-
容
(漢語文字)
鎖定
容文字溯源
“容”的構形,曾經有過不同的提法,有的説,從宀從公;或以為“宀”作形旁,“公”作聲旁;或以為容從宀,從谷。宀指房舍,谷指山谷。二者都有容納的意思。也有的學者認為,甲骨文作圖1。外部是早期的“穴”字,下部的“口”表示某些物品。洞穴中有物品,就是裝、盛(chéng)、容納的意思。從這個角度講,容是會意字。戰國文字承自甲骨文;上部變為“宀”,下部變為“公”;《説文解字》古文承自戰國文字。戰國文字和《説文》古文都是從宀,公聲,這種寫法沒有沿用下來。篆文由戰國文字演變而來;“宀”下多出兩筆,變為從宀、從谷,谷亦聲,這種寫法沿用至今。
[2]
[3]
“容”的本義是容納,後來詞義擴大,引申出寬容、允許、容貌這三個義項。又發展出事物的景象這個意思,此義常用於現代漢語。
[2]
一説“容”本義指寬裕,《荀子·不苟》:“柔從而不流,恭敬謹慎而容。”王念孫《讀書雜誌·荀子一》:“容之言裕也,言君子敬慎而不侷促,綽綽有裕也。《非十二子篇》‘修告導寬容之義’,《韓詩外傳》作‘寬裕’,是容裕古字通。”其實容的寬裕義並非是裕之假借。容從宀而表示寬裕,猶如寬從宀而表示寬敞一樣。
[19]
“容”字亦有容貌之義,清代學者段玉裁認為此義古作“頌”。不過,“頌”字產生之前,“容”就已有了容貌之義,如《詩經·周頌·振鷺》:“我客戾止,亦有斯容”。朱熹集傳:“言飛於西雍之水,而我客來助祭者,其容貌修整亦如鷺之潔白也。”《詩經》中用的“容”字即容貌義。其它如《禮記》《論語》《莊子》《荀子》等先秦文獻中都使了容貌義的“容”字。而“頌貌”義的“頌”字在先秦文獻中未見使用,在《漢書》中才有頌貌義的“頌”字。《漢書·儒林傳·毛公》:“魯徐生善文頌。”顏師古注引三國魏蘇林曰:“(漢書儀)有二郎為此頌貌威儀事。”可見“容貌”義的“容”比“頌貌”義的“頌”使用的要早,容貌的“容”應是古字,頌貌的“頌”是今字。
[17]
容詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
róng | 動詞 | 包含;盛(chéng)。 | contain | 《尚書·泰誓》:“其心休休焉其如有容。” 《墨子·備城門》:“令陶者為薄缶,大容一斗以上至二斗。” 柳青《銅牆鐵壁》第十二章:“石得富看見不行,一過秤竟有一百二十幾斤;顯然那是一條能容四斗的口袋。” | 容器;容納;收容;無地自容 |
體諒;饒恕。 | tolerate | 《尚書·君陳》:“必有忍,其乃有濟;有容,德乃大。” | 容忍;寬容;包容;天理難容 | ||
適宜;可以;允許。 | permit; admit; endure | 《左傳·昭公元年》:“五降之後,不容彈矣。” 冰心《寄小讀者》一:“在這開宗明義的第一信裏,請你們容我在你們面前介紹我自己。” | 容許;刻不容緩 | ||
〈文言〉需要。 | 《韓非子·難一》:“聞開方事君十五年,齊衞之間不容數日行?” | ||||
〈文言〉修飾;打扮。 | decorate | 《詩經·衞風·伯兮》:“豈無膏沐,誰適為容?” 《戰國策·趙策一》:“士為知己者死,女為悦己者容。” | 容飾 | ||
〈文言〉介紹,關説,引薦。 | 韓愈《與鳳翔邢尚書書》:“居十日而不敢進者,誠以左右無先為容。” | ||||
名詞 | 可容納的空間;器物能容納的量。 | capacity | 《漢書·律曆志上》:“本起於黃鐘之龠,用度數審其容。” | 庫容;電容 | |
外貌;相貌。 | appearance | 《詩經·周頌·振鷺》:“我客戾止,亦有斯容。” 《招魂》:“二八齊容,起鄭舞兮。” | 容貌;儀容 | ||
臉上的神情和氣色。 | appearance | 《孟子·萬章上》:“舜見瞽瞍,其容有蹙。” 《二刻拍案驚奇》卷十二:“同父面不改容,徐步而去。” | 笑容;病容;動容;容光煥發 | ||
事物的外觀或狀態。 | pattern | 《文子·自然》:“天道嘿嘿,無容無則。” 《淮南子·説山訓》:“泰山之容,巍巍然高,去之千里,不見埵堁,遠之故也。” | 市容;軍容;陣容 | ||
〈文言〉裝飾;雕飾。 | 《莊子·天道》:“鐘鼓之音,羽旄之容,樂之末也。” | ||||
〈文言〉威儀;法度;規範。 | rite | 《禮記·雜記下》:“戚容稱其服。” 《韓詩外傳》卷四:“致愛恭謹謂之禮,文禮謂之容。” 《司馬法》:古者,國容不入軍,軍容不入國。 | |||
障蔽物。古代行射禮,用皮革做小屏風,作為障蔽,謂之容。 | 《周禮·夏官·射人》:“王以六耦射三侯,三獲三容。” 《荀子·正論》:“居則設張容負依而坐,諸侯趨走乎堂下。” | ||||
〈文言〉一種配飾用的刀。 | 《詩經·衞風·芄蘭》:“容兮遂兮,垂帶悸兮。” | ||||
(Róng)姓氏用字,參看“容姓”。 | |||||
形容詞 | 〈文言〉悦;歡喜。 | 《呂氏春秋·似順》:“夫順令以取容者,眾能之,而況鐸歟?” 桓寬《鹽鐵論·論儒》:“虧義得尊,枉道取容,效死不為也。” | |||
副詞 | 〈文言〉表示揣測和推斷,相當於“或許”“大概”“也許。 | perhaps | 《後漢書·李固傳》:“宮省之內,容有陰謀。” 王若虛《論語辨惑一》:“時王之制,或損或益,聖人容有不知,故不得不問。” | ||
