大師和瑪格麗特

《大師和瑪格麗特》究竟是怎樣一部書？它是一本“對二三十年代蘇聯社會現實進行惡意嘲諷”、“主張向惡勢力投降併為它服務”的怪誕小説呢？抑或是“啓迪人們內心的善，淨化人的心靈”、“幫助人們牢牢把握住自己內心的道德準繩”、歌頌“人對真善美的大膽追求的”“當代蘇聯文學中的一部主要傑作”呢？眾説紛紜。本書作者布爾加科夫又究竟是一個“不理解無產階級十月革命”、“暴露了本身的人道主義弱點”的平庸作家呢？還是一位思想深邃、“以大無畏精神向一切惡提出挑戰”、“集諷刺作家、幻想題材作家、現實主義作家的天才於一身”的文學大師呢？他為何曾把花費兩年心血寫到第十五章的這部作品的原稿付之一炬，後來又重新握筆，前後歷時十二載，八易其稿呢？他在自知身患絕症、不久人世的情況下，在生活困苦、精神壓力沉重、明知這部作品不可能發表的處境中，是什麼力量支持他堅持修改並補充它，直至生命之燭燃盡呢？現在看來，至少可以説：蓋棺時某些人論定他為“反政治的小説家和不嚴肅的幽默家”，把他的作品説成是“存心取悦於讀者”、“惡意諷刺現實”等，這些結論是下得過於倉促了。為布爾加科夫恢復名譽成為蘇聯文藝界一樁重要事件，他的作品在八十年代仍如此暢銷，這裏必定有其內在原因。我們應該努力通過作者的思想、生活及創作道路探索他的創作意圖，在作品本身中尋找其藝術魅力的源泉及上述問題的答案。 ^[2] 

前言

第01章　永遠別跟生人攀談

第02章　本丟·彼拉多

第03章　第七項論證

第04章　追捕

第05章　在格里鮑耶陀夫之家

第06章　果然是精神分裂

第07章　凶宅

第08章　教授與詩人交鋒

第09章　卡羅維夫的花招

第10章　雅爾塔急電

第11章　伊萬人格二重化

第12章　表演魔術，披露內幕

第13章　主人公現身

第14章　光榮歸於雄雞

第15章　尼卡諾爾的夢

第16章　行刑

第17章　惶惶不安的一天

第18章　碰壁的來訪者

第19章　瑪格麗特

第20章　阿扎澤勒的回春脂

第21章　飛翔

第22章　燭光熠熠

第23章　撒旦的盛大晚會

第24章　喚出大師

第25章　總督如此拯救猶大

第26章　掩埋

第27章　第50號住宅的末日

第28章　最後的風波

第29章　命運註定

第30章　時辰到！時辰到！

第31章　麻雀山上

第32章　寬恕和永安

尾聲 ^[2]