對稱字

狹義：對稱字(Ambigrams)是把一個單詞或字母經過藝術處理，使它旋轉180度之後仍然是這個單詞或字母。

廣義：將一個或多個單詞進行藝術變換，使之在結構或釋義上產生對稱效果。

(Rotational ambigram)

與《天使與魔鬼》有關的對稱字(6張)

大多數的對稱字屬於中心對稱，即將單詞旋轉180°後仍是這個單詞本身。在丹·布朗的小説《天使與魔鬼》中出現的對稱字即是。

(Mirror-image Ambigram)

也稱“Bilateral Ambigram”，即軸對稱字。如果在字母旁豎起一面鏡子，那麼它在鏡面內的圖案會與實際圖案一致。這種圖案的有趣之處在於，如果你將它畫在透明的玻璃板上，那麼你既可以在玻璃正面看，也可以在背面看。如圖1“Mirror”。

(Chain Ambigram)

一個或幾個單詞首尾相連，形成一條鏈狀圖案。大多會形成圓的形式，但也有例外。在約翰·蘭登的《Wordplay》中有大量作品。如圖2“Time”。

(Spinonym Ambigram)

將相同的圖案僅經過角度不同的旋轉或翻轉形成一個完整的單詞。如圖3的“Neun”。通過將“N”旋轉90°、180°後組合，得到完整的單詞“Neun”。

(Oscillation Ambigram)

也稱“Perceptual shift Ambigram”。從英文中可以看出，這類對稱字是根據自己感性的觀察而變換。這種對稱字可以以兩種形式釋義，這僅取決於你是以何種角度觀賞。如圖4的“Light is a wave/particle”（光是波/粒）。圖4表達了光的波粒二象性。

(Symbiotogram)

當你將這種對稱字旋轉180°時，你將得到另一個不同含義的單詞。為體現這種微妙的關係，藝術家們在製作這類對稱字時大多選擇兩個反義單詞。所以，這種對稱字通常被稱為“反義對稱字”。如圖5，正看時為“True”（對），反看時為“False”（錯）。

當然，這兩個單詞也可以不是反義的。如圖6。正為“Art”（藝術），反為“Life”（生活）。

仍有其他類型的對稱字，但由於未找到合適的例子或與以上類型大致相似暫不列出。另外，某些對稱字類型的藝術美感是否值得列舉仍有待商榷。或許在後續的版本中會有所列舉。

1.丹·布朗《天使與魔鬼》

本書中光照派的幾個符號就是對稱字，但這幾個對稱字是丹找朋友約翰·蘭登（John Langdon）創制的，真實的對稱圖案可能早已散失。

2.約翰·蘭登《Wordplay》

作者即為丹·布朗創作對稱字的藝術家。書中有多幅蘭登的對稱字作品。另外本書也包含探討科學、藝術、哲學的內容。圖7為封面。

光照派是各種自稱獲得上帝特別光照啓示的基督教神秘主義派別的總稱。如：14世紀產生於拜占庭帝國的“赫西卡派”（Hêsukhia）；15世紀起源於西班牙加爾默羅會和方濟各會修士中的“阿隆白郎陶斯派”（Alumbrodos），後受到異端裁判所的追查，很多人被燒死；18世紀流行於德國和歐洲的“光照會”。後者由因戈爾施塔特大學法學教授韋斯豪普特於1776年創立。主張推翻教會和國家的一切權力機構，恢復原始的自由平等。1784年，被巴伐利亞政府禁止，成為秘密教派。羅馬教廷於1817年同普魯士、1821年同巴伐利亞先後簽訂協議，共同加以鎮壓。

光照派是16世紀羅馬一些有識之士為了反抗天主教會的迫害、與教會進行真理的鬥爭而成立的一個秘密組織。最早的創立人中有數學家、物理學家、天文學家等。後來，越來越多著名的科學家和藝術家成為光照派成員。隨着光照派的實力日漸壯大，羅馬教廷感受到了極大的威脅，他們不會容忍這樣一個旨在宣揚科學、反對教會的組織繼續存在。因此，羅馬教廷開展了一場“肅清運動”，用殘忍的殺戮和威懾手段迫使光照派從此銷聲匿跡。但至今仍然有人認為，光照派並未消失，只是變得更為隱秘了。他們的成員滲入了社會的各個階層、團體，隨時準備繼續向天主教會發起挑戰。《天使與魔鬼》中驚心動魄的梵蒂岡反物質爆炸事件，就與光照派有關。

光照派最早的首腦，正是大名鼎鼎的伽利略。他非常喜愛對稱物。於是另一位光照派成員——藝術大師貝爾尼尼便為伽利略設計了一件傑作。他將16世紀時人們認為組成世界的四大元素：土（earth）、水（water）、火（fire）、氣（air）以及“光照派”（illuminati）這五個原本並非對稱字的單詞設計成了對稱的文字，即在倒轉180度之後與原來的形狀一模一樣的文字圖案。他甚至還設計了“光照之星”——土（earth）、水（water）、火（fire）、氣（air）四個單詞組成了一個完美的菱形圖樣，而且這個圖樣也是對稱的！倒轉180度後，與原圖形完全一樣，仍然可以清晰地讀出四個單詞的字樣！

由於漢字結構複雜，所以對稱字的製作也較為複雜。但一旦形成，便會具有別樣的美感。中文對稱字正逐步發展中。如圖1的“梵高”（By 您涉嫌違規操作）、

圖9“理解/誤解”（By 望月斷情）、圖10的“你好/再見”（By 您涉嫌違規操作）。

漢字本身就具有結構美感。很多漢字本身就具有對稱性，如天、土、王等。可以利用這個特性，製作心儀的軸對稱圖案。