。 ^[1] 

第一部

第 一 章　扮演朝聖者 002

第 二 章　聖誕快樂 013

第 三 章　勞倫斯家少年 024

第 四 章　負　擔 035

第 五 章　睦鄰友好 047

第 六 章　貝絲找“麗宮” 059

第 七 章　艾美的恥辱谷 066

第 八 章　喬遭遇惡魔 073

第 九 章　美格涉足名利場 084

第 十 章　匹克威克社和郵箱 100

第十一章　試　驗 112

第十二章　勞倫斯營地 123

第 十 三 章　空中樓閣 142

第 十 四 章　秘　密 152

第 十 五 章　電　報 162

第 十 六 章　信　件 171

第 十 七 章　小姑娘講信用 180

第 十 八 章　暗無天日 188

第 十 九 章　艾美的遺囑 196

第 二 十 章　推心置腹 205

第二十一章　勞裏胡鬧，喬來平息 212

第二十二章　怡人的芳草地 224

第二十三章　姑婆解決問題 232

第二部

第二十四章　閒　聊 244

第二十五章　第一個婚禮 255

第二十六章　藝術的探索 262

第二十七章　文學課 272

第二十八章　家務經驗 280

第二十九章　拜　訪 294

第 三 十 章　後　果 306

第三十一章　海外來信 318

第三十二章　柔情的煩惱 328

第三十三章　喬的日記 340

第三十四章　朋　友 352

第三十五章　心　痛 367

第三十六章　貝絲的秘密 378

第三十七章　新印象 384

第三十八章　束之高閣 396

第三十九章　懶蟲勞倫斯 409

第 四 十 章　死亡幽谷 424

第四十一章　學會忘記 431

第四十二章　孤家寡人 444

第四十三章　驚喜不斷 452

第四十四章　金童玉女 468

第四十五章　戴茜和戴米 473

第四十六章　傘下定情 480

第四十七章　收穫季節 496

附：

考點精選 507 ^[1] 

（美）露易莎·梅·奧爾科特（1832-1888）

美國19世紀著名女作家。自幼酷愛閲讀與寫作，十五歲時寫出第一部情節劇，二十一歲時開始發表詩歌及小品文。代表作《小婦人》。

王之光

1960年生於江蘇省常熟市。現任浙江大學外語學院副教授、碩士生導師。長期從事英語語言文學專業的教學工作，教授語言學和翻譯，並任全國中外語言文化比較學會副秘書長。著作有《英漢文字比較研究》（合作），編撰有《瞭解美國》《瞭解英國》。主要譯著有《發條橙》《索多瑪的120天》《小婦人》《鼠族》《還鄉》《物種起源》《老人與海》，以及柯林斯·科比得英語語法系列《轉述法》《語詞與圖像》等。最近，出版了一批漢譯英作品，例如《此生難捨是非洲》《解讀中國幹部制度》《漢書選》《台灣簡史》《中美關係史》。 ^[1]