-
嫁禍於人
鎖定
- 注音字母
- ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
- 成語出處
- 《史記·趙世家》
- 語法結構
- 偏正式
- 語法屬性
- 謂語、賓語、定語
嫁禍於人成語出處
嫁禍於人成語故事
戰國時期,各諸侯國之間為了爭奪土地和百姓常常發生戰爭。有一天,韓國上黨的守將馮亭派使者來到趙國。那使者非常懇切地對趙國的國君孝成王説:“賢明的趙王,我們韓國就快要守不住上黨了。可惡的秦國想把它吞併,可是那裏的百姓卻非常想讓大王您去統治那裏。”
[2]
趙豹解釋説:“上黨是一塊好地方,秦國蓄謀已久,並且費了好大的勁兒去攻打它,到如今還沒有得到。韓國始終沒想放棄上黨,如今守不住了,想到要將上黨轉給趙國,這實際上是想把同秦國進行戰爭的禍害轉嫁給趙國。趙國白白地得到秦國費盡周折都沒有得到的上黨,怎麼能説是無緣無故地得利呢,大王一定不要接受,這實際上是禍患呀。”
[2]
嫁禍於人成語寓意
孝成王不聽取趙豹的建議,接受了輕易而來的領土,從而和秦國發生戰爭。馮亭的“禍水東引”使其避免了秦國的戰亂。“嫁禍於趙”被後人在實際運用中演變為“嫁禍於人”,告誡做錯事人們應當有勇氣承擔相應的後果,而不應把過錯都歸於他人身上。
[3]
嫁禍於人成語運用
- 成文用法
- 運用示例
唐·李延壽《南史·阮孝緒傳》:“答曰:‘己所不欲,豈可嫁禍於人。’乃焚之。”
[4]
現代文學家魯迅《兩地書·許廣平》:“他們這樣説,固然也許是因為失敗之後,嫁禍於人,或者因為自己變計,須有藉口之故。”
[1]
嫁禍於人漢英成語翻譯
例:事情做錯了,就要勇於承認和改正,不要把它推得一乾二淨,或嫁禍於人。
- 參考資料
-
- 1. 嫁禍於人 .漢典[引用日期2020-01-30]
- 2. 王書利主編. 中華成語典故 第1冊 圖文珍藏版[M]. 北京:線裝書局, 2016.01:400
- 3. 墨人主編. 影響孩子一生的600個成語故事 夏 最新修訂圖文天下中華成語故事[M]. 北京:中國戲劇出版社, 2011.01:119
- 4. 張翔鷹,張翔麟編著. 增廣開心辭典[M]. 海拉爾:內蒙古文化出版社, 2002.02:417
- 5. 熙珍,喬桑主編. 多功能成語詞典[M]. 長春:吉林大學出版社, 2005.01:291
- 6. 倪寶元主編.《新編成語辨析詞典》:漢語大詞典出版社,2005年:185頁
- 7. 施正信,王春菁,張健鍾編著.《漢英成語詞典》:中國對外翻譯出版公司,2008年