尋覓集

《尋覓集》選收了三十多篇文章，隨筆和感想，是作者多年來閲讀翻譯和評論外國文學和文化作品的精華。文章融會貫通，有比較，有觀點，都是世界文壇巨擘，諸如莎士比亞、歌德、叔本華、卡夫卡和紀伯倫等。從本文文學和文化的追蹤溯源到個體作家和作品的歷史背景，都有獨到的理解和交代。

綠原，(1922-2009),著名詩人，翻譯家和學者。一生勤奮筆耕，主要詩歌集有：《童話》、《集合》、《大虎和二虎》、《從一九四九年算起》、《人之詩》、《另一支歌》、《我們走向海》和《綠原自選詩》等；主要譯著有：《鄰笛集》、《浮士德》、《里爾克詩選》和《歌德詩歌精選》等；主要隨筆和評論文集有：《尋芳草集》、《半久別集》等。

懂點希臘神話好

再來讀讀《聖經》

莎士比亞和他的悲劇

馮至《論歌德》讀後散記

我們向歌德學習什麼

德國浪漫派和海涅的《論浪漫派》

浪漫主義故鄉的浪漫派

格林童話，世界兒童的共同財富

十九世紀文學主流和《十九世紀文學主流》——篇有待進一步思考的讀書筆記

《綠衣亨利》，教育小説和現實主義

讓客觀事實本身説話——簡評《丹東之死》之一

但是，“等同原物”是不夠的——簡評《丹東之死》之二

叔本華和他的散文

可讀而不可説的卡夫卡隨筆——試談細節荒誕和整體合理化的辯證法

驚風雨而泣鬼神——《里爾克詩選》前言

淺説美國現代詩

《新科學》困學記

關於德國現代詩的幾個流派

三卷本《易卜生戲劇集》新版序

小議《斯特林堡文集》五卷

外國文學之於我

夜裏貓都是灰的嗎——對譯詩的幾點淺見

曹雪芹不是叔本華

英語能成為“世界語”嗎

二十一世紀管窺隨筆

《里爾克詩選》中譯