〈文言〉表示反問。難道;豈。 | 《三國志·魏志·辛毗傳》:“帝曰:‘如卿意……苟時未可,容得已乎?’” | ||||
yōng | 動詞 | 通“庸”。用,使用。 | 《老子》:“陸行不遇兕虎,入軍不被甲兵,兕無所投其角,虎無所措其爪,兵無所容其刃。” |
容古籍釋義
容説文解字
【卷七】【宀部】餘封切(róng)
盛也。從宀、谷。
𠕺,古文容從公。
容説文解字注
“盛也”注:今字叚借為頌皃之頌。
“從宀,谷聲”注:此依小徐本。谷古音讀如欲,以雙聲諧聲也。鉉本作從宀、谷,雲屋與谷皆所以盛受也,亦通。餘封切。九部。
容廣韻
餘封切,平鍾以 ‖谷聲東部(róng)
容,盛(chéng)也。儀也。受也。《爾雅》曰:“容謂之防。”郭璞雲:“形如今牀頭小曲屏風,唱射者所以自防隱。《司馬法》雲:“軍容不入國,國容不入軍是也。”又州名。又姓,八凱仲容之後,《禮記》有徐大夫容居。餘封切。三十五。
容康熙字典
【寅集上】【宀部】 容;部外筆畫:7
古文:𠕺
《廣韻》《集韻》《韻會》竝餘封切,音融。《説文》:盛也。從宀從谷。徐鉉曰:屋與谷,皆所以盛受也。《增韻》:受也。包函也。《易·師卦》:君子以容民畜眾。《書·君陳》:必有忍其乃有濟,有容德乃大。注:謂包之也。
又《唐書·狄仁傑傳》:婁公盛德,為所包容久矣。
又儀容也。《禮·冠義》:禮義之始,在於正容體。《射義》:試之於射宮,其容比於禮,其節比於樂。又《玉藻》:君子之容舒遲,見所尊者齊遫,足容重,手容恭,目容端,口容止,聲容靜,頭容直,氣容肅,立容德,色容莊。
又從容,安也。《書·君陳》:從容以和。《中庸》:從容中道,聖人也。
又《爾雅·釋器》:容謂之防。郭璞注:形如今牀頭小曲屛風,唱射者所以自防隱也,所以容身防矢也。
又禮官曰容。《禮·樂記》:使之行商容,而復其位。注:容謂禮樂之官。使之檢視殷家禮樂之官,而復其位《前漢·儒林傳》:徐生善為容。是善禮樂者謂之容也。
又飛揚貌。《楚辭·九章》:紛容容之無經兮。
又《禮·內則》:佩容臭。注:香物也。助為形容之飾,猶後世香囊也。
又紗之輕者曰輕容。《唐苑類》:輕容,無花薄紗也。
又州名。古象郡地,唐置容州。
又姓。八凱仲容之後。《禮記》有徐大夫容居。
又慕容,複姓。
又《集韻》尹竦切。與慫慂之慂同,勸也。
又《正字通》餘壟切,音湧。《前漢·郊祀歌》:神之行,旌容容。
又與頌通。《説文》:貌也。從頁,公聲。徐曰:此儀容字。歌頌者,美盛德之形容,故通作頌。後人因以為歌頌字。《前漢·惠帝紀》:有罪當盜械者,皆頌繫。顏師古注:古頌與容同。《刑法志》注:頌謂寬容之,不桎梏也。
又葉與章切,音陽。韓愈《獨孤申叔哀辭》:如聞其聲,如見其容。嗚呼遠矣,何日而忘。
容字形書法
容字形對比
容書寫提示
容書法欣賞
容音韻彙集
容中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | d | i̯uŋ | |
王力系統 | 東 | ʎ | ǐwɔŋ | |
董同龢系統 | 東 | ɡ | juŋ | |
周法高系統 | 東 | ɣr | iewŋ | |
李方桂系統 | 東 | g | rjung | |
西漢 | 東 | |||
東漢 | 東 | |||
魏 | 東 | jung | ||
晉 | 東 | jung | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | joŋ | |
北魏後期北齊 | 冬鍾江 | jwoŋ | ||
齊梁陳北周隋 | 冬鍾 | jwoŋ | ||
隋唐 | 高本漢系統 | 0 | i̯woŋ | |
王力系統 | j | ǐwoŋ | ||
董同龢系統 | 0 | juoŋ | ||
周法高系統 | 0 | iuoŋ | ||
李方桂系統 | ji | wong |
容韻書集成
小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 容 | 通 | 平聲 | 上平三鍾 | 以 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 餘封切 | 0juoŋ | |
集韻 | 容 | 通 | 平聲 | 上平三鍾 | 以 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 餘封切 | 0ioŋ | |
甬 | 通 | 上聲 | 二腫 | 以 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 尹竦切 | 0ioŋ | ||
禮部韻略 | 平聲 | 鍾 | 餘封切 | ||||||||
增韻 | 平聲 | 鍾 | 餘封切 | ||||||||
中原音韻 | 容 | 陽平 | 東鍾 | 影 | 撮口呼 | 全清 | iuŋ | ||||
中州音韻 | 平聲 | 東鍾 | 移濃切 | ||||||||
洪武正韻 | 融 | 平聲 | 一東 | 喻 | 以 | 次濁 | 以中切 | oyuŋ | |||
切韻 | 通 | 平聲 | 鍾 | 以 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 餘封切 | |||
