斯特林堡文集

斯特林堡是瑞典現代文學的奠基人，瑞典激進作家的代表人物，也是世界公認的瑞典最偉大的作家。《斯特林堡文集》共五卷，第一、二卷為短篇和長篇小説卷，選收《紅房間》、《瘋人辯護詞》6部代表作，第三、四卷為戲劇卷，選收7部重要劇作。第五卷除選收三部室內短劇外，收入詩歌、散文、書信，這部文集基本包括作者一生創作的重要作品，中譯文全部由瑞典文直接翻譯。 ^[1] 

斯特林堡（1849-1912）是瑞典最傑出的作家，被瑞典人民視為寶貴的民族遺產，在世界文學史上享有天才作家的美譽。 ^[1] 

奧古斯都·斯特林堡是瑞典現代文學的奠基人，瑞典文學史上最傑出的小説家和戲劇家。儘管他生活的時代與今天相差一個多世紀，但是瑞典駐華大使仍然用了“令人驚異地現代和當代”來形容斯特林堡作品之於當今的意義。因為作品屢屢犯禁，斯特林堡也與諾貝爾文學獎失之交臂，但是瑞典皇家文學院卻至今還承受着輿論的譴責。1936年的諾貝爾文學獎得主尤金·奧尼爾則公開坦言：“第一次激起我對現代戲劇觀念的，是斯特林堡的作品。”

但他生前卻常常被描繪成“怪人”、“瘋子”，遭受了一次又一次的打擊。他的生活道路曲折而又艱難，他早年喪父，受繼母虐待。他曾三次結婚，有過四個孩子，晚年卻孑然一身，過着悽楚的生活。他流亡國外長達十五年，一直貧困潦倒，經常靠借債和別人捐贈生活。只是在他與世長辭後，他的作品和功績才越來越受重視。目前研究他的人日益增多。 ^[1] 

斯特林堡的名字在中國也不算完全陌生。據介紹，早在上世紀三十年代，他的作品《誰是父親》就被譯成中文，上世紀八十年代人民文學出版社也出版過他的代表作《紅房間》以及相關傳記。但以前的這些作品均非瑞典文翻譯而來，出版規模也屬零敲碎打。此次由人民文學出版社推出的這套文集，據出版者介紹，依據的是瑞典文，版本則是從瑞典文國家版《全集》翻譯而成。瑞典國家版全集是迄今為止瑞典最大的人文科學項目，從1980年開始一直持續到今，計劃出版七十餘卷，涵蓋斯特林堡全部創作和批註。中譯本《斯特林堡文集》收入斯特林堡的小説、戲劇、散文、書信等150萬字，篇目都由參與國家版編纂的瑞典斯特林堡研究專家選定，中文版索引與註釋，也直接沿用瑞典國家版。由於斯特林堡的作品中有一些宗教背景的內容以及瑞典歷史上的事件，這些註釋與索引對於初步接觸斯特林堡的讀者來説，無疑是必不可少的。

第一卷 長篇小説：紅房間

第二卷 長篇小説：瘋人辯護詞 短篇小説：道德的報酬 玩偶之家 海島緝私人 半張紙

第三卷 戲劇：奧洛夫老師 父親 朱麗小姐 賤民 紐帶

第四卷 戲劇：古斯塔夫·瓦薩 克里斯蒂娜女王 一台夢的戲劇

第五卷 戲劇：被燒燬的庭院 鬼魂奏鳴曲 塘鵝 詩選 散文詩 書信選

附錄：斯特林堡年譜 斯特林堡主要作品表 ^[1]