複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

天何言哉

鎖定
天何言哉是漢語詞彙,出自《論語·陽貨》。解釋為百物自然生長天何曾説過什麼呢?。
中文名
天何言哉
出    處
論語·陽貨》
原    句
百物生焉,天何言哉?
翻    譯
百物自然生長天何曾説過什麼呢?

天何言哉出處

《論語·陽貨》

天何言哉原句

子曰:“予欲無言。”子貢曰:“子(1)如不言,則小子(2)何(3)述焉?”子曰:“天何言哉?四時(4)行焉,百物生焉,天何言(5)哉?”

天何言哉註釋

(1)子:夫子,老師(2)小子:學生(3)何:拿什麼(4)四時:四季(5)言:説

天何言哉翻譯

孔子説:“我現在只想沉默。”子貢説:“如果你不説出心裏想什麼,那麼我們這些學生還拿什麼去記述呢?”孔子説:“天(抽象意義上的,可理解為‘神靈’,但由於‘子不語怪力亂神’,更傾向於‘自然’)又説過些什麼?不過放縱四季週而復始,任由百物蓬勃生長。天又何曾告訴別人什麼啊?”

天何言哉專家疑問

為何孔子無端發無言之嘆?
或説:孔子懼學者徒以言語求道,故發此以警之。
或説:孔子有見於道之非可以言説為功,不如默而存之,轉足以厚德而敦化。此兩義皆可通,當與前篇無隱之義相參。
或説:本章孔子以天自比。孔子特舉以解子貢不言何述之疑。
或説:非孔子意欲擬天設教。

天何言哉專家解析

孔子本人也已經成為人格榜樣,被人學習、效仿。
所以有儒家認為,如果孔子知道他的學説對後世有如此影響,他大可以不悲觀,不該如此灰調。
人死不可復生。得意者永遠是後世打着孔家店的衞道士,孔子失志是鐵的過去。永遠不可能被任何因為他而幸福的人的幸福所抹殺。更有如
南懷瑾先生以老子是“人法地,地法天,天法道,道法自然”和“大言希聲”的意思。來釋為“本身當然如此”。還有許多儒者以此發無窮之言,以借夫子之口開自己的天河。
現舉例子一二:
1 孔子教育學生,自然要説不少話。説的都是什麼?替什麼説的?由這章可以看出,他説的理應是天之道、社會之道、人之道。於是產生一個矛盾,即:既然是道,説或不説,都在。不説,別人不明白,不知有道;説了,別人明白了,對道也無奈。道總在支配人,人不能支配道。不説也罷,因為天不説話,“四時行焉,百物生焉”。回顧自己“弘道”的一生,檢點“弘道”的效果,看來他是很悲觀的。一個以“言”建立自己人生價值的人,最終卻要歸於無言。
2 本章中子貢所言,代表了許多求學者的心態,謹從師訓,唯師首是瞻。老師不説話,他們就無所適從。殊不知,從師學,終歸還要從自然、社會學,因為師也不過是從自然、社會那裏學來的,師的學問有限,而自然、社會無限。如果僅從師而不從自然、社會,最終會背離學的要義。子貢也曾承認在感悟上遠不如顏淵,所以孔子説“天何言哉”,一來是抒發自己的悲觀,二來也是開啓教育子貢。
3 當今學術分類繁雜,流派眾多,大家林立,一個大師後邊吵吵嚷嚷地跟隨一大堆研究者。如果為學者不明白“天何言哉”的道理,不去直接探求事物的本真,直接尋求天道,只遠遠地跟着大師跑,一是跟不上大師,二是被大師遺棄,三是必入歧途。