分韻撮要 | 庸 | 陽平 | 第六東董凍篤 | 以 |
容方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | ʐuŋ | 35 | 陽平 | |
luŋ | 35 | 陽平 | 舊讀 | ||
官話(冀魯官話) | 濟南 | luŋ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | yoŋ | 24 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | ioŋ | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | yoŋ | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | iŋ | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | ioŋ | 34 | 陽平 | |
晉語 | 太原 | yuŋ | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | jioŋ | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | jyoŋ | 31 | 陽平 | |
湘語 | 長沙 | in | 13 | 陽平 | |
湘語 | 雙峯 | iɛn | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | iuŋ | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | iuŋ | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣州 | jʊŋ | 21 | 陽平 | |
粵語 | 陽江 | jʊŋ | 43 | 陽平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | iɔŋ | 24 | 陽平 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | ioŋ | 55 | 陽平 | |
閩語(閩東片) | 福州 | yŋ | 52 | 陽平 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | œyŋ | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-01-09]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:695
- 3. 薛俊武著.漢字揆初 第2集[M].西安:三秦出版社,2006.12:151-153
- 4. 容 .漢典[引用日期2018-08-26]
- 5. 平水韻 二冬 .搜韻[引用日期2020-01-09]
- 6. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第3卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:1488
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1100
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 2[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1001
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:994
- 10. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-01-09]
- 11. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:34
- 12. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:225
- 13. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:293
- 14. 上古音 .漢典[引用日期2020-01-16]
- 15. 中古音 .漢典[引用日期2020-01-16]
- 16. 韻書 .漢典[引用日期2020-01-09]
- 17. 孫中運著.漢字雜談[M].長春:吉林文史出版社,2013:151-152
- 18. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:369
- 19. 楊琳編.漢字形義與文化[M].天津:南開大學出版社,2012.08:281-284
- 收起