孔子語錄

《孔子語錄(漢英對照)》主要內容：“中華傳統文化精粹”叢書脱胎於我公司出版的20世紀八九十年代中國最富盛名的雙語讀物“英漢漢英對照一百叢書”。這套叢書曾經影響了幾代英語和中華文化學習者、愛好者，深受讀者的喜愛，以至今天還有許多翻譯界、外交界、教育界等各界取得卓越成就的人士，對這套書籍仍懷有濃重的情結。這套書不僅僅是當初他們學習英語的課外啓蒙讀本，亦是他們的良師益友，是他們追求知識、拼搏向上的青春記憶。

這套叢書最初由中國對外翻譯出版公司於20世紀八九十年代同香港商務印書館合作陸續推出，叢書的編者和譯者都是在各自領域做出貢獻的學者、教授．使得該套叢書在讀者中獲得了很好的口碑，創造了良好的社會效益和經濟效益。

為了將這一品牌發揚光大，我公司對“英漢漢英對照一百叢書”進行了修訂、重組．聘請了享譽海內外的中國翻譯界專家組成陣容強大的顧問團．在題材、選篇、譯文、欄目設置等方面進行了嚴謹的論證、精心的編

輯，打造出適應新時代讀者需求以及提升中國文化新形象的精品圖書——“中華傳統文化精粹”。

“中華傳統文化精粹”叢書內容豐富。秉承以中外讀者為本的宗旨，我們增加了白話翻譯、中文註釋、漢語拼音、經典名句等欄目，刪除了晦澀，冗長的篇目，使叢書更加通俗、實用。

“中華傳統文化精粹”叢書整體性強、版式精緻且與內容和諧統一，相信必將受到中外讀者的喜愛。 ^[1] 

丁往道，北京外國語學院英語系教授，講授翻譯、文學、文體學、中國文化等課程。著有《英語句子結構和動詞用法詳解》(北京外語教學與研究出版社，1982)；主編或參加編寫《當代英文散文選讀》(北京商務印書館，1980)、《英語寫作手冊》(北京外語教學與研究出版社，1984)、《英語文體學引論》(北京外語教學與研究出版社，1987)等書。

前言

論仁

克己復禮為仁

己欲立而立人

愛人、知人

富貴、貧賤

剛、毅、木、訥

唯仁者能好人

仁者樂山

論禮

禮之本

以禮讓為國

寬、敬、哀

君子博學於文

論孝悌

入則孝，出則弟

仁之本

孝與敬

尊敬父母

父母在，不遠遊

以禮事父母

論修身

四種憂慮

有益、有損之樂

有効、有損之友

……

論教與學

論知與行

論藝術

論道與中庸

論天命、命運與鬼神

關於孔子本人